Eksempler på brug af Recogería på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Lo recogería por mí?
Creí que Miguel me recogería.
Yo les recogería allí.
Så kunne jeg hente dem der.Pensé que su papá lo recogería.
Que lo recogería en una hora.
Han ville hente mig om en time.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
datos recogidoslos datos recogidosrecoger información
información que recogemosdatos personales recogidosrecoger datos
recoger las monedas
datos personales que recogemosrecoger objetos
datos se recogen
Mere
El Sr. Thompson dijo que usted me recogería.
Hr. Thompson sagde, De hentede mig.Dije que yo recogería a Anthony.
Jeg sagde, jeg ville hente Anthony.Vamos tarde.¿No te acuerdas que te dije que te recogería yo?
Kom, vi er sent på den. Sagde jeg ikke, jeg ville hente dig?Dije que recogería a Anthony.
Su socio era, en este caso,el agente que luego recogería el dinero.
Din kompagnon var her… den agent,som senere hentede pengene.Te dije que te recogería en el aeropuerto.
Jeg sagde jo, jeg ville hente dig i lufthavnen.Ella no tenía planes,así que le dije que la recogería a las 7:30.
Jeg havde intet valg,og ¡Te dije que te recogería en el colegio!
Jeg fortalte dig, at jeg ville hente dig fra skole!Oh, vale.- Sí. Pero yo pensaba queél iba a coger un coche y el pensó que yo le recogería.
Jeg troede, athan Por la mañana me dijo que me recogería a las ocho.
Pikachu en el lado recogería esas burbujas y traerlos de vuelta al centro pokemon.
Pikachu på siden ville afhente disse bobler og bringe dem tilbage til Pokemon centret.Sí, me llamó. Me dijo que ella te recogería del hospital, no yo.
Ja, hun ringede og sagde, at hun ville hente dig på hospitalet, ikke mig.Mi gente me recogería de la práctica y tendríamos a Brian Wheeler en la llamada.
Mine folk ville hente mig fra praksis og vi Sí, e imagínate mi sorpresa porquela última vez que hablé con Mike me prometió que recogería a M.J. de la escuela.
Ja, og kan du forestille dig min overraskelse, forsidst da jeg talte med Mike, lovede Mientras estaba allí, él recogería correo de ventilador, cheques de pago, sus órdenes esteroides y todo lo que le esperaba.
Mens han var der, han ville afhente fan mail, lønsedler, hans steroid ordrer og hvad der ellers ventet på ham.Todos los domingos por la tarde la llevaba de nuevo al hospital y le prometía que la recogería el fin de semana siguiente; eso siempre la hacía sonreír.
Hver søndag aften bragte Los franceses hicieron los diseños que tuvo el de espadas, corazones, tréboles y diamantes, perono fue hasta cuatro siglos después de que el Inglés recogería el juego de cartas.
Den franske gjorde konstruktioner, der havde spar, hjerter, klør og diamanter, mendet var først fire århundreder senere, at engelsk ville afhente kort at spille.Pero que le habían entretenido en el trabajo y que su madre nos recogería. Dijo que tenía entradas para el concierto de 4for1 esta noche.
Så hans mor hentede os i stedet. men han skulle arbejde, Han sagde, han havde billetter til 4for1 koncerten i aften.En lugar de tratar de descifrar el milagro de Tarahumara, lo persiguió con un estilo de hoyos nadando:saltando y pensando que o bien lo recogería rápidamente o lo intentaría.
I stedet for at forsøge at dechifrere Tarahumara miraklet, gik han efter det swimmin'-hul stil- ved at springe ind ogfinde ud af at han enten ville afhente det hurtigt eller forsøge at forsøge.Creo que todo estuvo a la altura de las expectativas,Maria's novia llegó con la llave del apartamento, como yo susurré supuesto había entendido mal que nos recogería en el aeropuerto, que era mucho lo que corrió en vano.
Jeg synes det hele levede op til forventningerne,Maria's kæreste kom med nøglen til lejlighed, da jeg på kedeligvis havde misforstået at han ville hente os i lufthavnen, det var jeg rigtig ked af at Recoger todos los huevos y evitar obstáculos en el camino.
We recoger imágenes espacialmente para nuestros visitantes dulces como usted.
We Saml billeder spacially for vores søde gæster som dig.Medida 5, recogida de sangre 0,228 millones de euros.
También ofrecemos recogida en el aeropuerto por acuerdo individual.
Vuela desde un nivel a otro, recogiendo bonus y descubrir nuevas e interesantes momentos.
