Eksempler på brug af Recogerán på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sí, lo recogerán más tarde.
Mamá o Richard te recogerán.
Mor eller Richard henter dig.Recogerán cualquier sobreviviente.
Esta carta la recogerán en persona.
Det bliver afhentet personligt.¿Qué?- Los otros transportadores le recogerán.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
datos recogidoslos datos recogidosrecoger información
información que recogemosdatos personales recogidosrecoger datos
recoger las monedas
datos personales que recogemosrecoger objetos
datos se recogen
Mere
Dietz y su grupo recogerán un paquete.
Lo recogerán en su hotel después de desayunar.
I bliver afhentet på jeres hotel efter morgenmaden.Soren y su equipo recogerán a Amelia.
Le recogerán en su hotel entre las 8.30 h y las 9.00 h.
Du bliver hentet på dit hotel mellem 8.30 og 09.30.Me meterán en diálisis y recogerán las células. Eso espero.
Me recogerán en la ladera de las montañas Chimdale el martes.
De henter mig ved foden af Chimdale-bjergene på tirsdag.Mis clientes húngaros recogerán su cargamento mañana por la noche.
Mine ungarske kunder henter leverancen i morgen aften.Después del desayuno, su guía y conductor lo recogerán en su hotel.
Efter morgenmaden henter din guide/chauffør dig på hotellet.Los rusos la recogerán en uno de sus helicópteros.
Russerne henter dig i en helikopter,-.En relación con la rabia, los informes intermedios recogerán toda la información pertinente.
All que recogerán seis sellos, se les otorgará una membresía anual.
Las autoridades nacionales recogerán la siguiente información.
Los Estados miembros recogerán, respecto de cada campaña vitícola, los datos sobre las cantidades de vcprd que hayan sido descalificadas en su territorio geográfico.
Medlemsstaterne indsamler for hvert vinår data om de mængder kvbd, der er deklasseret på deres geografiske område.Las autoridades estadounidenses recogerán y conservarán menos datos.
De amerikanske myndigheder vil indsamle og opbevare færre oplysninger.Nuestros partners recogerán datos y usarán cookies para ofrecerle anuncios personalizados y medir el rendimiento.
Vores partnere indsamler data og bruger cookies til annoncetilpasning og -måling.Las estadísticas de intercambios de bienes entre Estados miembros recogerán las expediciones y las llegadas de mercancías.
Los Estados miembros recogerán y enviarán datos con arreglo al presente Reglamento a partir de 2019.
Medlemsstaterne indsamler og indberetter data i henhold til denne forordning første gang i 2019.Los padres o cuidadores con alta autoestima suelen modelar esto a los niños, que recogerán consciente o inconscientemente estas ideas.
Forældre eller pårørende med højt selvværd typisk model denne til de børn, der bevidst eller ubevidst vil afhente disse idéer.Hay muchos que recogerán el reto en su lado de la vida.
Por ejemplo, según los analistas, durante cuatro días de la federacin rusa puede levantar hasta 47 mil militares de los elementos, mientras que en el mismo periodo de la fuerza de alta disponibilidad de la otan(very high readiness joint task force, vjtf), que incluye a militares de alemania,los países bajos y noruega, recogerán solo hasta el 5 de miles de soldados.
For eksempel, ifølge analytikere, i løbet af de fire dage i den russiske føderation kan stige til 47 tusind militære elementer, mens der i samme periode styrker i højt beredskab NATO(meget høje readiness joint task force vjtf), som omfatter militær fra tyskland,holland og norge, vil samle lige før 5 tusinde soldater.Los Estados miembros recogerán los datos referentes a los siguientes ámbitos.
Medlemsstaterne indsamler oplysninger, der vedrører følgende områder.Al ver comida fácil, los tiburones tigre la recogerán, pero me sorprendió saber que comen aves canoras.
Tigerhajen vil se et nemt måltid og samle det op, men jeg var overrasket over at se, at hajerne spiser sangfugle.Los Estados miembros recogerán la información necesaria mediante cuestionarios de encuesta cuyo contenido se ajustará a las modalidades definidas por la Comisión.
De nødvendige oplysninger indsamles af medlemsstaterne ved hjælp af spørgeskemaer, hvis indhold skal være i overensstemmelse med de ordninger, der fastsættes af Kommissionen.Todos los regímenes de ayuda recogerán una referencia expresa a ambos requisitos[41].
Alle støtteordninger skal indeholde en udtrykkelig henvisning til begge betingelser[41].Los Estados miembros recogerán datos pertinentes y comparables sobre el volumen de ventas y el uso de los antimicrobianos veterinarios.
Medlemsstaterne indsamler relevante sammenlignelige data om salgsmængde og anvendelse af antimikrobielle veterinærlægemidler.
