Hvad Betyder BLEV VEDTAGET AF UNDERUDVALGET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aprobado por la comisión

Eksempler på brug af Blev vedtaget af underudvalget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Som blev vedtaget af Underudvalget for Bæredygtig Udvikling den 27. februar 2006 med Helmut Jahn, Landrat i Hohenlohe,(DE-PPE), som ordfører.
Aprobado por la Comisión de Desarrollo Sostenible el 27 de febrero de 2006(ponente: Sr. Jahn, Alcalde de Hohenlohe(DE/PPE));

Under henvisning til forslag til Regionsudvalgets udtalelse(CdR 65/2005 rev. 1), som blev vedtaget af Underudvalget for Bæredygtig Udvikling den 28. juni 2005 med José Macário Correia, Borgmester i Tavira(PT/PPE), som ordfører.
VISTO su proyecto de Dictamen(CDR 65/2005 rev.1), aprobado por la Comisión de Desarrollo Sostenible el 28 de junio 2005(ponente: José Macário CORREIA, Alcalde de Tavira,(PT/PPE));

Som blev vedtaget af Underudvalget for Forbindelser Udadtil den 26. april 2005 med Helene Lund, byrådsmedlem, Farum Kommune,(DK/PSE), som ordfører.
Aprobado por la Comisión de Relaciones Exteriores el 26 de abril de 2005 Ponente: Sra. LUND, Concejala de Farum(DK-PSE);

Under henvisning til forslag til Regionsudvalgets udtalelse(CdR 224/2005), som blev vedtaget af Underudvalget for Forbindelser Udadtil den 15. september 2005 med Juliette Soulabaille, borgmester i Corps-Nuds, FR/PSE, som ordfører.
VISTO su proyecto de dictamen(CDR 224/2005) aprobado por la Comisión de Relaciones Exteriores el 15 de septiembre de 2005(ponente: Sra. SOULABAILLE, Alcaldesa de Corps-Nuds, FR/PSE);

Som blev vedtaget af Underudvalget for Kultur og Uddannelse den 22. september 2004 med Alvaro Ancisi, medlem af Ravennas byråd(I/PPE), som ordfører-.
Aprobado por la Comisión de Cultura y Educación el 22 de septiembre de 2004(ponente: Sr. ANCISI, Concejal de Rávena(IT-PPE)).

Under henvisning til forslag til Regionsudvalgets udtalelse(CdR 303/2004 rev. 1), som blev vedtaget af Underudvalget for Kultur og Uddannelse den 7. december 2004 med Theodoros Georgakis, borgmester i Ilioupolis(EL/PSE), som ordfører-.
VISTO su proyecto de Dictamen CDR 303/2004 rev.1 aprobado por la Comisión de Cultura y Educación el 7 de diciembre de 2004(ponente: Theodóros Georgákis, Alcalde de Ilioupolis(EL/PSE));

Som blev vedtaget af Underudvalget for Forbindelser Udadtil den 17. september 2004 med Lars Abel, amtsrådsmedlem, Københavns Amt(DK/PPE), som ordfører.
Aprobado por su Comisión de Relaciones Exteriores el 17 de septiembre de 2004(ponente: Sr. ABEL, miembro del Consejo Provincial de Copenhague[DK/PPE)];

Under henvisning til forslag til Regionsudvalgets udtalelse(CdR 327/2004 rev. 1), som blev vedtaget af Underudvalget for Økonomisk Politik og Social- og Arbejdsmarkedspolitik den 8. december 2004 med Claudio Martini, formand for regionalrådet i Toscana(IT/PSE), som ordfører-.
VISTO su proyecto de Dictamen(CDR 327/2004 rev.1), aprobado por su Comisión de Política Económica y Social el 8 de diciembre de 2004 ponente: Sr. MARTINI, Presidente de la Región de Toscana(IT-PSE).

Som blev vedtaget af Underudvalget for Kultur og Uddannelse den 5. april 2004 med Susie Kemp, medlem af West Berkshire Council(UK/PPE), som ordfører.
Aprobado por la Comisión de Cultura y Educación el 5 de abril de 2004 ponente: Sra. KEMP, Miembro del Consejo de Berkshire Occidental(UK-PPE);

Under henvisning til forslag til Regionsudvalgets udtalelse(CdR 154/2004 rev. 1), som blev vedtaget af Underudvalget for Økonomisk Politik og Social- og Arbejdsmarkedspolitik den 6. juli 2004 med Fritz Schröter(DE/PPE), formand for Udvalget for Europæiske Anliggender og Forbundsanliggender i Thüringens Landdag, som ordfører.
VISTO el proyecto de Dictamen aprobado por la Comisión de Política Económica y Social el 6 de julio de 2004 ponente: Sr. SCHRÖTER, Presidente de la Comisión de Asuntos Europeos y Federales del Parlamento de Turingia(DE/PPE) CDR 154/2004 rev.

Som blev vedtaget af Underudvalget for Bæredygtig Udvikling den 3. april 2006 med Ewa-May Karlsson, medlem af kommunalrådet i Vindeln Kommune(SE/ALDE), som ordfører.
Aprobado por su Comisión de Desarrollo Sostenible el 3 de abril de 2006(ponente: Sra. KARLSSON, Concejala y Presidenta de la Corporación Municipal de Vindeln(SE-ALDE)).

Under henvisning til forslag til Regionsudvalgets udtalelse(CdR 238/2004 rev. 1), som blev vedtaget af Underudvalget for Økonomisk Politik og Social- og Arbejdsmarkedspolitik den 8. december 2004 med Jochen Riebel, Minister for Forbunds- og EU-anliggender i Hessen og delstatens befuldmægtigede hos Forbundet(DE/PPE), som ordfører, og.
VISTO su proyecto de Dictamen, aprobado por la Comisión de Política Económica y Social el 8 de diciembre de 2004(CDR 238/2004 rev. 2)(Ponente: Sr. RIEBEL, Ministro de Asuntos Federales y Europeos y Representante plenipotenciario del Estado Federado de Hesse ante la República Federal(DE-PPE));

Som blev vedtaget af Underudvalget for Kultur og Uddannelse den 22. september 2005 med Lars Nordström, medlem af regionalrådet i Västra Götaland(SE/ALDE), som ordfører-.
Aprobado por la Comisión de Cultura y Educación del Comité de las Regiones el 22 de septiembre de 2005(ponente: Sr. NORDSTRÖM, Consejero regional de Götaland Occidental(SE-ALDE)).

Under henvisning til det forslag til udtalelse, som blev vedtaget af Underudvalget for Bæredygtig Udvikling den 28. juni 2005(CdR 84/2004) ordfører: Uwe Döring, minister for beskæftigelse, justits og europæiske anliggender i Slesvig-Holsten(DE/PSE).
Visto el proyecto de Dictamen(CDR 84/2005 rev. 1) aprobado por la Comisión de Desarrollo Sostenible el 28 de junio de 2005(ponente: Uwe DÖRING, Ministro de Justicia, Empleo y Asuntos sociales del Estado federado de Schleswig-Holstein),(DE-PSE).

Som blev vedtaget af Underudvalget for Kultur og Uddannelse den 22. marts 2002 med Christina Tallberg, 1. næstformand i Stockholms läns landsting(S, PSE) som ordfører- på den 44. plenarforsamling den 15. -16. maj 2002(mødet den 15. maj) VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE.
Aprobado por la Comisión de Cultura y Educación el 22 de marzo de 2002(ponente: Sra. TALLBERG, Presidenta del Consejo del Condado de Estocolmo, S/PSE); ha aprobado en su 44° Pleno celebrado los días 15 y 16 de mayo de 2002(sesión del 15 de mayo) el presente Dictamen.

Som blev vedtaget af Underudvalget for Kultur og Uddannelse den 28. november 2002 med Jyrki Myllyviita(kommunaldirektør i S: t Michel, FIN/PPE) som ordfører- på sin 48. plenarforsamling den 12. -13. februar 2003(mødet den 12. februar) enstemmigt VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE.
Aprobado por la Comisión de Cultura y Educación el 28 de noviembre de 2002(ponente: Sr. MYLLYVIRTA, Alcalde de Mikkeli(FIN-PPE)); ha aprobado por unanimidad, en su 48° Pleno celebrado los días 12 y 13 de febrero de 2003(sesión del 12 de febrero) el presente Dictamen.

Som blev vedtaget af Underudvalget for Forbindelser Udadtil den 26. september 2002 med Keith Brown, formand for Clackmannanshire Council-(UK/AE), som ordfører- på sin 47. plenarforsamling den 20. -21. november(mødet den 20. november 2002) enstemmigt vedtaget følgende udtalelse.
Aprobado por la Comisión de Relaciones Exteriores el 26 de septiembre de 2002(ponente: Sr. BROWN, Miembro del Consejo de Clackmannanshire, UK/AE); ha aprobado por unanimidad el presente Dictamen en su 47° Pleno, celebrado los días 20 y 21 noviembre de 2002(sesión de 20 de noviembre de 2002).

COM-7/023, som blev vedtaget af Underudvalg 7 den 5. maj 2000 med Else Købstrup(DK/ELDR) som ordfører, og ud fra følgende betragtninger.
COM-7/023 aprobado por la Comisión 7 el 5 de mayo de 2000(ponente: Sra. KØBSTRUP);

COM-7/024, som blev vedtaget af Underudvalg 7 den 5. maj 2000 med Seamus Murray(IRL/AE) som ordfører.
COM-7/024 aprobado por la Comisión 7 el 5 de mayo de 2000Ponente: Sr. MURRAY.

Som blev vedtaget af Underudvalg 4 den 4. oktober 2000 med Tony McKenna(IRL, AE) som ordfører; og ud fra følgende betragtninger.
Aprobado por la Comisión 4 el 4 de octubre de 2000(Ponente: Sr. McKENNA(IRL, AE));

Som blev vedtaget af Underudvalg 4 den 9. februar 2001 med Keith Whitmore(UK, ELDR) som ordfører.
Aprobado por la Comisión 4 el 9 de febrero de 2001(ponente: Sr. Keith WHITMORE, UK/ELDR).

Som blev vedtaget af Underudvalg 7 den 1. oktober 2001 med Jörg Duppré som ordfører, udtalelse om Et europæisk initiativ inden for elektronisk handel.
Aprobado por la Comisión 7 el 1 de octubre de 2001(ponente: Sr. DUPPRÉ).

Som blev vedtaget af Underudvalg 4 den 11. maj 2000 med Cormick Keenan McChord, UK, PSE som ordfører- på den 34. plenarforsamling den 14. -15. juni 2000(mødet den 14. juni 2000) enstemmigt VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE.
Aprobado por la Comisión 4 el 11 de mayo de 2000 Ponente: Sr. McCHORD(UK, PSE); ha aprobado por unanimidad, en su 34° Pleno celebrado los días 14 y 15 de junio de 2000(sesión del 14 de junio), el presente Dictamen.

Som blev vedtaget af Underudvalg 2 den 4. maj 2000 med Werner Ballhausen som ordfører{minister for Forbunds- og Europa-anliggender i delstaten Sachsen-Anhalt, D, PSE, og ud fra følgende betragtninger.
Aprobado por la Comisión 2 el 4 de mayo de 2000(ponentes: Sr. BALLHAUSEN, Mandatario para los Asuntos Federales y Europeos del Estado federado de Sajonia-Anhalt- D, Ρ S E);

Som blev vedtaget af Underudvalg 5 den 23. oktober 2000 med Martine Buron(F/PSE) og Roberto Pella(I/PPE) som ordførere- på den 36. plenarforsamling den 13. -14. december 2000(mødet den 13. december) ENSTEMMIGT VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE.
Aprobado por la Comisión 5 el 23 de octubre de 2000 ponentes: Sra. BURON(F/PSE) y Sr. PELLA(I/PPE); ha aprobado en su 36° Pleno celebrado los días 13 y 14 de diciembre de 2000(sesión del 13 de diciembre) el presente Dictamen por unanimidad.

Som blev vedtaget af Underudvalg 5 den 19. april 2000 med Rüdiger von Plüskow(D/PSE) som ordfører- på den 39. plenarforsamling af 13. -14. juni 2001(mødet den 13. juni 2001) VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE.
Aprobado por la Comisión 5 el 19 de abril de 2001(ponente: Sr. von PLÜSKOW(D/PSE)); ha aprobado, en su 39° Pleno celebrado los días 13 y 14 de junio de 2001(sesión del 13 de junio) el presente Dictamen.

Som blev vedtaget af Underudvalg 7 den 23. april 2001 med Nicole Morsblech(D/ELDR) som ordfører- på den 39. plenarforsamling den 13. -14. juni 2001(mødet den 14. juni) enstemmigt VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE.
Aprobado por la Comisión 7 el 23 de abril de 2001(ponente: Sra. Nicole MORSBLECH, D/ELDR); en su 39° Pleno celebrado los días 13 y 14 de junio de 2001(sesión del 14 de junio) ha aprobado por unanimidad el presente Dictamen.

Som blev vedtaget af Underudvalg 4 den 3. maj 2001 med Catharina Tarras-Wahlberg(S, PSE) som ordfører- på den 39. plenarforsamling den 13. og 14. juni 2001(mødet den 13. juni) enstemmigt VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE.
Aprobado por la Comisión 4 el 3 de mayo de 2001(ponente: Sra. TARRAS-WAHLBERG(SV, PSE)), ha aprobado por unanimidad el presente dictamen en su 39° Pleno celebrado los días 13 y 14 de junio de 2001(sesión de 13 de junio de 2001).

Som blev vedtaget af Underudvalg 2 den 4. maj 2000 med Joan Mitchell(medlem af Dumfries og Galloway Council, UK/ELDR) som ordfører- på den 34. plenarforsamling af 14. -15. juni 2000(mødet den 14. juni) enstemmigt VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE.
Aprobado por la Comisión 2 el 4 de mayo de 2000 ponente: Sra. MITCHELL(miembro del Consejo de Dumfries y Galloway, UK/ELDRJ); en su 34° Pleno celebrado los días 14 y 15 de junio de 2000(sesión del 14 de junio) ha aprobado por unanimidad el presente Dictamen.

Som blev vedtaget af Underudvalg 2 den 25. oktober 2000 med Reinhold Booklet(delstatsminister for forbunds- og Europaanliggender, Bayerns delegation, D/PPE) som ordfører- på den 36. plenarforsamling den 13. -14. december 2000(mødet den 14. december 2000) VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE.
Aprobado por la Comisión 2 el 25 de octubre de 2000(ponente: Sr. BOCKLET, ministro de Asuntos Europeos y Federales del Estado federado de Baviera, D/PPE); en su 36° Pleno, celebrado los días 13 y 14 de diciembre de 2000(sesión del 14 de diciembre de 2000), ha aprobado el presente Dictamen.