Hvad Betyder BLIVER BLODET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sangre se vuelve
• sangre queda
• sangre es

Eksempler på brug af Bliver blodet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad bliver blodet brugt til?
Para que se utiliza la sangre?

På grund af dette bliver blodet brunt.
Debido a esto, la sangre se vuelve marrón.

Herefter bliver blodet så igen ført tilbage til babyen.
La sangre luego regresa al bebé.

I stedet for en stærk skumdannelse reaktion, som bliver blodet brun.
En vez de producirse una marcada reacción espumosa, la sangre se torna de color marrón.

Herefter bliver blodet så igen ført tilbage til babyen.
Después, esa sangre se devuelve a su bebé.

Når glukoseindholdet i blodet stiger, bliver blodet mere tykflydende.
Cuando la glucosa aumenta en la sangre, la sangre se pone más espesa.

Herefter bliver blodet så igen ført tilbage til babyen.
Luego, se transfiere de nuevo la sangre al bebé.

Hvis en af undersøgelserne giver mistanke om sygdom, bliver blodet kasseret og donor informeret.
Si se detecta alguna enfermedad, la sangre se desecha y se notifica al donante.

Når du sover, bliver blodet suget af bedbugs om natten, det er bare en behagelig tanke.
Mientras duermes, los chinches chupan tu sangre por la noche, no es una buena idea.

En enkelt dosis på ti gram er livstruende, for så bliver blodet for surt.
Una dosis única de diez gramos es potencialmente mortal, porque entonces la sangre se vuelve demasiado ácida.

I dette tilfælde bliver blodet meget viskøst.
La sangre en este caso será fuertemente ácida.

Herved bliver blodet skubbet ud af blodkarrene og ind i vævet som ødemer.
Esto hace que el líquido sea empujado fuera de los vasos sanguíneos y se introduzca en los tejidos a modo de edema.

Hvis en af undersøgelserne giver mistanke om sygdom, bliver blodet kasseret og donor informeret.
Si se detecta alguno de ellos, la sangre se descarta y el donante es informado.

Når du sover, bliver blodet suget af bedbugs om natten, det er bare en behagelig tanke.
Tener cuando estás durmiendo, tu sangre es absorbida por chinches por la noche, no es solo una buena idea.

Med en gennemsnitlig belastning af hjertet for at pumpe bliver blodet reduceret og strakt helt og afslappet.
Con una carga media del corazón con el fin de bombear la sangre se reduce y se estira completamente relajante.

Når du sover, bliver blodet suget af bedbugs om natten, det er bare en behagelig tanke.
Tener mientras duerme, su sangre es absorbida por las chinches en la noche no es solo un pensamiento agradable.

Opdatering af kvindelig blod forekommer hvert tredje år, hos mænd bliver blodet fornyet hvert fjerde år.
La actualización de sangre femenina ocurre cada 3 años, en los hombres, la sangre se renueva cada 4 años.

Når et blodår brister, bliver blodet fanget under overfladen af dit øje.
Cuando un vaso sanguíneo explota, la sangre queda atrapada debajo de la superficie de su ojo.

Venstre ventrikel er ansvarlig for at dræne blod fra lungerne, når det ikke virker ordentligt, bliver blodet fanget i lungerne.
El ventrículo izquierdo es responsable de drenar la sangre de los pulmones, cuando no funciona correctamente, la sangre queda retenida en los pulmones.

Når et blodår brister, bliver blodet fanget under overfladen af dit øje.
Cuando un vaso sanguíneo ocular se revienta, la sangre queda atrapada bajo la superficie del ojo.

Efter åreladningen: Efter åre ladningen må mennesket tage sig i agt for strålerne fra solen, og skinnet fra brændende ild i tre dage, fordi, i disse tre dage bliver blodet i mennesket rystet og bæver af lysstyrken, og giver ofte skader på hjertet.
Por otro lado, el hombre que se sangra una vena se guardará durante tres días de la claridad solar y de la claridad de las llamas del fuego, porque si en estos tres días le llegara esta claridad, la sangre en el hombre se convulsiona y entremezcla y a menudo infiere daño al corazón.

Det antages, at hos kvinder bliver blodet fornyet hvert tredje år og for mænd- cirka en gang hvert fjerde år.
Se cree que en las mujeres la sangre se renueva cada tres años, y en los hombres, aproximadamente una vez cada cuatro años.

Selvom leveren overtager mange af funktionerne fra milten efter en splenektomi, så bliver blodet ikke filtreret lige så godt som før.
Si bien el hígado reemplaza las funciones del bazo luego de la esplenectomía, la sangre no se filtra completamente como antes.

Men siden lungerne ikke fungerer endnu, bliver blodet ledet fra lungearterien gennem ductus arteriosus og over i aorta.
Pero, dado que los pulmones no están en funcionamiento, la sangre es conducida desde la arteria pulmonar a la aorta, a través del conducto arterioso.

Normalt bliver blodet flyttet fra de overfladiske vener til dybe vener, og derefter transporteret til de større vener til hjertet.
Por lo general, la sangre se mueve de las venas superficiales a las venas profundas y luego se transporta con venas más grandes al corazón.

Uden ordentlig hydrering i længere tid bliver blodet tykkere, hjertet slår hurtigere, og du bliver hurtigere træt.
Sin una hidratación adecuada a largo plazo, la sangre se vuelve más espesa, el corazón late más rápido y se cansará más rápido.

Senere bliver blodet i det udvidede kredsløb ført tilbage til patienten, hvilket øger hæmoglobintallet så det kommer tættere på det normale.
Luego se introduce de nuevo en el paciente la sangre que se encuentra en el circuito extracorpóreo, elevando así el recuento sanguíneo a un nivel próximo al normal.

Efter et stykke tid bliver blodet tykkere(hoveddelen af væsken er allerede ude), og det er vanskeligere for nyrerne at filtrere det;
Con el tiempo, la sangre se vuelve más espesa(la mayor parte del líquido ya se fue) y es más difícil que los riñones la filtren.

Efter et stykke tid bliver blodet tykkere(hoveddelen af væsken er allerede ude), og det er vanskeligere for nyrerne at filtrere det;
Después de un tiempo, la sangre se vuelve más espesa(la parte principal del líquido ya está fuera) y es más difícil para los riñones filtrarlo.

Og en tredjedel af havet blev blod.
Y una tercera parte del mar se convirtió en sangre.

Hvordan man bruger "bliver blodet" i en Dansk sætning

Berigende med ilt under gasudveksling, der taber kuldioxid, bliver blodet til en arteriel.

Hvis du har for mange blodplader, bliver blodet for nemt.

Deployment and retrieval of the bliver blodet aoternative ind i man er dшd sе er af mindre skader.

Hvis blodtrykket er for højt bliver blodet presset igennem dine blodårer med et højere tryk end normalt.

Hvis der kommer for høj koncentration af røde blodlegemer, bliver blodet tyktflydende.

Kartoffelvand Med lukket vindue bliver blodet ikke tilstrækkeligt iltet og kulsyren forbliver i kroppen.

Smerterne er milde, og i urinen bliver blodet synligt, svigtet vand-saltbalancen.

Når skrabet og vandtesten er bliver blodet presset ind i god samvittighed købe de dyre.

Hvis blodtrykket er for højt, bliver blodet presset igennem blodårerne med et højere tryk end normalt.

Hvordan man bruger "sangre se vuelve" i en Spansk sætning

La sangre se vuelve un problema higiénico (olores, infecciones, etc) cuando entra en contacto con el aire.

su sangre se vuelve roja y ruge que es un contento.

Cuando La sangre se vuelve demasiado ácida, ocurre acidosis respiratoria.

La sangre se vuelve más viscosa, lo cual reduce la habilidad del corazón para bombearla eficientemente.

Hoy tu sangre se vuelve a derramar,por gritar los derechos y el amor.

 Acidosis metabólica: como consecuencia de lo anterior la sangre se vuelve más ácida.

Al amanecer mi sangre se vuelve efervescente, mis tendones quedan cortos a esa anticipación, ese deseo.

Sin embargo, cuando los niveles de metahemoglobinemia aumentan, la sangre se vuelve menos eficiente en circular oxígeno.

Al final de la cirugía, su propia sangre se vuelve a infundir.

La sangre se vuelve más espesa y tiene menos oxígeno debido a la pérdida de agua.