Hvad Betyder BLIDHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ternura
• dulzura
• suavidad
• gentileza
• amabilidad

Eksempler på brug af Blidhed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hendes blidhed.
Su suavidad.

Ikke bare fik jeg en belønning, men jeg nød en kvindes blidhed.
Aparte de obtener una recompensa, disfruté de la amabilidad de una mujer.

Hendes blidhed. Honning?
Su dulzura… Sin miel?

Af den grund er jujitsu også kendt som kunsten af blidhed eller fleksibilitet.
De ahí que al jujitsu se le conozca también como el arte de la suavidad o la flexibilidad.

Deres blidhed… er deres styrke.
Su caballerosidad es su fortaleza.

Jeg behøver din styrke. Og din blidhed og anstændighed.
Necesito de tu fuerza tu amabilidad y tu decencia.

For dit mod, for din blidhed. For hvordan du så ud, fordi jeg altid ville røre dig.
Por tu valentía, por tu dulzura, por tu aspecto de cada día, por siempre querer tocarte.

En familie behøver ikke være et sted hvor der er lidelse og smerte, men et sted hvor der er forståelse og blidhed.
La familia no tiene que ser un lugar de sufrimiento y dolor, sino de comprensión y ternura.

For der er blidhed i ham.
Porque en él hay ternura.

Blidheden i denne mands blik, hans ansigts højsindede udtryk, fornemheden i hans holdning, alt forsvandt fra min erindring.
La dulzura de la mirada de ese hombre, la expresión generosa de su fisonomía, la nobleza de su porte todo desaparecía de mi recuerdo.

Der er en blidhed i lyden.
Hay una gentileza en el sonido.

Blidheden i denne mands blik, hans ansigts højsindede udtryk, fornemheden i hans holdning, alt forsvandt fra min erindring.
La dulzura en la mirada de aquel hombre, la expresión generosa de su fisonomía, la nobleza de su porte, todo iba desapareciendo de mi memoria.

Jeg fornemmer en blidhed i dine øjne, ikke?
Detecto cierta ternura en tus ojos,¿verdad?

Et møde ansigt til ansigt er enestående, fordi man mærker dens styrke og kraft, men også den skrøbelighed og blidhed, den udstråler.".
Es espectacular encontrártelos cara a cara porque puedes sentir su fuerza y poder, pero también la fragilidad y ternura que desprenden".

Jeg fornemmer en blidhed i dine øjne, ikke?
Percibo cierta ternura en tus ojos,¿es cierto?

Uanset hvilke onde vaner, stærke fordomme eller altbeherskende menneskelige lidenskaber han mødte, skete det altid med medfølende blidhed.
Cualesquiera fueran los hábitos viciosos, los fuertes prejuicios o las pasiones despóticas de los seres humanos, siempre les hacía frente con compasiva ternura.

Måtte den lille Jesus' blidhed altid ledsage jer.
Que la ternura de mi Pequeño Jesús los acompañe siempre.

Moral har med kærlighed, blidhed og ømhed at gøre, med generøsitet og altruisme, men også med hvad der er ædelt, ophøjet og beundringsværdigt, med det der vækker agtelse og respekt ved at være i besiddelse af værdighed og styrke.".
La moral tiene que ver con el amor, con la dulzura y la ternura con aquello que es generoso y altruista, pero también con lo que es noble, alto y admirable…".

Det er også hans touch- han har blidheden og også det dæmoniske element.
Esto es como su toque: él tiene ternura y además algún elemento demoníaco.

Denne blidhed er en genspejling af dyb kærlighed, så dyb, at det at være i hans nærhed kan lette et smertende hjerte, mens hans visdomsord kan udrede trådene i selv det mest forvirrede sind.
Esta gentileza es un reflejo de amor profundo, tan penetrante, que el estar en su presencia puede aliviar un corazón dolorido, al mismo tiempo que sus palabras de sabiduría pueden aclarar la mente más confusa.

Det er også hans touch- han har blidheden og også det dæmoniske element.
Es también su toque, que tiene la ternura y también el elemento demoníaco.

Med blidhed i stemmen sagde han,"Ved du ikke, at Allah, den Mægtige, lovprist, så til jorden en gang og valgte din far og sendte ham med hans budskab, da han så en gang mere til jordenog valgte din mand og kundgjorde mig, at jeg skal lade dig gifte sig med ham?
Con dulzura de la voz, dijo:"¿No sabes que Alá, el Poderoso, el Glorificado, miró a la tierra una vez y eligió a su padre y lo envió con Su Mensaje, y luego miró una vez más a la tierray eligió su marido y dio a conocer a mí que yo debería dejar que te casaste con él?

Hans øjne funklende øjne udtrykker blidhed og forståelse, men ved excitation kan være brændende legende.
Sus ojos ojos chispeantes expresa ternura y comprensión, pero tras la excitación pueden ser de fuego lúdico.

Heraf følger de vigtigste egenskaber som styrke og adræthed, såvel som blidhed og hengivenhed over for dem, den beskytter.
Principales cualidades son la fuerza y la agilidad, así como la dulzura y la devoción hacia quienes lo protegen.

Denne sten stimulerer blidhed, forståelse, hjælper til bedre at vurdere, hvad der er vigtigt for fremtiden.
Esta piedra estimula la dulzura, la comprensión, la ayuda a evaluar mejor lo que es importante para el futuro.

Heraf følger de vigtigste egenskaber som styrke og adræthed, såvel som blidhed og hengivenhed over for dem, den beskytter.
Las principales cualidades que resultan son la fuerza y la agilidad, así como la dulzura y el apego a los que protege.

Hvordan kunne hans mænds blidhed, deres generelle mangel på interesse i at dræbe folk, Kunne blive deres styrke?
¿Cómo podía la caballerosidad de sus hombres su falta de interés general en matar gente ser convertida en una fortaleza?

Der er mere harmoni i vores adfærd- mere ro, blidhed og kærlighed, som også reflekteres i omgivelserne.
Hay más armonía en nuestro comportamiento- más tranquilidad, suavidad y amor, que también son reflejados en el ambiente.

Jeg stopper dem ikke med blidhed, som er utilregneligt, men med forstyrrende metoder, Boerhave brugte på Harlem-hospitalet.
Los afronto no con ternura, de la que poco cabe esperar, sino con los métodos perturbadores de Boerhave en el hospital de Harlem.

Bevægelsen mellem niveauerne er stadig meget flydende og åbne og I vil blive med at skulle vælge"Hjemmet" med energier af Fred, Blidhed og Kærlighed, frem for alle de dramaer af Adskillelse og Vrede som tilbydes i de lavere dimensioner på dette tidspunkt.
El movimiento entre los distintos niveles todavía es muy fluido y abierto, por lo que van a tener que insistir en su elección de la energía de Paz, Ternura y Amor del"Hogar" por encima de todos los dramas de Separación e Ira que brindan en estos tiempos las dimensiones inferiores.

Hvordan man bruger "blidhed" i en Dansk sætning

Lad dig få lov til at mærke styrken i din blidhed og fine fine sårbarhed.

Blidhed og styrke går hånd i hånd i trompetistens udtryksmiddel.

Blidhed og venlighed over for dig selv er altid den bedste løsning.

Anima hedder derimod blidhed, eftergivenhed, stemning, slør og det at lytte, acceptere, lægge klangbund til lyden og rumme den.

Det er dejligt at være i stilhed sammen om hverdags ting, og folk oplever at nærvær og blidhed vokser mellem dem.

Vi valgte ESTORIL for dets blidhed og enkelthed.

Hunden har en udstråling af blidhed og charme i kombination med noget kraftfuldt og nordisk.

Fersken lindre irriteret hud, giver det en blødhed og blidhed.

Ikke machopræget, som det kendes fx fra mellemøstlige og latinamerikanske kulturer, men en dvælende blidhed, som er så karakteristisk for en række stillehavskulturer.

Ikke den bedste teknisk set, men der er en blidhed og melankoli i hans foredrag, der går lige i hjertet.

Hvordan man bruger "ternura, suavidad, dulzura" i en Spansk sætning

¡Qué ternura conmovedora para las masas!

—pregunté con tanta suavidad como pude.?

Este concepto ofrece una suavidad absoluta.

Solo hay dulzura si hay MUCHO amor.

pero que dulzura sin límites poder escuchar.

Ternura que muchas veces odi reconocer.

Tratad de hacerlo con suavidad pero firmemente.

Otra vez solventa con suavidad el recibo.

Dulce Candy fue eso, dulzura y candidez.?

Graciass por crear tanta ternura para conoartirla!