Hvad Betyder BLIVE EKSPONERET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estar expuestos
• estar expuesta
• estar expuesto
• estar expuestas
• será expuesto
• verse expuestos

Eksempler på brug af Blive eksponeret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi kan blive eksponeret for et enkelt kemikalie fra forskellige kilder.
Podemos vernos expuestos a una sola sustancia química procedente de fuentes diferentes.

Det er dog ikke sandsynligt, at barnet vil blive eksponeret for terapeutiske mængder af lægemidlet.
Es poco probable que el bebé en desarrollo será expuesto a gran parte de este medicamento.

Sprøjtning med kodeord og upatchede VPN'er kan nogle gange lade kritisk infrastruktur blive eksponeret.
La pulverización de contraseñas y las VPN sin parches a veces pueden dejar expuesta la infraestructura crítica.

Du anerkender, at du ved at bruge servicen kan blive eksponeret for indhold, der er ukorrekt eller stødende.
Reconoces que al utilizar este Servicio puedes estar expuesto a Contenido incorrecto o inapropiado.

Som følge heraf kan de forårsage afmontering af dele af betongulvet, der efterlader det indre af betongulvet blive eksponeret.
Consecuentemente, pueden provocar el desprendimiento de trozos del suelo de hormigón, dejando expuesta la base de la solera de hormigón.

Sådan rette op på situationen kan blive eksponeret gennem hånden, som vil tjene som løftestang funktion.
Cómo corregir la situación puede estar expuesto a través de la mano, que servirá como una función de palanca.

Ix Analyserne skal udføres, medmindre det kan dokumenteres, at ikke-målorganismen ikke vil blive eksponeret for mikroorganismen.
Ix Los ensayos deberán realizarse salvo que pueda justificarse que el organismo no objetivo no va a estar expuesto al microorganismo.

Hvordan arbejdstagere kan blive eksponeret for skadelige stoffer, og hvilke virkninger de har på helbredet.
De qué manera pueden los trabajadores estar expuestos a sustancias peligrosas, y los efectos que pueden tener en su salud;

Vejledningen giver nyttige oplysninger til arbejdstagere, der kan blive eksponeret for nanomaterialer, herunder.
Este documento de orientación ofrece información útil a los trabajadores que pueden estar expuestos a los nanomateriales e incluye.

Forbrugerne kan blive eksponeret for mikroorganismer i længere tid som følge af forbruget af behandlede fødevarer;
Los consumidores pueden estar expuestos a los microorganismos durante un plazo considerable debido al consumo de productos alimentarios tratados;

På grund af nanomaterialers udbredte anvendelse kan også forbrugere, arbejdstagere og miljøet blive eksponeret for dem på mange forskellige måder.
Debido a su uso generalizado, los consumidores, los trabajadores y el medio ambiente también pueden verse expuestos a ellos de muchas formas distintas.

Arbejdstagere, der kan blive eksponeret for en optisk stråling, der overstiger loftsniveauerne, skal bære personlige værnemidler.
Los trabajadores que puedan verse expuestos a radiaciones ópticas que sobrepasen los niveles límite deberán utilizar equipos de protección individual.

Sådanne arbejdstagere arbejder måske direkte med mikroorganismer eller kan blive eksponeret for dem ved kontakt med f. eks. kropsvæsker eller jord.
Estas personas pueden trabajar directamente con microbios o estar expuestas a ellos a través del contacto con, por ejemplo, fluidos corporales o la tierra.

Standardadgangskoden kan blive eksponeret for hackertrusler, så det anbefales at skifte adgangskode efter installation af produktet.
La contraseña predeterminada puede estar expuesta a riesgos de piratería, por lo que recomendamos que cambie la contraseña después de instalar el producto.

Det er simpelthen mit synspunkt(som sandsynligvis ægte) og WINSOL formel er muligvis ikke Møsting sandsynligvis vil blive eksponeret ved CrazyBulk når snart.
Esto es sólo mi opinión(que es probable real) y la fórmula de Winsol es muy probable que no va a estar expuesto al CrazyBulk cualquier momento de forma rápida.

Du anerkender, at du ved at bruge servicen kan blive eksponeret for indhold, der er ukorrekt eller stødende.
Usted entiende que al utilizar el Servicio, usted puede estar expuesto a Contenido ofensivo, indecente u objetable.

Vi kan blive eksponeret for den samme mængde lydenergi ved at lytte til lavere volumen over en lang periode, som vi kan ved at lytte til høje lyde i en kort periode.
Una persona puede estar expuesta a la misma cantidad de energía acústica cuando escucha un sonido a bajo volumen durante períodos largos que cuando lo escucha a un volumen más alto durante periodos breves.

Underretning af de arbejdstagere, som kan blive eksponeret for et sådant niveau(artikel 7, stk. 2).
Informar, tal como se establece en el apañado 2 del artículo 7, a los trabajadores que puedan verse expuestos a dichos niveles.

Flyder ovenpå og kan blive eksponeret for kemikalier, som samler sig i grænsefladen mellem vand og luft(f. eks. kemikalier, der er tungtopløselige i vand, hydrofobe eller overfladeaktive).
Flota en la superficie y puede exponerse a sustancias que se acumulan en la interfase agua-aire(por ejemplo, sustancias hidrofóbicas o poco hidrosolubles, o sustancias tensioactivas).

Underretning af de arbejdstagere, som kan blive eksponeret for et sådant niveau(artikel 7, stk. 2).
Suministrar la información mencionada en el apartado 2 del anículo 7 a los trabajadores que puedan verse expuestos a estos niveles.

Medlemsstaterne sikrer, at ledelsesorganet i dets tilsynsfunktion og ledelsesorganets risikoudvalg, hvis et sådant er blevet nedsat, har adgang til oplysninger om de risici, som selskabet er eller kan blive eksponeret mod.
Los Estados miembros velarán por que el órgano de dirección en su función supervisora y, cuando se haya instituido uno, el comité de riesgos de dicho órgano de dirección, tengan acceso a la información sobre los riesgos a los que la empresa esté o pueda estar expuesta.

Det er derfor væsentligt at forstå, om og hvordan mennesker kan blive eksponeret for nanomaterieler i deres dagligdag, både på arbejde og i hjemmet.
Por lo tanto, es esencial saber si las personas pueden estar expuestas a los nanomateriales en sus vidas cotidianas, en casa y en el trabajo, y de qué forma.

I nogle situationer er hverken arbejdere- eller måske endda deres arbejdsgivere- opmærksomme på, at de anvender, håndterer eller behandler nanomaterialer eller nanomaterialeholdige produkter, og at de kan blive eksponeret for de pågældende nanomaterialer.
En ciertas situaciones, ni los trabajadores ni, posiblemente, siquiera sus empleadores son conscientes de que utilizan, manipulan o transforman nanomateriales o productos que contienen nanomateriales o de que pueden estar expuestos a los nanomateriales en cuestión.

Under installation, vedligehold og drift kan åbne lejer blive eksponeret for urenheder, som kan forringe lejernes levetid væsentligt.
Durante la instalación, el mantenimiento y el funcionamiento, los rodamientos abiertos pueden exponerse a contaminantes, lo que puede reducir de manera significativa la vida útil del rodamiento.

Arbejdstagerne og deres repræsentanter skal af deres arbejdsgiver sikres adgang til de oplysninger, der leveres i henhold til artikel 31 og 32, vedrørende stoffer eller ►M3 blandinger◄, som de anvender eller kan blive eksponeret for under udførelsen af deres arbejde.
La parte empresarial concederá a los trabajadores y a sus representantes acceso a la información suministrada en virtud de los artículos 31 y 32 y que esté relacionada con las sustancias o preparados que usan o a los que pueden verse expuestos en el transcurso de su trabajo.

Hvis dit indhold er bare kopieret fra andre websteder, vil du blive eksponeret som en person, der ikke rigtig ved hvad de taler om og derfor ikke ser stærkt på dit produkt anbefalinger.
Si sólo se duplica el contenido de otros sitios, usted será expuesto como alguien que no realmente saben lo que están hablando y por lo tanto no se ven fuertemente en sus recomendaciones de productos.

Arbejdsgiveren skal sørge for et relevant uddannelsesprogram for alle arbejdstagere, der eksponeres for eller kan blive eksponeret for støv, der indeholder asbest.
Los empresarios deberán prever una formación apropiada para todos los trabajadores que estén, o puedan estar, expuestos a polvo que contenga amianto.

(14) Arbejdstagere, der eksponeres for eller kan blive eksponeret for asbest, bør modtage en særlig uddannelse for i væsentligt omfang at bidrage til at nedsætte de dermed forbundne risici.
(14) Debe garantizarse una formación específica a los trabajadores que estén o puedan estar expuestos al amianto, a fin de contribuir significativamente a reducir los riesgos derivados de dicha exposición.

Kravene i dette direktiv gælder for aktiviteter, hvor arbejdstagerne eksponeres eller kan blive eksponeret for risici ved støj i forbindelse med arbejdet.
Las disposiciones de la presente Directiva se aplicarán a las actividades en las que los trabajadores estén o puedan estar expuestos a riesgos derivados del ruido como consecuencia de su trabajo.

Et langt større antal arbejdstagere kan imidlertid blive eksponeret for nanomaterialer på forskellige stadier i anvendelses- og forsyningskæden, når de håndterer eller anvender nanomaterialer eller produkter, der indeholder dem.
Sin embargo, otros muchos trabajadores pueden verse expuestos a nanomateriales en diferentes fases de la cadena de uso y suministro, cuando manipulan o utilizan nanomateriales o productos que los contienen.