Hvad Betyder BLIVE DIAGNOSTICERET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• serán diagnosticados
• ser diagnosticado
• será diagnosticado
• serán diagnosticadas
• estarían diagnosticados

Eksempler på brug af Blive diagnosticeret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Flere vil blive diagnosticeret.
Otros serán diagnosticados demasiado.

Eventuelle ubehag bør være en grund til at konsultere en læge og blive diagnosticeret.
Cualquier malestar debe ser una razón para ver a un médico y ser diagnosticado.

Kvinder blive diagnosticeret med kræft i æggestokkene i løbet af en 5-årig periode.
Serán diagnosticadas con cáncer de ovario en un período de 5 años.

I deres øjne bør PE aldrig blive diagnosticeret med et ur.
En sus mentes, la EP nunca debe ser diagnosticada con un reloj.

Lægerne vil blive diagnosticeret og en plan er udviklet, hvordan man skal behandle rystende hænder.
Los médicos serán diagnosticados y se desarrollará un plan, cómo tratar las manos temblorosas.

Kan en førskole-alderen barn blive diagnosticeret med ADHD?
¿Puede un niño en edad preescolar serán diagnosticados con TDAH?

Skal patienten overleve at blive transporteret til hospitalet, årsagen til sammenbrud og pludselig død skal blive diagnosticeret.
Si el paciente sobrevive a ser transportados al hospital, la razón para el colapso y muerte súbita tendrá que ser diagnosticado.

Ud af 1000 kvinder blive diagnosticeret med brystkræft over en 5-års periode.
Mujeres serán diagnosticadas con cáncer de ovario en un período de 5 años.

Så hvornår kan et barn med masser af energi blive diagnosticeret med ADHD?
Entonces,¿cuándo un niño con mucha energía puede ser diagnosticado con TDAH?

Børn og teenagere kan blive diagnosticeret med bipolar lidelse så godt.
Los niños y adolescentes pueden ser diagnosticados con trastorno bipolar también.

Omkring 233.000 nye tilfælde af prostatacancer vil blive diagnosticeret i USA i år.
Aproximadamente 240.000 nuevos casos de cáncer de próstata serán diagnosticados en los Estados Unidos este año.

Ud af 7 mænd vil blive diagnosticeret med sygdommen i løbet af hans levetid.
Se estima que 1 de cada 7 hombres será diagnosticado con esta enfermedad en el transcurso de su vida.

Hvis det er 126 mg/ dl(7,0 mmol/ l) eller højere på to separate prøver, vil dit barn blive diagnosticeret med diabetes.
Si se trata de 126 mg/ dl(7 mmol/ L) o mayor en dos pruebas separadas, su hijo será diagnosticado con diabetes.

For eksempel, nogen kunne blive diagnosticeret med fokale frontallap anfald.
Por ejemplo, alguien quizás sea diagnosticado con ataques frontales focales de lóbulo.

Eller du kan have hypothyroidisme og udvikle forværring i ledsmerter, og kan efterfølgende blive diagnosticeret som leddegigt.
O alguien puede tener hipotiroidismo y desarrollar un empeoramiento del dolor en las articulaciones, y posteriormente puede ser diagnosticado con AR.

For eksempel, nogen kunne blive diagnosticeret med fokale frontallap anfald.
Por ejemplo, alguien podría ser diagnosticado con convulsiones focales del lóbulo frontal.

Kvinder selv får næsten aldrig hæmofili, men de er bærere af denne genetiske sygdom og kan føde børn, der vil blive diagnosticeret med hæmofili.
Las mujeres casi nunca reciben hemofilia, pero son portadoras de esta enfermedad genética y pueden dar a luz a niños que serán diagnosticados con hemofilia.

De fleste mænd med NGU vil blive diagnosticeret og få en recept på stedet.".
La mayoría de los hombres con NGU serán diagnosticados y se les dará una receta en el acto".

I Spanien er depression den hyppigste psykiske lidelse med en forekomst på mellem 5 og 10%, det vil sige mellem to og fire millioner mennesker, selvom eksperter vurderer, at der kan være op til seks millioner, der er ramt af denne patologi. hvoraf halvdelen ikke ville blive diagnosticeret.
En España, la depresión es el trastorno mental más frecuente, afectando entre el 5 y el 10%, de la población es decir, entre dos y cuatro millones de personas, aunque los expertos estiman que podría haber hasta seis millones de afectados por esta patología, la mitad de los cuales no estarían diagnosticados.

En ud af hver syv amerikanske mænd vil blive diagnosticeret med sygdommen i deres levetid.
Aproximadamente uno de cada siete hombres será diagnosticado con esta enfermedad en el transcurso de su vida.

I Spanien er depression den hyppigste psykiske lidelse med en forekomst på mellem 5 og 10%, det vil sige mellem to og fire millioner mennesker, selvom eksperter vurderer, at der kan være op til seks millioner, der er ramt af denne patologi. hvoraf halvdelen ikke ville blive diagnosticeret.
En España, la depresión es el trastorno mental más frecuente y la primera causa de discapacidad laboral, con una prevalencia de entre el 5 y el 10%, es decir, entre dos y cuatro millones de personas, aunque los expertos estiman que podría haber hasta seis millones de afectados por esta patología, la mitad de los cuales no estarían diagnosticados.

Ifølge American Cancer Society, cirka 192.000 kvinder vil blive diagnosticeret med invasiv brystkræft i 2009.
De acuerdo con la Sociedad Americana del Cáncer, cerca de 200.000 mujeres serán diagnosticadas con cáncer de mama en 2009.

Anslået 44.000 mennesker i USA vil blive diagnosticeret med kræft i bugspytkirtlen i 2012, og 37.000 vil dø af sygdommen i år, ifølge National Cancer Institute.
Se estima que 44,000 personas en los Estados Unidos serán diagnosticadas con cáncer de páncreas en 2012, y 37,000 morirán de la enfermedad este año, según el Instituto Nacional del Cáncer.

Kun efter at ovennævnte punkter er gennemgået kan en patient blive diagnosticeret med FMF og modtage livslang colchicin behandling.
Solamente tras completar los pasos anteriores el paciente puede ser diagnosticado de FMF y recetársele colchicina de por vida.

Omkring en mand ud af seks vil blive diagnosticeret med prostatakræft i løbet af hans levetid, ifølge American Cancer Society.
Siete hombres será diagnosticado con cáncer de próstata en el transcurso de su vida, según la Sociedad Americana del Cáncer.

Derefter bliver kalenderen i din drøm et problem og du kunne blive diagnosticeret af tilstedeværelsen af circadian rytme lidelser.
Entonces, el calendario de tu sueño se convierte en un problema y podrías ser diagnosticado por la presencia de trastornos del ritmo circadiano.

Og desværre vil ca. en ud af 9 fyre blive diagnosticeret med prostatakræft i løbet af deres levetid, ifølge American Cancer Society.
Y desafortunadamente, aproximadamente uno de cada 9 hombres será diagnosticado con cáncer de próstata durante su vida, de acuerdo con la American Cancer Society.

Derefter bliver kalenderen i din drøm et problem og du kunne blive diagnosticeret af tilstedeværelsen af circadian rytme lidelser.
Esto es cuando el calendario de tu sueño se convierte en un problema, y puede ser diagnosticado como un trastorno del sueño del ritmo circadiano.

Og desværre vil ca. en ud af 9 fyre blive diagnosticeret med prostatakræft i løbet af deres levetid, ifølge American Cancer Society.
Y desafortunadamente, aproximadamente uno de cada nueve hombres será diagnosticado con cáncer de próstata durante su vida, según la Sociedad Americana del Cáncer.

Hvis koncentrationen er mindre end 7 mg/ dl, din hund vil blive diagnosticeret med eklampsi og vil blive givet calciumtilskud straks.
Si la concentración es inferior a 7 mg/ dl, su perro será diagnosticado con preeclampsia y se le administrarán suplementos de calcio inmediatamente.