Eksempler på brug af Blev udstyret på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den første prototype blev udstyret med kun én motor.
G blev udstyret med en ko-aksial 7,92 mm MG34.
Modelos G se equiparon con un adicional de 7,92 mm MG34 coaxial.Indgangen, udgang oggangene i det Schreder industrihal blev udstyret med sensorer.
De første korvetter blev udstyret med Zechs cylinder maskiner.
Los primeros Corvettes fueron equipados con máquinas de cilindros de Zechs.Blev udstyret, kan der være problemer her, men disse er ikke synlige ved første øjekast.
Gutbrod Superior var den første personbil, der blev udstyret med Bosch benzinindsprøjtning.
El Gutbrod Superior fue el primer turismo que se equipó con un sistema de inyección de gasolina de Bosch.Allierede fly blev udstyret med en ny, kraftig lyskaster: Leigh Light.
La aviación fue equipada con un foco de alta potencia, el“Leigh Light”.I studiet er plads, der bruges på en optimal måde, køkken ogbadeværelse var ren og studiet blev udstyret med alle nødvendige objekter.
En el estudio, el espacio se utiliza de manera óptima; cocina yel baño Højstrupgaard blev udstyret med tidens mest avancerede teknik.
Escuadrilla fue equipada con los medios técnicos más avanzados de la época.Desuden kunne der etableres et ensartet dørtekniskdesign i hele bygningen, da de 226 værelser på 17 etager blev udstyret med GEZE TS 5000.
Además Højstrupgård blev udstyret med datidens mest avancerede teknik.
Escuadrilla fue equipada con los medios técnicos más avanzados de la época.De første tre fly beholdte standardradomen fra fra tankflyet mens det fjerde fly, 58-0126, blev udstyret med den markante snude der normalt er associeret med et RC-135.
Los tres primeros aviones cisterna retiene la cúpula nariz estándar, mientras 58-0126 fue equipado con la cúpula de radar'cerdo nariz"comúnmente asociado con un RC-135.Hver arbejdsplads blev udstyret med det samme antal og system af funktionelle kontormøbler.
Cada estación de trabajo se equipó con el mismo mobiliario de oficina funcional en cuanto a cantidad y sistema.Den store succes med“Dissimilar air combat training”(DACT), førte til en overgang af Navy Instrument Training Squadrons, der blev udstyret med A-4 i Adversary eskadriller på hver Master Jet Base.
El éxito disimilar formalizado(DACT) condujo a la transición de varios de los Escuadrones de Entrenamiento de Instrumentos de la Armada, equipados con el A-4, en Escuadrones Adversarios.Til dette formål blev udstyret med gps-modtagere, og det optiske system.
Para ello, fueron equipados con Receptores gps y el sistema óptico.Skuespillere blev castet i det forløbne år til filmproduktioner på Golden Era Productions,og mange af dem blev udstyret af garderobe-afdelingen med håndsyede skræddersyede kostumer.
El año pasado un reparto de 7,500 actores en las películas producidas en Golden Era Productions,fueron equipados por el Departamento de Vestuario, muchos de ellos con trajes hechos a la medida, especialmente diseñados y hechos a mano.Det solide fort blev udstyret med platforme til elleve kanoner.
Esta sólida fortaleza de forma cuadrada fue equipada con una plataforma de once cañones.De blev udstyret med Gnome-Rhone 9Krsd Mistral 595 hk motorer, ellers var de ligner den P.11a.
Se equiparon con motores Gnome-Rhone 9Krsd Mistral de 595 hp(444 kW), por lo demás, eran similares al P.11a.Området omkring klosterets nybyggede hotel blev udstyret med et moderne varmesystem og klimaanlæg.
El complejo hotelero construido recientemente en los terrenos del monasterio fue equipado con un sistema moderno de calefacción y aire acondicionado.To værelser blev udstyret med lydsystemer og udpeget som behandlingsrum for de psykedeliske stof sessioner.
Dos cuartos fueron equipados con sistemas de sonido y designados como cuartos para el tratamiento para las sesiones con psicodélicos.Mens børnene sov, havde de også nattevagter,hvor tre af børnene blev udstyret med Kalashnikover, knive, skudsikre veste og hjelme, og så patruljerede de lejren.
Mientras los niños dormían, también habían patrullas nocturnas,donde tres de los niños estaban equipados con Kalashnikovs, cuchillos, chalecos antibalas, cascos antibalas y luego patrullaban el área del campamento.Hvert hold blev udstyret med en forudprogrammeret tablet, der førte dem til forskellige stande på præcise tider og i perfekt synkronisering med andre hold.
Cada equipo estaba equipado con una Tablet pre programada que los guiaba a diferentes puestos en los horarios exactos y en perfecta sincronización con otros equipos.Udluftningsåbningerne i haller ogpå facader i vinduestyper af forskelligste art blev udstyret med elegante og teknisk fuldudviklede RWA-elspindel- og elkædedrev af typen E 250 og E 600-E 660 efter vinduets vægt og vandring.
Las aberturas de salida de aire en gimnasios yfachadas con las formas de ventanas más variadas se equiparon con accionamientos eléctricos de husillo y de cadena RWA de los tipos E 250 y E600-E 660, según el peso de la ventana y el recorrido.Flyet fik typebetegnelsen NB-52E og blev udstyret med canardvinger og et"Load Alleviation and Mode Stabilization system"(LAMS) som mindskede metaltræthed i skroget som følge af vindstød ved flyvning i lav højde.
Redesignado como NB-52E, el avión fue equipado con canards y un sistema de atenuación de carga y estabilización LAMS(siglas de Load Alleviation and Mode Stabilization) que reduce la fatiga de la estructura que provocan las ráfagas de viento durante los vuelos a bajo nivel.Alle de nye køretøjer blev udstyret med Brigade svingassistenten hos DAF forhandleren.
Los nuevos vehículos se equiparon con el asistente de giro Brigade en el concesionario de DAF.Den skrabet jeeps blev udstyret med sæder, der er udsmykket med ornamenter og malet i lyse farver.
El despojada jeeps fueron equipados con asientos, decorada con adornos y pintadas en colores brillantes.Den første model af FX4 blev udstyret med en 2178 ccm Austin dieselmotor og en Borg-Warner automatgear.
El primer modelo de FX4 fue equipado con un motor diesel Austin de 2178 cc y una transmisión automática Borg-Warner.Men næsten alle FX4 taxier blev udstyret med dieselmotor, og indtil midten af 1970'erne havde de fleste manuel transmission.
Casi todos los taxis FX4 fueron equipados con un motor diesel y, hasta mediados de la década de 1970, la mayoría tenía una transmisión manual.Men næsten alle FX4 taxier blev udstyret med dieselmotor, og indtil midten af 1970'erne havde de fleste manuel transmission.
Sin embargo, casi todos los taxis FX4 estaban equipados con un motor diesel y, hasta mediados de los años setenta la mayoría tenía una transmisión manual.Den kompakte børnehave blev udstyret med den højeste varmeisoleringsvariant(110 mm PIR) for at få det bedst mulige indeklima.
Esta guardería de compactas dimensiones fue equipada con la versión más alta de aislamiento térmico(110 mm PIR) para generar el mejor clima interior posible.
