Hvad Betyder BLIVE BEVARET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• será preservado
• serán conservados
• será retenido
• se mantendría
• será preservada
• serán preservados
• sería preservado
• ser conservadas

Eksempler på brug af Blive bevaret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvor længe vil denne information blive bevaret?
Por cuánto tiempo se mantendrá esta información?

Hans ære vil blive bevaret, så længe påmindelse om hans affære sendes langt væk.
Su honor será preservado mientras el recordatorio de su asunto sea enviado lejos.

Som blomsten pa frugten, kan blive bevaret.
Como los capullos de las frutas que se pueden preservar.

At hans arv vil blive bevaret og ført videre til næste generation.
Nos consuela saber que su legado será preservado y será trasladado a las siguientes generaciones Hoy.

De givne personlige data vil blive bevaret.
Los datos personales se conservarán siguiendo los siguientes criterios.

Oplysningerne vil blive bevaret i 5 år og vil på ingen måde blive videregivet til tredjemand.
Los datos recabados serán conservados durante 5 años, y no serán cedidos a terceros.

Hvor det er muligt vil dine tilpasninger blive bevaret.
En la medida de lo posible, se conservarán las personalizaciones.

De, der forstår dem og tager imod dem, vil blive bevaret fra at rives bort ved Satans mange vildfarelser.
Aquellos que los comprenden y reciben serán preservados de ser barridos por los muchos engaños de Satanás.

Flere påstår at Allah sagde, at Koranen ville blive bevaret.
Los Musulmanes afirman que Alá dijo que el Corán sería preservado.

Men trods dette vil de forny deres omvendelse og blive bevaret gennem troen på Jesus Kristus indtil enden.
Jn. renovarán su arrepentimiento y serán preservados hasta el fin mediante la fe en Cristo Jesús.

Eller hvad, blevet kaldt af dig ikke at eksistere, ville blive bevaret?
O que, habiendo sido llamados por no existir, se preservaría?

Nyd den betagende udsigt, ro og afklarethed vil blive bevaret gennem de omkringliggende vinmarker.
Disfrutar de impresionantes vistas, la tranquilidad y la serenidad será preservado a través de los viñedos de los alrededores.

Hvis du slukker for enheden, ændres de ændrede indstillingervil blive bevaret.
Si apaga el dispositivo, la configuración modificadaserá preservado.

Herren lovede ham, at Mormons Bog skulle blive bevaret og givet til lamanitterne på et senere tidspunkt.
El Señor le prometió que el Libro de Mormón se preservaría y que estaría disponible para los lamanitas en un día futuro.

Alle filer, du downloader, eller bogmærker, du opretter, vil dog blive bevaret.
Sin embargo, los archivos que guarde o los marcadores que haya creado sí se conservarán.

Din mødom vil blive bevaret som en dyrebar gave og kun givet til den mest værdige, ligesom Melitta blev givet til Oenomaus.
Tu virginidad será preservada como un precioso regalo y ofrecida solo al más digno. Como Melitta fue ofrecida a Oenomaus.

Tilfredsstillelsen ved at se en lokal skat blive bevaret for evigt.
La satisfacción de ver preservado un tesoro local para siempre.

Et udvalg af nuværende bøger vil blive bevaret som en del af Jordens kendte historie, og resten vil blive sendt til genbrug.
Una selección de libros actuales serán preservados como parte de la historia registrada de la Tierra y el resto será reciclado.

Og jeg, Mormon, beder Gud, at de også må blive bevaret herefter.
Y yo, Mormón, ruego a Dios que sean preservadas desde hoy en adelante.

Ja, da det ellers vil blive bevaret, ud over den mængde af liter mangler, et tillæg på Euro 35,00 for den service, levering og administration.
Sí, en caso contrario será retenido, además del importe de los litros faltantes, un suplemento de Euro 35,00 por el servicio de gestión y abastecimiento.

Miniaturen vil blive reskaleret frit. Aspektforholdet vil ikke blive bevaret.
La miniatura será escalada libremente. La proporción no será preservada.

Resten vil blive bevaret ved Helligåndens kraft, der har forseglet dem og trygt vil udfri dem på den sidste dag(2. Korinther 1:22; Efeserne 4:30).
Este remanente será preservado a través del poder del Espíritu Santo, quien los ha sellado, y los entregará a salvo en el último día(2 Corintios 1:22; Efesios 4:30).

Alle egenskaber af hasselnød sorter vil kun blive bevaret i vegetativ udbredelse.
En todos ellos las características valiosas pueden ser conservadas sólo por propagación vegetativa.

Kun i dette tilfælde vil alle de gavnlige egenskaber ved havtornet frugtsaft blive bevaret.
Solo en este caso se conservarán todas las propiedades beneficiosas del zumo de frutas de espino amarillo.

På det fysiske plan vil adskillelsen mellem de to centre blive bevaret, men den indre relation og den åndelige fusion vil fortsætte indtil.
En ese plano se mantendrá la diferencia entre ambos centros, pero la relación interna y la fusión espiritual continuarán firmemente, hasta: Llegar a ser una el alma y la personalidad.

Disse oplysninger vil kun blive brugt til online-betaling og vil ikke blive bevaret.
Dicha información solamente se utilizará a los efectos del pago en línea y no será conservada.

I tilfælde af at du annullerer din konto hos tjenesten, vil dine kontooplysninger blive bevaret, selvom din konto hos tjenesten ikke længere vil være synlig på vores websted.
En caso de que cancele su cuenta de Servicio, la información de su cuenta será retenida, aunque su cuenta de Servicio ya no estará visible en nuestro sitio web.

Disse oplysninger vil kun blive brugt til online-betaling og vil ikke blive bevaret.
Dichos datos serán utilizados solamente para fines de pago en línea y no serán conservados.

Etnisk mangfoldighed er Guds gave i skabelsen og vil blive bevaret i den nye skabelse, når den vil være befriet fra det faldne menneskes stridigheder og rivaliseren.
La diversidad étnica es el don de Dios en la creación y será preservada en la nueva creación, cuando será liberada de nuestras divisiones y rivalidades producto de nuestra condición caída.

Disse oplysninger vil kun blive brugt til online-betaling og vil ikke blive bevaret.
Dicha información se utilizará exclusivamente para hacer pagos en línea y no se conservará.