Hvad Betyder BLIVE FORBEREDT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se preparará
• se prepararán
• prepararse

Eksempler på brug af Blive forberedt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse initiativer vil nøje blive forberedt i.
Estas iniciativas se prepararán a fondo en el.

Alle filer vil blive forberedt til roterende sider.
(Todos los archivos serán preparados para rotar páginas).

Ikke desto mindre bør han vide, at intet vil blive forberedt alene.
Sin embargo, debes saber que nada será preparado por sí mismo.

Alle filer vil blive forberedt for at udtrække sider.
(Todos los archivos serán preparados para extraer páginas).

Særlige beholdere, hvor løsningen vil blive forberedt(30 liter).
Contenedores especiales en los que se va a preparar la solución(30 litros).

Derfor må man blive forberedt på, at modtage dette sakramente.
Por eso hay que prepararse bien para recibir este Sacramento.

LEVERINGSTID Når du har bekræftet din ordre og betalt, vil din ordre blive forberedt.
Una vez ha confirmado y pagado el pedido, prepararemos y enviaremos tu pedido.

Disse initiativer vil nøje blive forberedt i EU-regi.
Estas iniciativas se prepararán a fondo en el seno de la Unión Europea.

Hvis du bestiller for mindre end 10-12 gæster, et værelse hver to gæster vil blive forberedt.
Si reservas por menos de 10-12 personas, una habitación se preparará cada dos huéspedes.

En ekstra seng vil blive forberedt til en 3. gæst, kun når reservationen er lavet for 3 personer.
Una cama supletoria se preparará para un tercer huésped, sólo cuando la reserva es para 3 personas.

Kandidater fra MSc Klimaændring og Udvikling vil blive forberedt til roller i.
Los graduados del MSc Cambio Climático y Desarrollo serán preparados para los papeles en.

En ekstra seng vil blive forberedt til en 3. gæst, kun når reservationen er lavet for 3 personer.
Se preparará una cama plegable para el 6º huésped, solo cuando la reserva se realice para 6 personas.

Støtte til udvikling af flere af disse tjenester vil derfor blive forberedt i løbet af 2005-2006.
Por tanto, durante 2005-2006 se preparará el apoyo al desarrollo de más servicios de este tipo.

Du bør blive forberedt på en sådan måde, at foreningens krav til specialiserede evner er opfyldt.
Debe prepararse de manera tal que los requisitos de la asociación para las habilidades especializadas estén satisfechos.

Femte- du behøver ikke at lægge retter i den uopvarmede ovn, da den vil blive forberedt ujævnt.
Quinto: no es necesario colocar los platos en el horno sin calentar, ya que se preparará de manera desigual.

En ekstra seng vil blive forberedt til 3. og 4. gæster, kun når reservationen er lavet for 3 eller 4 personer.
Se preparará una cama supletoria para los huéspedes 3 y 4, sólo cuando la reserva se hace para 3 o 4 personas.

Dette viser, at hvis kun kunden kommer frem i rummet, vil et forudbestilt måltid blive forberedt til ham straks.
Él dice que si solo aparece el cliente en el área, la comida ordenada se preparará para él primero.

Aktiviteterne vil blive forberedt og gennemført af nationale udvalg i hver medlemsstat og en europæisk styringsgruppe(…).
Se prepararán y realizarán las actividades por organismos nacionales en cada Estado miembro y por el Comité de gestión europeo.

Et sæt mikro- og makroforstærkere, hvorfra en løsning til hydroponics vil blive forberedt i fremtiden.
Un conjunto de micro y macrofertilizantes, a partir de los cuales se preparará una solución para hidroponía en el futuro.

Sengene vil blive forberedt til alle gæster med tæpper, puder og friske lagner, så du behøver ikke at bringe nogen.
Las camas estarán preparados para todos los huéspedes con mantas, almohadas y sábanas frescas, por lo que no es necesario traer ningún.

Dette viser, at hvis kun kunden kommer frem i rummet, vil et forudbestilt måltid blive forberedt til ham straks.
Esto demuestra que tan pronto como el cliente llega a casa, se le preparará una comida pre-ordenada de inmediato.

Vejene vil blive forberedt til din virksomhed trin, og du skal gå på et tæppe med den hilsen Assalamu alayka ya Aba Saleh.
Los caminos se preparará para los pasos de su empresa y se camina sobre una alfombra con el saludo alayka Assalamu ya Aba Saleh.

Det vil ske på baggrund af et mandat, som Europa-Kommissionen giver, og som vil blive forberedt på et senere tidspunkt.
Esta tarea se llevará a cabo sobre la base de un mandato de la Comisión Europea, que se preparará en una fase posterior.

Opgaver som administrerende faciliteter og blive forberedt til nødsituationer vil fortsat være vigtigt i en bred vifte af industrier.
Las tareas tales como la gestión de las instalaciones y estar preparado para las emergencias seguirán siendo importantes en una amplia gama de industrias.

Verden vil blive dømt for at have forkastet Kristus, mens Israel igennem trængslerne vil blive forberedt på messias' andet komme.
El mundo será juzgado por rechazar a Cristo, mientras Israel es preparado por las pruebas de la Gran Tribulación para la Segunda Venida del Mesías.

Morgenmad: vil blive forberedt og betjenes af en modtagende og venlige personale og vil blive taget i et stort rum udstyret det med satellit-tv.
El desayuno es preparado por un personal atento y agradable y se puede disfrutar en la gran sala equipada con televisión vía satélite.

Hvis vi beslutter os for ikke at sortere vores felter i tide, vil der blive forberedt et enormt rod, det bliver sværere og sværere at hjælpe os.
Si no decidimos ordenar nuestras cosas a tiempo, se preparará un gran desastre, será mucho más fácil ayudarnos.

Du vil blive forberedt til at forstå en lang række europæiske og tværnationale planlægning filosofier og processer, samt at overskride de nuværende grænser.
Usted será preparado para la comprensión de una amplia gama de filosofías de planificación europeas y transnacionales y procesos, así como trascender los límites actuales.

Kandidat fra et andet uddannelsesniveau kan tilmelde sig dette program og blive forberedt på succesfuldt at håndtere udfordrende virksomheder.
Candidato de un nivel diferente de educación puede inscribirse en este programa y prepararse para administrar con éxito negocios desafiantes.

Konferencen vil blive forberedt på et møde i Königswinter(Petersberg) den 27. maj 1999 på højt embedsmandsplan og i det format, der er nævnt i stk. 2.
La conferencia se preparará en una reunión en Königswinter(Petersberg) el 27 de mayo de 1999 a nivel de altos funcionarios, según la composición que se establece en el apartado 2.