Hvad Betyder BLIR BRUTT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• bliver brudt
• er brudt
• bliver afbrudt
• bliver overtrådt
• bliver krænket
• blive brudt
• er krænket

Eksempler på brug af Blir brutt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Løfter blir brutt.
Løfter bliver brudt.

Isen blir brutt og kommunikasjonen er i gang.
Isen er brudt og samtalen begynder.

Spillereglene blir brutt.
Spillereglerne bliver brudt.

Isen blir brutt og kommunikasjonen er i gang.
Isen er brudt og en samtale udvikler sig.

Forbindelsen med Gud blir brutt.
Forbindelsen med Gud er brudt.

Der dødens makt blir brutt og livet vinner fram.
Hvor ondskabens magt er brudt og livet har sejret.

Mannlig styrke og MC hos kvinner blir brutt.
Mænds styrke og MC hos kvinder er krænket.

Barnas rettigheter blir brutt, gang på gang.
Børnenes rettigheder bliver overtrådt igen og igen.

All kontakt med moren og Nord-Norge blir brutt.
Al kontakt til moren og Nordnorge er brudt.

Steinen blir brutt i steinbrudd ved boring og sprengning.
Malm og gråbjerg bliver brudt ved boring og sprængning.

Løfter som ofte blir brutt.
Og løfter, der gang på gang bliver brudt.

Om en regel blir brutt av force majeure, se Vedlegg 2.".
En regel bliver brudt på grund af force majeure, se Bilag to.".

Dette er et eksempel på at tilliten blir brutt.
Det er eksempler på, at tilliden er brudt.

Men når tilliten blir brutt, tar det lang tid å bygge den opp igjen.
Når tilliden er brudt, kan det tage lang tid at bygge den op igen.

Du kan få rask handling hvis lover blir brutt.
Kan du få en hurtig indsats, hvis lovene bliver krænket.

Hvis en av koblingene blir brutt, bryter hele systemet"ned".
Hvis en af forbindelserne er brudt, bryder hele systemet ned.

Problemet oppstår når bordtennis padle blir brutt.
Problemet opstår, når bordtennis pagaj bliver brudt.

Når et støttenivå blir brutt, kan det bli til motstandsnivå.
Når et støtteniveau bliver brudt, kan det blive til modstand.

Det er ikke bra for noen av oss at kodeksen blir brutt.
Det er skidt for alle, når kodekset bliver overtrådt.

Fullmånens lys blir brutt av små iskrystaller i tynne skyer på himmelen.
Fuldmånens lys bliver brudt af små iskrystaller i tynde skyer på himlen.

Derfor er det fortvilende når den tilliten blir brutt.
Derfor kommer det som et chok, når tilliden bliver brudt.

Da forbindelsen plutselig blir brutt, innledes en nervepirrende jakt på….
Da forbindelsen pludselig bliver afbrudt, starter en nervepirrende jagt.

Ingen skal respektere at intime grenser blir brutt!
Ingen fortjener at finde sig i at deres grænser bliver overtrådt.

Den har et spraglet mønster, som blir brutt av lyse striper med mønster.
Den har en spraglet mønster, som bliver brudt af lyse striber med mønster.

Vi snakket om blir gjort i Guds bilde, og blir brutt.
Vi talte om at være lavet i Guds billede og blive brudt.

Fibromyalgi: blir brutt inne og jeg tror ingen kan forstå hva jeg føler….
Fibromyalgi: bliver brudt inde, og jeg tror ingen kan forstå, hvad jeg føler….

Enheten vil vibrere deretter, og gjenstarte løkke blir brutt.
Enheden vibrerer så, og den genstarte sløjfe vil blive brudt.

Fibromyalgi: blir brutt inne og jeg tror ingen kan forstå hva jeg føler….
Fibromyalgi: bliver brudt inde, og jeg tror ingen andre, jeg kan forstå, hvordan jeg føler….

Det er viktig, fordi… hvis forseglingen på eskene blir brutt.
Det er vigtigt, for… når først æskernes forsegling bliver brudt.

All kontakt med teamet blir brutt når de nordkoreanske styresmaktene sperrer området.
Al kontakt til holdet bliver afbrudt, da den nordkoreanske regering isolerer området.

Hvordan man bruger "blir brutt" i en Norsk sætning

Menneskerettighetene blir brutt over ”en lav sko”.

Hydrogren-rikt drivstoff og oksygen blir brutt ned.

Selv om kontrakten først blir brutt 30.

Hvilke menneskerettigheter blir brutt i Vest- Sahara?

Ruud blir brutt i det første gamet.

Enkelt når det blir brutt ned slik.

Infeksjonsforløpet kan blir brutt mange steder under.

Alle menneskers rettigheter blir brutt i Russland.

Karbohydrater blir brutt ned til enkle sukkerarter.

Blir brutt ned svært sakte i naturen.

Hvordan man bruger "bliver afbrudt, bliver brudt, er brudt" i en Dansk sætning

Ifølge Kelly Services, hvis du bliver afbrudt, stoppe med at tale.

Det er bare beklageligt, at hun bliver afbrudt.

Kl. 19.00 – 21.00 er Tom Kristensen på programmet, han bliver ”afbrudt” af en passende pause med kaffe og kagebuffet.

Men-" Harry bliver afbrudt, og jeres Skype lukker ned.

De normale strukturer og vægge, der er i vores bevidsthed, bliver brudt ned.

Hvis vaginaens mikroflora er brudt i lang tid, kan dette påvirke kvindens reproduktive funktion.

Intensiteten af de blå bygninger bliver brudt af de mange forretninger, som sælger lampeskærme og de smukkeste håndvævede tæpper og plaider i jordfarver.

Det betyder, at hvis GML bliver afbrudt, og du genstarter den, potentielt re-sende bestemte meddelelser, vil Gmail kun gemme den nye mail, du uploader.

Men den må heller ikke undersænkes, så papiret bliver brudt.

Når man vil bestemme alderen på et menneske ud fra tænderne, undersøger man først, hvilke tænder, der er brudt frem.