Eksempler på brug af Se recogerán på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nota: El depósito se recogerán por separado.
En la solicitud de licencia obligatoria se recogerán.
No se recogerán más datos o solo de forma voluntaria.
No se endecharán ni se recogerán ni serán enterrados;
Se recogerán y analizarán los gases según los métodos prescritos.
Gasserne indsamles og analyseres efter de fastlagte metoder.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
datos recogidoslos datos recogidosrecoger información
información que recogemosdatos personales recogidosrecoger datos
recoger las monedas
datos personales que recogemosrecoger objetos
datos se recogen
Mere
Radiotelemetría permite que los datos se recogerán de animales conscientes y sin ataduras.
Radiotelemetry giver data, der skal indsamles fra bevidste og løsgående dyr.No se recogerán más datos o bien se hará únicamente de forma voluntaria.
Yderligere data indsamles ikke eller kun på frivillig basis.Los datos relativos a las variables relacionadas con temas especiales se recogerán cada cuatro años.
Data om variabler vedrørende ad hoc-emner indsamles hvert fjerde år.¿Qué datos se recogerán y almacenarán durante dicha utilización?
Hvilke data indsamles og opbevares i forbindelse med brug?Los tipos de medicamentos antimicrobianos utilizados en animales sobre los que se recogerán los datos;
De typer af antimikrobielle lægemidler, der anvendes til dyr, for hvilke der indsamles data.Las llaves se recogerán en la recepción del complejo contiguo Nara.
Nøglerne skal afhentes i receptionen på det tilstødende feriested, Nara.Los documentos se distribuirán al principio de la reunión y se recogerán al final de la misma;
Dokumenterne, der skal være nummererede, omdeles ved mødets begyndelse og indsamles ved dets afslutning.Luego se recogerán y guardarán en los servidores de-weishaupt- los siguientes datos.
Derefter indsamles og opbevares følgende data midlertidigt på -weishaupt- servere.Los datos relativos a las variables que se recojan en relación con temas especiales se recogerán cada dos años.
Data om variabler Los datos multimedia se recogerán cuando participe en las aplicaciones web interactivas.
Las características que se señalan en los puntos 2 y3 de la sección A se recogerán para las siguientes categorías de empresas.
Variablerne i del A,punkt 2 og 3, indsamles for følgende kategorier af virksomheder.Las respuestas se recogerán a través de un cuestionario en línea y mediante contribuciones por escrito.
Svar indsamles via et onlinespørgeskema og ved skriftlige indlæg.Los datos resultantes del uso del medio de comprobación contemplado en la letra k se recogerán únicamente en formato binario.
Data, der fremkommer ved anvendelsen af verifikationsmidlet i litra k, må kun indsamles i binært format.Además, se recogerán las ideas de los participantes sobre cómo mejorar el programa de e-learning.
Derudover vil deltagers ideer til, hvordan man yderligere kan forbedre e-læringskurset, blive indsamlet.Si el cliente decidiera optar a un Servicio de PARSHIP sujeto a costes, al realizarse el pedido se recogerán los siguientes datos.
Hvis kunden beslutter at benytte en betalingstjeneste fra PARSHIP, indhentes følgende oplysninger i forbindelse med bestillingen.También se recogerán en un informe final que será publicado y podrá incorporarse al trabajo de la UE del futuro.
De vil også blive samlet i en endelig rapport, som vil Estas indicaciones deberán ser claramente legibles e indelebles y se recogerán en el envase, en el recipiente o en una etiqueta fijada a éste.
Disse angivelser skal være letlæselige og uudslettelige og anføres på emballagen, beholderen eller på en derpå fastgjort etiket.Las propuestas adoptadas se recogerán en una nota diaria de la que se dejará constancia en el acta de la reunión de la Comisión más inmediata.
De vedtagne forslag anføres i et dagligt notat, hvorom der optages en bemærkning i referatet af Kommissionens førstkommende møde.En erklæring fra sponsor ellerdennes repræsentant om, at data indsamles og behandles i overensstemmelse med direktiv 95/46/EØF.Los productos ecológicos se recogerán, envasarán, transportarán y almacenarán de conformidad con las normas establecidas en el anexo III.
Økologiske produkter indsamles, emballeres, transporteres og opbevares i overensstemmelse med reglerne i bilag III.Los subproductos animales y los productos animales transformados,con excepción de los residuos de cocina de la categoría 3, se recogerán, transportarán e identificarán con arreglo a lo dispuesto en el anexo II.
Animalske biprodukter og forarbejdede produkter,bortset fra køkken- og madaffald, der er kategori 3-materiale, skal indsamles, transporteres og identificeres i overensstemmelse med bilag II.Desde la primera encuesta se recogerán datos por unidades locales( establecimientos) para las tres variables siguientes.
For de tre nedenfor naevnte fakta skal der fra og med den foerste undersoegelse indhentes oplysninger paa basis af lokale enheder( virksomheder).En segundo lugar,a partir de ahora se contará el pasaje y se recogerán los datos fundamentales por si se diera una emergencia.
For det bliver passagererne i fremtiden talt, og oplysninger,der er livsvigtige i tilfælde af en nødsituation, indsamles.Las variables que se recogerán por medio del censo son los tipos de interés y el volumen de las operaciones nuevas y los tipos de interés de los saldos vivos.
De variable, der skal indsamles ved totaltælling, er rentesatser og beløb for nye forretninger og rentesatser på udestående forretninger.Las carnes procedentes del despiece y no destinadas al consumo humano se recogerán poco a poco en los recipientes previstos en la letra f del n º 2.
Det koed fra udskaeringen, der ikke er beregnet til menneskefoede, samles efterhaanden i de i kapitel II, nr. 2, litra f naevnte beholdere.
