Hvad Betyder BLIVE SAMMENLIGNET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se compararán
• se comparará
• compararse

Eksempler på brug af Blive sammenlignet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Deres svar vil blive sammenlignet.
A continuación, vuestras respuestas serán comparadas.

Når dealeren har færdig med sin hånd, vil din og dealerens hånd blive sammenlignet.
Cuando el crupier finalice su mano, su mano y la del crupier se compararán.

Forskellene vil blive sammenlignet og diskuteret.
Resultados serán comparados y discutidos.

Spilleren og dealerens hånd vil blive sammenlignet.
Las cartas de los jugadores y del crupier serán comparadas.

Dine hold vil blive sammenlignet Kraft i princippet og i uddannelse.
Sus equipos se compararán Fuerza en principio y en la formación.

Dette betyder, at din tekst vil blive sammenlignet med.
Esto significa que tu texto será comparado con.

Dette vil herefter blive sammenlignet med de personlige studier og forskning som eksponatet viser.
Todo ello se comparará con el estudio e investigación personal mostrado en la participación.

Desuden vil bladene af dette blive sammenlignet med hænder.
Las hojas de esto, además, se compararán con las manos.

Når dealeren er færdig med sin hånd, vil din og dealerens hånd blive sammenlignet.
Haga clic en"PLANTARSE" y cuando el repartidor finalice su mano, ambas se compararán.

Resultater vil således blive sammenlignet i et internationalt perspektiv.
Por lo tanto los resultados se pueden comparar internacionalmente.

Begreberne vil blive beskrevet autonomt, og derefter vil resultaterne af beskrivelsen blive sammenlignet.
Los conceptos se describirán de manera autónoma, y luego se compararán los resultados de la descripción.

Hvis dealeren spiller så dine hænder vil blive sammenlignet til at afgøre vinderen.
Si la banca juega entonces sus manos se compararán para decidir el ganador.

To deltagere vil blive sammenlignet med kraften i den virtuelle gaming platform, ved hjælp af hans næver eller våben.
Dos participantes serán comparados con el poder de la plataforma de juegos virtual, usando los puños o armas.

Simuleringsresultater af strukturanalysen vil blive sammenlignet med fysisk belastningstestning…[-].
Los resultados de la simulación del análisis estructural se compararán con las pruebas de carga física…[-].

Priserne vil blive sammenlignet uden skatter, drikkepenge eller andre gebyrer, som vedrører værelsesprisen, men hvis prisen på Radissonhotels.
Las tarifas se compararán en su valor neto sin impuestos, propinas ni cualquier otra tasa asociada con la tarifa de la habitación;

Hvis to hænder har par af samme værdi, vil de øvrige kort(Kickers) blive sammenlignet i faldende orden for at bestemme vinderen.
Si dos manos contienen el mismo par, se comparan los kickers en orden descendente para decidir al ganador.

Så her situation kan endda blive sammenlignet med vores piloter, der kæmpede ikke om, hvad vi gerne ville, men på, hvad der var.
Así que aquí la situación incluso se puede comparar con nuestros pilotos, que no luchaban en lo que me gusta, y en lo que fue.

Dette afhænger helt af bekræftelsen af modtagelsen, hvorimod købsforespørgslen vil blive sammenlignet med kvitteringen af varerne.
Esto depende totalmente de la confirmación de recepción, en el medio de la cual la solicitud de compra se comparará con la recepción de las mercancías.

Plugin vil blive sammenlignet uændret med WooCommerce, og derfor vil jeg tage den samme tilgang og fremhæve deres ligheder og forskelle.
El complemento se comparará invariablemente con WooCommerce, por lo que tomaré el mismo enfoque, destacando sus similitudes y diferencias.

At vælge mellem forskningsproblemer kan blive sammenlignet med en investeringsprocedure(Bourdieu 1975, 1988).
Elegir problemas de investigación puede compararse con un proceso de inversión(Bourdieu 1975, 1988).

Testosteron, som det naturlige produkt lægemiddel og en af de mest anvendte anabolske steroider, er den mest bekvemme valg for en henvisning lægemiddel, som alle andre vil blive sammenlignet.
La testosterona, como el fármaco producto natural y uno de los esteroides anabólicos más utilizados, es la opción más conveniente para un fármaco de referencia a la que se compararán todos los demás.

Ydeevnen af grise med symptomer på PCVD vil blive sammenlignet med kontrolgrise i vokse- og afslutnings-faserne af udvikling(P1).
El rendimiento de los cerdos con síntomas de PCVDs será comparado con los cerdos control en la última etapa o períodos del desarrollo, engorde y finalización o engorda.

Testosteron, som det naturlige produkt lægemiddel og en af de mest anvendte anabolske steroider, er den mest bekvemme valg for en henvisning lægemiddel, som alle andre vil blive sammenlignet.
La testosterona, como el producto natural de la droga y uno de los más ampliamente utilizados AAS, es el más conveniente elección de un fármaco de referencia al que todos los demás serán comparados.

Dette afhænger helt af bekræftelsen af modtagelsen, hvorimod købsforespørgslen vil blive sammenlignet med kvitteringen af varerne. Faktura verifikation i SAP køb.
Esto depende totalmente de la confirmación de recepción, en el medio de la cual la solicitud de compra se comparará con la recepción de las mercancías.

Vi ved, at intet vil blive sammenlignet med tiden ud for den elskede, men vi håber at med vores hjælp vil folk være i stand til at ære og skatte de uvurderlige øjeblikke, de brugte sammen.
Sabemos que nada se comparará con el tiempo al lado del ser querido, pero esperamos que con nuestra ayuda las personas sean capaces de honrar y atesorar los momentos invaluables que pasaron juntos.

Muligheden for selvcertificering og tredjepartscertificering vil også blive undersøgt, og det vil blive sammenlignet, hvor effektive de forskellige muligheder er.
Asimismo analizará la posibilidad de un sistema de autocertificación y de certificación mediante terceros y se comparará la eficacia de las distintas posibilidades.

Højere antistofniveauer(> 10 OD/ ul) vil blive sammenlignet med forsøgspersonens urin- GAG værdier med henblik på at vurdere den potentielle indflydelse på effekten.
Los títulos más altos de anticuerpos(> 10OD/ uL) se compararán con los valores de GAG en orina del sujeto para evaluar la repercusión potencial sobre la eficacia.

Hvis du og den gule fisk begge har kastet mere end en terning, vil den næsthøjeste score så blive sammenlignet og processen ovenfor bliver gentaget.
Cuando tanto tú como los peces amarillos habéis tirado con más de un dado, se comparan también los dados con la segunda puntuación más alta y se repite el procesa descrito arriba.

Testosteron, som det naturlige produkt lægemiddel og en af de mest anvendte anabolske steroider, er den mest bekvemme valg for en henvisning lægemiddel, som alle andre vil blive sammenlignet.
Testosterona, como la droga del producto natural y uno de los más ampliamente utilizado esteroides anabólicos, es la opción más conveniente para un fármaco de referencia para que todos los demás serán comparados.

Dette indbefatter upload af et nationalt sygesikringskort, forbrugsregning, kørekort eller pas, hvilket vil blive sammenlignet med de indtastede oplysninger og derefter blive godkendt i systemet.
Esto incluye cargar una tarjeta de seguro nacional, facturas de servicios públicos, licencia de conducir o pasaporte que se comparará con la información ingresada y, posteriormente, aprobada en el sistema.