Hvad Betyder BLIVE SAMLET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• será reunido
• serán recogidos
• serán recopilados
• serán reunidos
• serán reunidas
• ser montado

Eksempler på brug af Blive samlet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kan familien blive samlet igen?
¿Se reunirá la familia de nuevo?

Vil blive samlet og delt med tredjemand.
Será recogido y compartido con terceros.

Bevismaterialet vil blive samlet.
Los testimonios serán recogidos.

Dine data vil blive samlet på den ene side, som du fortæller os.
Sus datos serán recogidos, por un lado, lo que usted nos diga.

Og mit ord skal også blive samlet i bét.
Y mi palabra se reunirá también en una.

Alle ting vil blive samlet på ét sted, sikkert skjult bag en skydedør.
Todas las cosas serán reunidas en un solo lugar, escondido con seguridad detrás de una puerta corredera.

Rig lægger han sig til hvile, men intet vil blive samlet;
Rico se acostará, pero nada será recogido;

Flat pakke design kan blive samlet inden for få minutter.
Diseño de paquete plano puede ser montado en minutos.

At en ny gruppe krigere vil blive samlet.
Que un nuevo grupo de campeones… será reunido por el resurgimiento.

Og de aretfærdige skal blive samlet ved min bhøjre hånd til evigt liv;
Y serán reunidos los ajustos a mi bderecha para vida eterna;

Hvis du bruger denne hjemmeside, vil forskellige personoplysninger blive samlet.
Si utiliza esta página web se recopilarán diversos datos personales.

De vil også blive samlet i en endelig rapport, som vil blive offentliggjort og indgå i EU's arbejde i fremtiden.
Asimismo, se recopilarán en un informe final que será publicado y servirá de base para las políticas europea.

Og så dem, hvis navne er indskrevet i de Levendes Bog vil blive samlet.
Y entonces aquellos, cuyos nombres figuran en el Libro de la Vida, serán reunidos.

De vil også blive samlet i en endelig rapport, som vil blive offentliggjort og indgå i EU's arbejde i fremtiden.
También se recogerán en un informe final que será publicado y podrá incorporarse al trabajo de la UE del futuro.

De følgende typer af personlig information kan blive samlet, opbevaret og brugt.
Los siguientes tipos de información personal pueden ser recogidos, almacenados y utilizados.

De pågældende undersøgelsesdata vil derefter blive samlet og analyseret for at skaffe data på både europæisk og nationalt niveau samt om specifikke sygdomme.
Los datos de la encuesta serán recopilados y analizados para generar datos a nivel nacional, europeo e internacional, así como en función de las enfermedades específicas.

Hvis to farezoner ligger i nærheden af hinanden, kan advarslerne blive samlet i én enkelt længere zone.
En caso de que haya varios radares que estén cerca unos de otros, los avisos pueden combinarse en una sola zona de mayor amplitud.

I, der tilhører denne generation, vil blive samlet og taget ind i Mit Nye Paradis når Himmel og Jord bliver en.
Ustedes, de esta generación, serán reunidos y llevados a Mi Nuevo Paraíso cuando el Cielo y la Tierra se volverán uno.

Selv hvis du er ikke medlem af denne service, kan nogle dele af oplysninger om dig, kan blive samlet.
Incluso si usted no es un miembro de este servicio, algunas partes de la información acerca de usted puede ser recopilada.

Og det skal ske, at mit folk, som er af aIsraels hus, skal blive samlet hjem til deres ejendomslande;
Y sucederá que mi pueblo, que es la casa de Israel, será reunido sobre las tierras de sus posesiones;

Til dette formål vil de første resultater blive samlet inden for rammerne af de vigtigste europæiske økonomiske indikatorer(PEEI).
Para ello, los resultados iniciales se recogerán en el marco de los principales indicadores económicos europeos(PIEE).

Udbetalingsanmodninger inden for den samme 24-timers periode, via den samme betalingsmetode, kan blive samlet til én betaling.
Retiros solicitados en un mismo periodo de 24 horas con el mismo método de pago, se podrán combinar en un único pago.

Indirekte persondata, til statistik, kan også blive samlet for at sikre en bedre forbindelse og navigation.
Indirectamente, los datos personales con fines estadísticos también pueden ser recogidos con el fin de gestionar su conexión y navegación.

Udbetalingsanmodninger inden for den samme 24-timers periode som den indbetalte, via den samme betalingsmetode, kan blive samlet til én betaling.
Los retiros solicitados dentro del mismo periodo de 24 horas que un depósito realizado con del mismo método, se podrán combinar en un pago único.

Denne meget holdbar bæretaske kommer flat pakke og kan blive samlet inden for få minutter ved hjælp af medfølgende pins og knaster.
Este estuche muy resistente viene paquete plano y puede ser montado en minutos utilizando los pernos suministrados y levas.

Hvis der er placeret flere fotofælder i nærheden, kan advarslen blive samlet til en enkelt længere zone.
En caso de que haya varios radares que estén cerca unos de otros, los avisos pueden combinarse en una sola zona de mayor amplitud.

De oplysninger, som du giver os via din browser, vil blive samlet og i sidste ende overføres til tredjemand, helt ulovligt.
La información que usted proporciona a través de su navegador y serán reunidas y finalmente transferidos a terceros absolutamente ilegal.

De personlige oplysninger, som du giver os, når du bruger vores websteds funktioner, vil blive brugt til at opdatere de oplysninger, du tidligere har givet os, og de kan blive samlet og gemt på en eller flere af vores virksomhedsdatabaser.
La información personal de identificación que nos proporcione durante el uso de las aplicaciones de nuestra página web se utilizará para actualizar cualquier información que haya proporcionado anteriormente, y que pueda ser recopilada y almacenada en una o más de nuestras bases de datos corporativas.

Alle chiricahuaer på reservatets jord vil blive samlet og sendt til Florida. Der vil de blive, til Geronimo er fanget eller dræbt.
Como castigo por la resistencia de Geronimo… todos los chiricahuas de la reserva serán reunidos y enviados a Florida… y se quedarán allí hasta que Geronimo sea capturado o matado.

Forslaget fastsætter nemlig, at nationale centrale myndigheder skal have adgang til personoplysninger, som forskellige nationale forvaltninger og myndigheder ligger inde med. Disse personoplysninger- som er blevet indsamlet af forskellige myndigheder til et andet formål end inddrivelse af underholdsbidrag- vil blive samlet af nationale centrale myndigheder og derefter fremsendt til den anmodende retslige myndighed i en medlemsstat via denne medlemsstats udpegede centrale myndighed.
En efecto, la propuesta establece el acceso por parte de las autoridades centrales nacionales a los datos personales conservados por diversas administraciones y autoridades nacionales. Estos datos personales, recogidos por diversas autoridades con fines distintos a la satisfacción de reclamaciones de alimentos, serán recopilados por las autoridades centrales nacionales y transmitidos luego a la autoridad judicial solicitante de un Estado miembro a través de la autoridad central designada por éste.