Hvad Betyder BLIVE FORENET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se unirán
• se unirá
• unirse
• unificarse
• fusionándose
• se combinan

Eksempler på brug af Blive forenet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vil Europa virkelig blive forenet?
¿Podría Europa realmente actuar unida?

Riget vil blive forenet med vores fætre i den indre Jorden.
Este reino va a unirse con nuestros primos de la Tierra Interna.

Kræver, at en bør også blive forenet med C.
Requiere que una también debe estar unida con C.

Unionen kan ikke blive forenet i fred, så længe Cypern er en splittet ø.
No podrá estar unida en paz mientras Chipre siga siendo una isla dividida.

Vil folkekirken og den katolske kirke en dag blive forenet?
¿Judíos y católicos se unirán un día?

Tyskland vil igen blive forenet under et herredømme.
Alemania estará nuevamente unida bajo un solo mando.

Det var Gud selv, der besluttede sig for, at de skulle blive forenet i ægteskab.
Dios les mostró que debían unir sus vidas en matrimonio.

Flere kabler kan blive forenet med låsning stik til at forhindre utilsigtet frakobling.
Pueden unir varios cables con conectores de bloqueo para prevenir la desconexión accidental.

Hans familie… dem allesammen… vil snart blive forenet med ham.
Su familia… todos ellos se unirán a él pronto.

Alle kirker vil blive forenet og blive til en Hellig Apostolisk Kirke ved Mit Andet Komme.
Todas las Iglesias se unirán para convertirse en una Iglesia Santa y Apostólica en Mi Segunda Venida.

Brødrene og søstrene vil altid blive forenet af hjertet.
Los hermanos y hermanas estarán siempre unidos por el corazón.

På den anden side hjælper det to sjæle, som bor i hver sin del af verden, med at finde hinanden og blive forenet.
Por otro lado, ayuda a dos corazones que viven en diferentes partes del mundo a encontrarse y unirse.

Når det bliver kendt, vil Jordens folk blive forenet i spirituelle sandheder.
Cuando eso se conozca, la gente de la Tierra se unirá en verdades espirituales.

Skal træffes for at bevise, at disciplene, kan Kristus og Gud blive forenet.
Tomar para probar que los discípulos, Cristo y Dios pueden estar unidos.

Afsky som eksisterer over hele verden kunne blive forenet i fælles handling, kunne noget.
Si estos sentimientos desagradables de todo el mundo se pudieran unir en una acción común, se podría hacer alguna cosa efectiva.

Menneskeheden vil ikke blive forenet på grund af en aftalt politisk dagsorden eller en fælles ideologi eller en fælles religion.
La humanidad no se unirá debido a un plan político en el que todos coinciden, ni debido a una ideología o religión compartida.

I det fuldt udviklede menneske vil den maskuline styrke blive forenet med den feminine blidhed.
En la persona debidamente desarrollada, la fuerza de lo masculino se unirá con la ternura de lo femenino.

Alle jordens stater vil blive forenet i ét rige, og menneskeheden vil blive til én hjort og én hyrde.
Todos los estados de la Tierra se unirán en un reino, y la humanidad se convertirá en un rebaño y un pastor.

Men for at gøre det, er de nødt til at overvinde deres individuelle problemer, og blive forenet som Power Rangers.
Pero para poder lograrlo deberán superar sus diferencias y unirse como los Power Rangers….

Med tiden vil alle mennesker blive forenet i bevidst og åndelig bevidsthed, og lysarbejdere viser vejen.
Con el tiempo, toda la gente se unirá en conciencia y despertar espiritual; los trabajadores de la luz están siendo los pioneros en el camino.

Men for at gøre det, er de nødt til at overvinde deres individuelle problemer, og blive forenet som Power Rangers.
Pero para hacerlo, deberán sobreponerse a sus problemas reales y unirse como los Power Rangers.

Med tiden vil alle mennesker blive forenet i bevidst og åndelig bevidsthed, og lysarbejdere viser vejen.
Con el tiempo, todos los pueblos estarán unidos en consciencia consciente y espiritual, y los trabajadores de la luz están liderando el camino.

I Tredje Mosebog fortæller Gud os, hvordan israelitterne kunne blive forenet med Gud gennem offersystemet.
Dios nos dice en Levítico cómo los Israelitas pudieron unirse con Dios a través del sistema sacrificatorio.

Men når først Claire og Sack slår sig ned vil to af de største amerikanske familier, Cleary og familien Lodges, endelig blive forenet.
Una vez que Claire y Sack se casen, dos de las grandes familias de EE. UU.,- los Cleary y los Lodge se unirán.

FORMÅL: Den danner juridisk grundlag for at salvede kristne kan blive forenet med Kristus og være konger og præster sammen med ham i himlen.
OBJETIVO: Permitir que los cristianos ungidos se unan a Cristo en el cielo como reyes y sacerdotes.

De troede det ikke muligt, at der nogensinde kunne være helt fred i Europa, og de troede endnu mindre på, at Europa kunne blive forenet og samarbejde.
No creían posible que nuestra Europa pudiera alguna vez estar completamente en paz, y mucho menos que pudiera unirse y cooperar.

Ikke desto mindre vil vores ånd fortsat leve og vil en dag blive forenet med vores opstandne legeme for at modtage udødelig herlighed.
No obstante, nuestro espíritu seguirá viviendo y un día se unirá con nuestro cuerpo resucitado para recibir la gloria inmortal.

Fredens Æra er ikke langt borte, og Jeg anmoder jer indstændigt om at forberede jeres familier, så I kan blive forenet i Mit Nye Kongerige.
La era de paz no está lejos ahora y les urjo a preparar a sus familias, para que puedan estar unidos como uno solo en Mi Nuevo Reino.

Menneskeheden kan kun blive forenet ved at nærme sig det åndelige, og Sandhedens Ånd er en indflydelse i verden som er universel.
La humanidad sólo puede unificarse mediante el acercamiento espiritual, y el Espíritu de la Verdad es una influencia mundial común para todos.

Hvis denne følelse af afsky som eksisterer over hele verden kunne blive forenet i fælles handling, kunne noget effektivt gøres».
Si todas esas manifestaciones de disgusto mundiales se pudieran unir en torno a una acción común algo efectivo podría hacerse”.

Hvordan man bruger "blive forenet" i en Dansk sætning

Teknikken går ud på at forenkle et motivs delelementer, så de kan skæres ud enkeltvis, for efterfølgende som puslespilsbrikker at blive forenet på ny.

Den primære interesse var at blive forenet med de kristne samfund, der besidder den apostolske succession og bevarer alle syv sakramenter, som f.eks.

Ayla og Jondalar har fuldført deres rejse tværs over Europa, som det så ud i istiden, for at blive forenet med Jondalars folk Zelandonierne.

El Misterio de Elche er religiøs og et skuespil om jomfru Maria, der ville dø for at blive forenet med sin søn i himlen. 2d.

Der lader han også hele det menneskelegeme som han iklædte sig, blive forenet med os.

På dette stævne vil morgensamlingens livsoplysende indhold, debataftener, foredrag, æstetiske oplevelser og selvfølgelig en masse vidunderlig musik blive forenet.

Gaden har i flere år været udskældt, og mange mener, at Overgade midt i Odense kan blive forenet med resten af midtbyen, hvis Thomas B.

Det er en empirisk verificerbare videnskabelige metode, der forklarer, hvordan selve ønsket om at blive forenet med det Absolute er bygget ind i os som Kundalini.

El Misterio de Elche er religiøs og et skuespil om jomfru Maria, der ville dø for at blive forenet med sin søn i himlen. 2d.

Hvordan man bruger "se unirá, unirse, se unirán" i en Spansk sætning

995, se unirá al equipo Jaime Colomer (1.

Ambas líneas pueden unirse sin problemas.

Pronto se unirá al Círculo con los demás.

Ellos quieren saber quienes se unirán a su causa.

No se unirán los guantes quirúrgicos con otros.

Si baja demasiado se unirá rápidamente, pero será.

Hay que unirse para cambiar esto.

Luego se unirán Jean Brun, Vieillard-Baron y otros.

Siglos, qué puede unirse antes era.

Mi reino jamás se unirá a ti, demonio fanfarrón.