Hvad Betyder BLIVE OVERVEJET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• serán consideradas
• serán considerados
• será considerado
• será considerada
• será estudiado
• se contemplarán
• se tendrán en cuenta

Eksempler på brug af Blive overvejet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Derfor vil de ikke blive overvejet.
Por esta razón ellos no se considerarán.

Hvis symptomerne fortsætter på trods af din behandling, vil yderligere undersøgelser blive overvejet.
Si sus síntomas continúan a pesar del tratamiento, se considerará realizar más estudios.

Dette spørgsmål vil blive overvejet i næste afsnit.
Esta cuestión será considerada en la siguiente sección.

HNC'er i en række forskellige emner vil blive overvejet.
HNCs en una variedad de temas serán considerados.

Test scores vil blive overvejet, men er ikke påkrævet.
Resultados de los exámenes serán considerados, pero no son necesarios.

Arbejdserfaring vil også blive overvejet.
También se considerará la experiencia laboral.

Dog, flere andre muligheder vil også blive overvejet, såsom nyresvigt og vitamin D forgiftning, som er kendt for at findes i visse rodenticider.
Sin embargo, varias otras posibilidades también se tendrán en cuenta, como la insuficiencia renal y la intoxicación por vitamina D, que se encuentra en algunos raticidas.

Arbejdserfaring vil også blive overvejet.
La experiencia laboral también será considerada.

Sådanne fremmende ordninger og teknologier vil også blive overvejet i forbindelse med udarbejdelse af alternative ordninger med henblik på at undgå en hård grænse af mere varig karakter på øen Irland.
Se contemplarán también mecanismos y tecnologías que puedan facilitar la tarea en la elaboración de medidas alternativas para garantizar la ausencia de una frontera rígida de carácter permanente en la isla de Irlanda.

Brev fra slægtninge vil ikke blive overvejet.
No se considerarán las cartas de familiares.

Behandlingen af sygdommen vil blive overvejet senere i materialet.
El tratamiento de la enfermedad será considerado más adelante en el material.

Bemærk straks, at symbolerne for fangervil ikke blive overvejet.
Observe de inmediato que los símbolos de los presosno será considerado.

Studerende, der opfylder alle krav, vil blive overvejet for accept til universitetet.
Los estudiantes que cumplan con todos los requisitos serán considerados para su aceptación a la Universidad.

Idéer, som indleveres på andre måder, vil ikke blive overvejet.
Las ideas que se remitan de forma ajena a este proceso no serán consideradas.

Kommentarer fra læger og købere vil blive overvejet i slutningen af artiklen.
Los comentarios de médicos y compradores serán considerados al final del artículo.

Anmeldelser fra dem fra patienter og læger vil også blive overvejet.
Las revisiones sobre ellos de pacientes y doctores también serán consideradas.

Nærmere detaljer vil disse handlinger blive overvejet i metoden №5.
En más detalle estas acciones serán consideradas en el método№5.

Modtagerlandene vil indestaa for de laan, der ydes i henhold til denne afgoerelse, og naar det viser sig hensigtsmaessigt, vil andre foersteklasses garantier ogsaa blive overvejet;
Considerando que los países beneficiarios actuarán como fiadores de los préstamos concedidos, en virtud de la presente Decisión, y que, cuando resulte apropriado, se contemplarán también otras garantías de primer orden;

Vejledningen om dens anvendelse vil blive overvejet i dagens artikel.
La instrucción sobre su aplicación será considerada en el artículo de hoy.

Ansøgninger fra potentielle studerende under 21 år vil normalt ikke blive overvejet.
Las solicitudes de estudiantes potenciales menores de 21 años normalmente no serán consideradas.

Det er vigtigt at bemærke, at disse evalueringsbreve vil blive overvejet under den omfattende eksamensevaluering…[-].
Es importante tener en cuenta que estas cartas de evaluación serán consideradas durante la evaluación exhaustiva del examen…[-].

Undtagelsesvis vil tilsvarende erhvervserfaring og/ eller kvalifikationer blive overvejet.
Excepcionalmente, se considerarán las experiencias y/ o calificaciones profesionales equivalentes.

Den videnskabelige rapport, som De henviser til, vil blive fremlagt til overvejelse og vil blive overvejet af Kommissionen, før vi tager yderligere politiske initiativer.
(EN) El informe científico al que su Señoría hace referencia estará a disposición del Parlamento para su consideración y será estudiado por la Comisión antes de que presentemos cualquier nueva política.

Hvis dine symptomer fortsætter på trods af behandlingen, vil yderligere undersøgelser blive overvejet.
Si sus síntomas continúan a pesar del tratamiento, se considerará realizar más estudios.

Eleverne forventes normalt at afslutte opgaverne for disse kurser, hvilke karakterer der vil blive overvejet af Overvågningsudvalget, når fremskridt til ph.d. status overvejes..
Normalmente se espera que los estudiantes completen las asignaciones para estos cursos, cuyas calificaciones serán consideradas por el Comité Supervisor cuando avancen al Ph.D. estado es considerado..

Hvis symptomerne fortsætter på trods af din behandling, vil yderligere undersøgelser blive overvejet.
Si a pesar del tratamiento sus síntomas persisten, se considerarán exploraciones complementarias.

Medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand! Jeg ønsker først og fremmest at takke ordføreren, fru Weiler, for betænkningen, som naturligvis vil blive overvejet grundigt af Kommissionen, og for hendes kommentarer til denne procedure.
Miembro de la Comisión.- Señor Presidente, en primer lugar quiero agradecer a la ponente, Barbara Weiler, por su informe, cuyo contenido será estudiado por la Comisión con toda la atención que merece; asimismo, queremos agradecerle los comentarios que ha hecho en relación con este procedimiento.

Dog skal det bemærkes, at permanente uopsigelighed-track positioner er utrolig konkurrencedygtig på dette område, og generelt er afhængige af betydelige succesfulde publikationer og undervisningserfaring før kandidater vil blive overvejet.
Sin embargo, cabe señalar que las posiciones de la tenencia de vía permanentes son increíblemente competitivos en este campo, y por lo general dependen de publicaciones exitosas significativas y experiencia docente antes se tendrán en cuenta los graduados.

Brev fra slægtninge vil ikke blive overvejet.
Las cartas de los parientes no serán consideradas.

Torsdag, 17 Marts, i Bruxelles den tyrkiske forslag vil blive overvejet.
El jueves 17 de marzo, en bruselas la propuesta de turquía serán considerados.