Hvad Betyder BLEV VEDTAGET ENSTEMMIGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aprobado por unanimidad
• fue aprobado por unanimidad
• adoptado por unanimidad
• fue aprobada por unanimidad
• adoptada por unanimidad
• aprobada por unanimidad
• fueron aprobadas por unanimidad
• ha sido aprobado unánimemente
• fue adoptada por unanimidad por

Eksempler på brug af Blev vedtaget enstemmigt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ændringen blev vedtaget enstemmigt.
La enmienda fue aprobada por unanimidad.

Jeg var ordfører for udtalelsen i Udvalget om International Handel, som blev vedtaget enstemmigt i udvalget.
Yo redacté la opinión de la comisión de comercio internacional que fue aprobada por unanimidad en la comisión.

Punkt 2 blev vedtaget enstemmigt.
El punto 2 ha sido aprobado por unanimidad.

Von Alemann(LDR).-(DE) Hr. formand, det glæder mig, at vi i dag her kan fremlægge denne betænkning, som blev vedtaget enstemmigt i udvalget.
Von ALEMANN(LDR).-(DE) Señor Presidente, me alegro de que podamos presentar hoy aquí este informe que ha sido aprobado unánimemente en la comisión.

Loven blev vedtaget enstemmigt i Kongressen.
La ley se aprobó por unanimidad en el Congreso.

Stiftelsestalen, som blev vedtaget enstemmigt.
De la condecoración, lo que fue aprobado por unanimidad.

Betænkningen blev vedtaget enstemmigt i Udvalget for Landbrug og Udvikling af Landbrugsdistrikter.
El informe ha sido aprobado por unanimidad en la Comisión de Agricultura.

Det var måske også en af grundene til, at betænkningen blev vedtaget enstemmigt i Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder.
Quizás por esto el informe fue aprobado por unanimidad en la Comisión de Libertades Públicas.

Den første, der blev vedtaget enstemmigt, omhandler forordningsforslaget om oprettelse af Samhørighedsfonden.
El primero, adoptado por unanimidad, se refiere a la propuesta de Reglamento por el que se establece el Fondo de Cohesión.

Vi nåede frem til en fuldstændig aftale, da betænkningen blev vedtaget enstemmigt af Parlamentets Fiskeriudvalg.
Hemos logrado un acuerdo total, ya que el informe se aprobó por unanimidad en la Comisión de Pesca del Parlamento Europeo.

Forslaget blev vedtaget enstemmigt og med applaus.
Fue aprobada por unanimidad y con aplausos.

Det glæder mig at forelægge udtalelsen fra Udvalget om International Handel, som blev vedtaget enstemmigt og godkendt i sin helhed af Udviklingsudvalget.
Me complace mucho presentar la opinión de la Comisión de Comercio Internacional, que fue aprobada por unanimidad y en bloque por la Comisión de Desarrollo.

Hans betænkning blev vedtaget enstemmigt i Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Su informe ha sido aprobado por unanimidad en la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales.

Jeg håber, at vi i morgen ved afstemningen også på dette punkt kan nærme os hinanden, fordi det ville være ærgerligt, hvis denne betænkning ikke blev vedtaget enstemmigt.
Espero que en la votación de mañana podamos llegar a un consenso sobre este punto, porque sería una pena que este informe no fuera adoptado por unanimidad.

Betænkningen blev vedtaget enstemmigt i udvalget.
El informe se aprobó por unanimidad en comisión.

Kommissionen havde ved førstebehandlingen allerede accepteret flere af de fremsatte ændringsforslag, og fru Flemmings dokument blev vedtaget enstemmigt i Miljøudvalget.
La Comisión, en una primera lectura, ya había aceptado varias de las enmiendas presentadas, y este documento de la Sra. Flemming fue aprobado por unanimidad en la Comisión de Medio Ambiente.

Betænkningen blev vedtaget enstemmigt i udvalget.
El informe fue aprobado unánimemente en la comisión.

På trods af observatørerens utilfredshed med en række spørgsmål accepterede ordføreren imidlertid Kommissionens forslag uden ændringsforslag, og hans holdning blev vedtaget enstemmigt af Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Sin embargo, a pesar de la insatisfacción de los observadores sobre una serie de cuestiones, la propuesta de la Comisión fue aceptada sin enmiendas por parte del ponente, y su postura fue adoptada por unanimidad por parte de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural.

Den fælles holdning blev vedtaget enstemmigt den 18. september 2006.
La Posición Común fue adoptada por unanimidad el 18 de septiembre de 2006.

Betænkningen blev vedtaget enstemmigt i Budgetudvalget for et par uger siden, og indtil i dag er der ikke blevet stillet ændringsforslag.
El informe fue aprobado por unanimidad en la Comisión de Presupuestos hace pocas semanas y, hasta la fecha, no se han presentado enmiendas.

Denne anden betænkning blev vedtaget enstemmigt i udvalget.
La comisión aprobó por unanimidad este segundo informe.

Udtalelsen, som blev vedtaget enstemmigt, blev udarbejdet af hovedord føreren, Augusto Gil Bensabat Ferraz da Silva(Portugal- Arbejdstagergruppen).
Este dictamen, aprobado por unanimidad, ha sido elaborado en base a los trabajos efectuados por el Ponente General: Sr. Augusto Gil Bensabat Ferraz da Silva(Portugal- Trabajadores).

De fremsatte ændringsforslag, der blev vedtaget enstemmigt, går også i den retning.
También van en esa dirección las enmiendas que se presentaron y que fueron aprobadas por unanimidad.

Udtalelsen, som blev vedtaget enstemmigt, blev udarbejdet af hovedord føreren Kenneth J. Gardner(Storbritannien- Arbejdsgivergruppen).
Este dictamen, aprobado por unanimidad, ha sido elaborado en base a los trabajos efectuados por el Ponente General Sr. Kenneth J. Gardner(Reino Unido- Empresarios).

Mine damer og herrer, og navnlig medlemmerne af Rådet, denne betænkning blev vedtaget enstemmigt i Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Señoras y señores y, especialmente, señores miembros del Consejo, este informe fue aprobado por unanimidad en la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural.

Udtalelsen, som blev vedtaget enstemmigt, blev udarbejdet af hovedordføreren Paul Kaaris(Danmark- Arbejdsgivergruppen).
Este dictamen, aprobado por unanimidad, ha sido elaborado en base a los trabajos efectuados por el Ponente General Sr. Paul Kaaris(Dinamarca- Empresarios).

Hr. formand, først vil jeg gerne lykønske min kollega André Soulier med den fremragende betænkning, som blev vedtaget enstemmigt i Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi.
Señor Presidente, deseo ante todo felicitar a mi colega André Soulier por su excelente informe, aprobado por unanimidad en el seno de la Comisión de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía.

Den fælles holdning, som blev vedtaget enstemmigt i Rådet, er således et tilfredsstillende kompromis.
La Posición común, adoptada por unanimidad en el Consejo, constituye un compromiso satisfactorio.

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/47/EF om standarder for transmission af tv-signaler blev vedtaget enstemmigt i Rådet den 24. oktober efter at have opnået et forholdsvis stort flertal i Parlamentet.
La Directiva 95/47/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al uso de normas para la transmisión de señales de televisión fue adoptada por unanimidad por el Consejo en su reunión del 24 de octubre de 1995, tras haber sido aprobada por amplia mayoría por el Parlamento Europeo.

Udtalelsen, som blev vedtaget enstemmigt, blev udarbejdet af hovedord føreren James McGarry(Irland- Arbejdsgivergruppen).
Este dictamen, aprobado por unanimidad, ha sido elaborado en base a los trabajos efectuados por el Ponente General: Sr. James McGarry(Irlanda- Empresarios).

Hvordan man bruger "blev vedtaget enstemmigt" i en Dansk sætning

Derfor stillede Konservative forslag om en bredere repræsentation som blev vedtaget enstemmigt i SBKU med undtagelse af et Venstre medlem der undlod at stemme.

Den nye resolution kaldes Resolution 2242 og blev vedtaget enstemmigt.

Der var lejlighed til at stille spørgsmål, hvorefter regnskabet blev vedtaget enstemmigt.

Forslaget om ændringer af vedtægterne sådan at alle over 55 år kan vælge at skyde med to-håndsfatning blev vedtaget enstemmigt.

Budgettet blev vedtaget enstemmigt og medfører ikke en boligafgiftsstigning.

Der var ingen spørgsmål eller kommentare til regnskabet som derved blev vedtaget enstemmigt.

Resolutionen mod tortur blev vedtaget enstemmigt af Menneskerettighedskommissionen den 18.

Regnskabet blev vedtaget enstemmigt. Årsregnskab og protokol blev underskrevet af de tilstedeværende bestyrelsesmedlemmer.

FN's konvention om barnets rettigheder – eller Børnekonventionen som den oftest kaldes – blev vedtaget enstemmigt af FN's medlemslande den 20.

Inddragelsen af ISS blev vedtaget enstemmigt. 7.3 Udbudsforretningens faser Indledende sonderinger Skovbo Kommune havde gennem længere tid samarbejdet med ISS om rengøringsområdet.

Hvordan man bruger "adoptado por unanimidad, aprobado por unanimidad, fue aprobado por unanimidad" i en Spansk sætning

, en su reunión celebrada el día 25 de febrero de 2010 ha adoptado por unanimidad los siguientes acuerdos: Aprobar el Informe explicativo del artículo 116.

"Una moción que nace del acuerdo adoptado por unanimidad en la junta vecinal de la pedanía", explicaba el portavoz de IU, David Bazuelo.

Lo anterior es aprobado por unanimidad en votación económica.

El acuerdo de supresión o amortización de la plaza, ha de ser adoptado por unanimidad por la Junta de propietarios convocada al afecto.

Adoptado por unanimidad sin disentimiento o abstenciones en la reunión del Consejo del 68º Congreso General y Consejo, el 23 de agosto de 2002 en Glasgow, Escocia.

El Dictamen fue aprobado por unanimidad de votos.

Aprobado por unanimidad por más de 400 estudiantes.

El asunto fue aprobado por unanimidad de todos los grupos.

El pedido fue aprobado por unanimidad este jueves por los concejales.

En cualquier caso, lo más importante, según Elena Salgado, es que el acuerdo se ha adoptado por unanimidad de todas las comunidades autónomas, independientemente de su signo político.