Eksempler på brug af Sang devient på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Son sang devient le tien.
Hendes blod bliver dit À cause de cela, le sang devient brun.
Rempli de sang devient raide et prend la bonne taille.
Fyldt med blodet bliver stiv og tager den rigtige størrelse.Lorsque les reins ne fonctionnent pas correctement, le sang devient empoisonné.
Når nyrerne ikke fungerer ordentligt, bliver blodet forgiftet.Très souvent, le sang devient plus épais en raison de la déshydratation du corps.
Meget ofte bliver blod tykkere på grund af udtørring af kroppen.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
devenir membre
peau devientdevenir enceinte
le devenircheveux deviennentdevenir réalité
étudiants à devenirpossibilité de devenirgens deviennentchoses deviennent
Mere
Numération des globules blancs Le nombre de globules blancs dans le sang devient habituellement élevée à l'infection.
De hvide blodlegemer i blodet bliver sædvanligvis forhøjet med infektion.Le sang devient moins visqueux même lorsque le corps reçoit une quantité suffisante de vitamine D.
Blod bliver mindre viskøst, selvom kroppen får nok vitamin D.Mais pourquoi le sang devient- il stagnant?
Men hvorfor bliver blod stillestående eller stagnerende?Sang devient moins visqueux et il provoque la meilleure circulation sanguine vers les pièces nécessaires d'un corps.
Blod bliver mindre tyktflydende og det medfører bedre blodgennemstrømning til de nødvendige dele af et organ.Si la thyroxine dans le sang devient trop, le niveau de TSH dans le sang baisse.
Hvis thyroxinen i blodet bliver for meget, falder niveauet af TSH i L'effet bénéfique de la warfarine pour prévenir les AVC doit être mis en balance avec le risque de saignement excessif si le sang devient trop mince.
Den gavnlige effekt af warfarin til at forebygge slagtilfælde må afvejes mod risikoen for overdreven blødning, hvis blodet bliver for tynd.Lorsque le niveau d'hormones dans le sang devient élevé, leur production cesse, et inversement.
Når niveauet af hormoner i blodet bliver højt, suspenderes deres produktion, og omvendt.Le sang devient beaucoup plus difficile à faire passer, raison pour laquelle la pression augmente et, dans de nombreux cas, elle sera très perceptible.
Blodet bliver meget sværere at presse igennem, hvorfor trykket vokser, og i mange tilfælde vil det være meget mærkbart.Si le problème se situe dans l'urètre, le sang devient généralement visible au tout début de la vidange.
Hvis problemet er i urinrøret, bliver blodet normalt synligt i begyndelsen af tømningen.Le sang devient acide, ce qui le rend essentiellement toxique et toxique, et les composants protéiques qui circulent dans le sang sont exposés au glucose et deviennent progressivement sucrés- une grande quantité d'hémoglobine glyquée apparaît dans le sang. .
Blodet bliver surt, hvilket i det væsentlige gør det giftigt, og proteinkomponenterne, som cirkulerer med Si tout d'un coup il y a une concentration trop élevée de sel, le sang devient hypertonique(trop de molécules de sel).
Hvis der pludselig er for høj en koncentration af salt, bliver blodet hypertoniske(for mange saltmolekylerne).En raison de la dystonie, le sang devient plus épais, ce qui entraîne une détérioration de sa circulation dans les yeux.
På grund af dystoni bliver blod tykkere, hvilket fører til en forværring af dens cirkulation i øjet.En raison du fait quele glucose dans le corps ne fonctionne pas au bon moment, le sang devient épais et se coince dans les petits vaisseaux des copieurs.
På grund af det faktum, atglukose i kroppen ikke virker på det rigtige tidspunkt, bliver blodet tykt og sidder fast i karpens små kar.En conséquence, votre sang devient moins collant et peut facilement s'écouler à toutes les parties de votre corps, y compris le pénis.
Som et resultat, dit blod bliver mindre klæbrig og kan nemt flyde til alle dele af din krop, herunder penis.Étant donné quele glucose dans le corps ne fonctionne pas au bon moment, le sang devient épais et reste coincé dans les petits vaisseaux des carpelles.
På grund af det faktum, atglukose i kroppen ikke virker på det rigtige tidspunkt, bliver blodet tykt og sidder fast i karpens små kar.Sous l'influence d'Almag, le sang devient plus fluide, sa qualité s'améliore, le risque de formation de caillots sanguins est réduit;
Under påvirkning af"Almag" bliver blodet mere flydende, dets kvalitet forbedres, risikoen for blodpropper er reduceret;Hypokaliémie(niveau anormalement bas de potassium dans le sang) etalcalose métabolique(le sang devient trop alcalin) spécialement en cas de troubles de la fonction rénale.
Hypokaliæmi(unormalt lave kaliumniveauer i Leur entrée dans le sang devient un stress puissant pour le corps, à la suite duquel le système immunitaire commence à produire rapidement des anticorps.
Deres indtræden i blodet bliver en kraftig stress for kroppen, som et resultat af hvilket immunsystemet begynder at producere antistoffer hurtigt.Un signe visible de la méthémoglobinémie est quand le sang devient couleur brunâtre, au lieu de la normale rouge riche en oxygène.
Et synligt tegn på methæmoglobinæmi er, når blodet bliver brunlig i farven, stedet for den normale oxygen rige rød farve.Lorsque le niveau d'oxygène dans le sang devient moins qu'adéquate, il réduit la quantité d'oxygène délivrée à l'organisme.
Når iltniveauet i blodet bliver mindre end tilstrækkeligt, reducerer det mængden af ilt, der leveres til kroppen.Le troisième stade est le plus lourd,la concentration d'alcool dans le sang devient supérieure à trois pour cent, ce qui peut conduire à une intoxication dangereuse.
Den tredje fase er den tyngste,koncentrationen af alkohol i blodet bliver højere end tre procent, hvilket kan føre til farlig forgiftning.L'oxyphorique de l'hémoglobine diminue comme le sang devient plus acide, ce qui ralentit les fonctions normales et le processus oxydatif.
Ilt-transporterer kapaciteten af hemoglobin afgang som blodet bliver mere sure, som sinker normale funktioner og den oxidative proces.Lorsque nous retenons notre respiration,nous sentons que notre sang devient acide à mesure que le dioxyde de carbone se dissout et forme de l'acide carbonique.
Når vi holder vejret,fornemmer vi, at vores blod bliver syrligt, når kuldioxid opløses i det og omdannes til kulsyre.Si le temps n'intervient pas, la personne peut mourir, carles cellules meurent progressivement et le sang devient toxique en raison d'un excès de glucose et commence à empoisonner tout le corps de l'intérieur.
Hvis du ikke intervenerer i tide, så kan en person dø, dacellerne begynder at dø af gradvist, og blodet bliver giftigt på grund af en overvægt af glukose og vil begynde at forgifte hele kroppen indefra.Si le temps n'intervient pas, la personne peut mourir queles cellules commencent à mourir peu à peu, et le sang devient toxique en raison d'une surabondance de glucose et de commencer à empoisonner tout le corps de l'intérieur.
Hvis du ikke intervenerer i tide, så kan en person dø, dacellerne begynder at dø af gradvist, og blodet bliver giftigt på grund af en overvægt af glukose og vil begynde at forgifte hele kroppen indefra.
