Hvad Betyder BLIVER BRUDT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se rompe
• se rompen
• se rompa
• se romperá
• se incumpla
• se infringen
• se descompone

Eksempler på brug af Bliver brudt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Løfter bliver brudt.
Se rompen las promesas.

Så er der ingen chance for, at det bliver brudt.
No hay ninguna posibilidad de que se rompa.

Monopol bliver brudt.
Se rompe el monopolio.

Det er på tide, at denne tradition bliver brudt.
Considero que ya es momento de romper esa tradición.

Monopolet bliver brudt.
Se rompe el monopolio.

I år kan imidlertid være året, hvor denne statistik bliver brudt.
Este es el año para romper esa estadística.

Illusionen bliver brudt.
Se rompe la ilusión.

Ost filen efter korruption, skade eller fil bliver brudt.
Ost después de la corrupción, daño o archivo se rompe.

Regler bliver brudt hele tiden.
Las reglas se rompen todo el tiempo.

Når tilliden bliver brudt.
Cuando se rompe la confianza.

Freden bliver brudt da en st….
Pero la paz se rompe cuando un accidente hace….

Et link, der ikke bliver brudt.
Un vínculo que no se romperá.

Fionas forbandelse bliver brudt og hun tager sin ægte form: En trold.
El hechizo de Fiona se rompe y toma su verdadera forma: un ogro.

Flere principper bliver brudt.
Se están violando ciertos principios.

Fibromyalgi: bliver brudt inde, og jeg tror ingen andre, jeg kan forstå, hvordan jeg føler….
La fibromialgia es rota por dentro y creo que otra persona, puedo entender cómo me siento….

Vante struktur bliver brudt.
Se rompe la estructura de nueve.

Indtil forstyrrelsen, vi længes efter, indtræffer. Og cirklen bliver brudt.
Hasta la interrupción anhelamos viene y el círculo se rompe.

Hvor videofil bliver brudt på Mac Mini system?
Cómo archivo de vídeo se rompe el sistema Mac Mini?

Hvert andet ægteskab bliver brudt.
Uno de cada dos matrimonios se rompe.

Men stilheden bliver brudt af en baby gråd.
De repente, el silencio se rompe con el llanto de un bebé.

På tide, for de sidste segl bliver brudt.
También justo a tiempo, porque los últimos sellos se están rompiendo.

Og hvis disse love bliver brudt, vil der være en straf.
Y si esas leyes se infringen, los responsables son castigados.

Du har måske bemærket, at disse RAR-arkiver ofte bliver brudt.
Usted puede haber notado, estos archivos RAR menudo se rompen.

Vores kontakter til Kabul bliver brudt hver anden til tredje uge.
Nuestras conexiones con Kabul se rompen cada 2 o 3 semanas.

I dette tilfælde kan rotationen føre til, at tråden bliver brudt.
En este caso, la rotación puede llevar al hecho de que el hilo se romperá.

Overskriften på en RAR-fil bliver brudt på grund af følgende årsager.
El encabezado de un archivo RAR se rompe debido a las siguientes razones.

Ingen hær kan fungere, hvis deres forsyningslinier bliver brudt.
Dicen que a un ejército se le vence cuando se rompen sus líneas de suministro.

I tilfælde af, en regel bliver brudt på grund af force majeure, se Bilag to.".
En caso de romper una regla por fuerza mayor, ver Apéndice dos".

Ingen vilje skader ejendom, men det kan ske for enhver, at noget bliver brudt.
Nadie intencionalmente daña la propiedad, pero puede ocurrir a cualquiera, que algo se rompe.

Når et støtteniveau bliver brudt, kan det blive til modstand.
Si se rompe un nivel de soporte, podría convertirse en un nivel de resistencia.

Hvordan man bruger "bliver brudt" i en Dansk sætning

Mit håb er, at når monopolet bliver brudt, så bliver psykologerne tvunget til at samarbejde.

Klinterne bliver brudt af ådale og af en række smeltevandsdale, der i dag er tørdale.

Han og deltagerne er nervøse før den første lektion, men isen bliver brudt, når deltagerne maler selvportrætter.

Forbrænding af en gas kan vises ved den energi, der fremkommer, når bindinger i gassen bliver brudt.

Uanset hvad er det nogen, der bliver såret og bånd bliver brudt til det punkt, hvor de ikke kan fikses.

Erfaringerne har vist, at "den grønne bro" bliver brudt med mindre risiko for angreb af bladlus, der spreder havrerødsot i efterfølgende vintersædsafgrøder.

Det er også unikt, at cylinderen ikke bliver brudt i sin længde ved brug.

Forskellige unge kræver forskellige tilbud Mange års mønstre fra en elendig skolegang bliver brudt.

Og prioriteringen skal være klokkeklar, så serviceaftaler med kunderne ikke bliver brudt, og så det vigtigste gøres først.

Kick må kun benyttes hvis der bliver brudt en server regel af en person flere gange i træk. 5.

Hvordan man bruger "se rompe, se rompa, se rompen" i en Spansk sætning

"Si se rompe alguna parte del filtro.

Es muy suavecito para que no se rompa nada.

El esta mostrando que si no se rompe por eso no se rompe por nada.?

Son como de papel, se rompen muy fácilmente.

Ecológicas serán, pero se rompen con mirarlas.

Por ello, pide "que se rompa ese impasse".

Para uñas débiles que se rompen fácilmente.

Como dicen, "en gustos se rompen madres".

Cuando el corazón se rompe y se arregla y se rompe y se arregla.

No solo se rompe el vinculo familiar, se rompe todo vinculo.