Hvad Betyder BLIVER REFLEKTERET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se reflejan
• se refleja

Eksempler på brug af Bliver reflekteret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Resten bliver reflekteret tilbage til rummet.
El resto se refleja nuevamente en el espacio.

Eftersom hovedparten af det blå lys bliver reflekteret, ser himlen blå ud.
Como se refleja en mayor medida la luz azul, el cielo parece azul.

Stjernelyset bliver reflekteret tilbage fra forskellige vinkler fra den store parabol.
La luz de las estrellas vuelve hacia la cámara, en diferentes ángulos, reflejada sobre el gigantesco plato parabólico.

Op til 85 procent af strålerne bliver reflekteret i sand eller vand.
Hasta un 85 por ciento de la intensidad de la radiación se refleja en arena, agua o edificios.

Lyset bliver reflekteret som lyset i en krystal og giver derved en uforglemmelig effekt.
Los rayos de luz se reflejan en la superficie interior como en un cristal, produciendo un efecto sorprendente e inolvidable.

Op til 85 procent af solens stråler bliver reflekteret i sand, vand eller bygninger.
Hasta un 85 por ciento de la intensidad de la radiación se refleja en arena, agua o edificios.

Solens stråler bliver reflekteret i sneen, og derfor er lysbelastningen på øjnene stor og kan ende ud i sneblindhed.
Los rayos del sol se reflejan en la nieve, por lo que sus ojos pueden sobrecargarse y usted puede quedar ciego.

Spejle får også rummet til at virke lysere, da lyset også bliver reflekteret i spejlet.
Incluso hará posible que la habitación de la cama se vea más brillante porque las luces también se reflejan durante los espejos.

Nogle af lydbølgerne bliver reflekteret tilbage til sonden, mens nogle rejser videre indtil de når en anden grænse og bliver reflekteret.
Algunas de las ondas de sonido se reflejan de nuevo hacia la sonda, mientras que algunas viajan más hasta que alcanzan otro límite y se reflejan.

Højeffektiv: maksimal brug af lettelse via passende ordning til belysning og effektiviteten af lyset bliver reflekteret i de små bogstaver.
Alto rendimiento: el uso máximo de la iluminación a través de disposiciones adecuadas para la iluminación y la eficacia de la luz se refleja en el caso de la carta.

Solen skinner på Jorden, og dette lys bliver reflekteret tilbage til overfladen af Månen.
El Sol brilla sobre la Tierra y esa luz se refleja de nuevo sobre la superficie de la Luna.

Formålet med en antenne er at lancere energi ind i fri plads," forklarer NIST ingeniør Christopher Holloway,"Men problemet med antenner, der er meget lille sammenlignet med bølgelængden er, at de fleste af signalet bare bliver reflekteret tilbage til kilden.
El propósito de una antena es poner la energía en el espacio libre“, explica el ingeniero NIST Christopher Holloway,“Pero el problema con las antenas que son muy pequeñas en comparación con la longitud de onda es que la mayoría de la señal sólo se refleja de vuelta a la fuente.

Ved at måle, hvor meget en helt bestemt bølgelængde bliver reflekteret tilbage, kan OCO-2 beregne mængden af CO2 i atmosfæren over det givne landområde.
Al medir la cantidad de una longitud de onda particular que se refleja hacia atrás, OCO-2 puede calcular la cantidad de CO₂ en la atmósfera sobre un área particular.

Selv mens vi er dristige i vores visioner, er vi stadig nødt til at have fodfæste i virkeligheden, og i det faktum, at vælgerne- også de demokratiske vælgere, og i hvert fald de vælgere, der ikke tilkender sig noget bestemt parti, og måske endda de moderate republikanere- de er ikke drevet af de samme opfattelser og meninger, som bliver reflekteret i visse, I ved, venstredrejede Twitter-feeds«, sagde Obama.
Lo que quiero decir es que, incluso cuando avanzamos y somos audaces en nuestra visión, también tenemos que estar enraizados en la realidad y en el hecho de que los votantes, incluidos los votantes demócratas y, ciertamente, los independientes persuasivos o incluso los republicanos moderados, no son impulsados por la las mismas opiniones que se reflejan en ciertos canales de Twitter de izquierda o en el ala activista de nuestro partido”, dijo.

Uanset om det er virkeligt eller indbildt, er det som om lyset bliver reflekteret fra mikroskopiske sandpartikler i luften og projekteret tilbage i objektivet.
Ya sea real o imaginaria, tengo la sensación de que la luz se refleja en las micropartículas de arena que hay en el aire y se proyecta en el objetivo.

Den mærkværdige sabelformede, klare detalje i den øverste venstre del af billedet skyldes formentlig at stjernelys bliver reflekteret fra støv og er således ikke et Herbig-Haro-objekt.
La brillante y peculiar figura con forma de cimitarra que se observa en la parte superior izquierda, probablemente está causada por luz estelar reflejada en el polvo y no corresponde a un objeto Herbig- Haro.

Målestokken for denne kampagnes succes er ikke, hvor meget den enkelte deltager lærer- succes'en bliver reflekteret ved udbredt deltagelse på tværs af køn og etnisk og socioøkonomisk baggrund og den efterfølgende stigning i tilmelding til og deltagelse i IT-uddannelser på alle niveauer.
La medida del éxito de esta campaña no es cuanta Ciencias de la Computación aprenden los estudiantes- el éxito se refleja en la amplia participación por género y grupos étnicos y socioeconómicos y el aumento en la inscripción y participación en los cursos de Ciencias de la Computación en todos los niveles.

Den mærkværdige sabelformede, klare detalje i den øverste venstre del af billedet skyldes formentlig at stjernelys bliver reflekteret fra støv og er således ikke et Herbig-Haro-objekt.
La característica peculiar en forma de cimitarra brillante en la parte superior izquierda es, probablemente, sobre todo debido a la luz de las estrellas que se reflejan en el polvo y no es un objeto de Herbig-Haro.

Hvidt lys indeholder alle bølgelængderne i det synlige spektrum, så når farven hvid reflekteres betyder det, at alle bølgelængder bliver reflekteret, og ingen af dem absorberes, hvilket gør hvid den mest reflekterende farve.
La luz blanca contiene todas las longitudes de onda del espectro visible, por lo que cuando se refleja el color blanco, significa que todas las longitudes de onda se reflejan y ninguna de ellas se absorbe, lo que hace que el blanco sea el color más reflectante.

Disse valg vil altid blive reflekteret af resultaterne.
Estas opciones siempre se reflejará en los resultados.

Lyset blev reflekteret ved en bestemt vinkel.
La luz se reflejaba en un cierto ángulo.

Størrelsen af din indsats vil helt sikkert blive reflekteret i resultatet.
Sin duda, tu esfuerzo se reflejará en los resultados.

Hvis der er had i jeres hjerte, vil det samme blive reflekteret udenfor.
Si llenas de amor tu corazón, lo mismo se reflejará afuera.

Hvis lyset er blevet reflekteret eller spredt bliver det polariseret og denne subtile effekt kan registreres med et meget følsomt instrument.
Si es reflejada o dispersada se polariza y este efecto sutil puede ser detectado por un instrumento muy sensible.

Hvis lyset er blevet reflekteret eller spredt bliver det polariseret og denne subtile effekt kan registreres med et meget følsomt instrument.
Si es reflejada o aislada se vuelve polarizada y este sutil efecto puede detectarse mediante un instrumento muy sensible.

Den lave oktobersol blev reflekteret i sidespejlet på en bil, som kørte af sted i myldretiden.
El sol bajo de octubre se reflejaba en el espejo retrovisor de un coche atascado en el tráfico de la hora punta.

Når billyset vedhæfter sådanne slags vejmarkeringslinjer, vil lyset blive reflekteret tilbage til førerens øjne for at øge kørselssikkerheden om natten.
Cuando la luz del automóvil coloque ese tipo de líneas de señalización vial, la luz se reflejará nuevamente en los ojos del conductor para aumentar la seguridad en la conducción durante la noche.

Anvend din kode og kontrollere, om din rabat blev reflekteret og fortsætte din kassen.
Aplicar el código y comprobar si su descuento se reflejó y continuar el proceso de pago.

Endvidere er det også sådan at hvis kriminaliteten bevæger sig op og ned i en månedlig cyclus(og årsagen er ukendt) så vil dén månedlige cyclus stadig blive reflekteret i dataene og i tids serie modellen.
Además, si el delito se mueve arriba y abajo en un ciclo mensual, pero la razón de esto no es conocida, aún así ese ciclo mensual se refleja en los datos y en el modelo de series temporales.

Når først dette link er opstået, vil al skade mod Hidan blive reflekteret på hans modstander, hvilket gør ham i stand til at dræbe sine modstandere ved at skade sig selv.
Una vez que se crea este enlace, cualquier daño hecho al cuerpo de Hidan se refleja en su oponente, lo que le permite matarlos dándose heridas fatales.

Hvordan man bruger "bliver reflekteret" i en Dansk sætning

De bølger som bliver reflekteret er dem du kan se, mens resten af lyset bliver absorberet i materialet og omdannet til varme.

De bliver reflekteret af ionosfæren mig bekendt? 09/07-18 12:49 mellem 2 og 10 MHz er der de bedste chancer som forholdende er. 09/07-18 16:02 Aften og nat : 11mhz og nedefter i freq..

Fra at være gennemsigtigt opfører materialet sig nærmest som et metal, og det optræder som et "plasmaspejl", så det meste af laserlyset bliver reflekteret.

Den blege farve sørger for, at varmen ikke samler sig omkring parasollen, men i stedet bliver reflekteret.

Det bliver reflekteret af stativet, hvilket sammen med selve højttaleren, der er integreret i systemet, giver en rummelig og god lyd.

Men jeg har et behov for, at der bliver reflekteret offentligt over de her ting.

Med hårde gulve er der ikke samme støjdæmpende effekt, hvorfor lyden bliver reflekteret ud i lokalet, og der derved opstår unødvendig støj.

Virksomheder kan samtidig drage fordel af at levering af god services og produkter bliver reflekteret på trustpilot.com.

Den indkomne stråle AB, reflekteres fra overfladen, og bliver reflekteret som strålen BC.

UV-stråling bliver reflekteret ligesom synligt lys.

Hvordan man bruger "se reflejan" i en Spansk sætning

Estos periodos de mayor actividad se reflejan en verde.

Nervios que también se reflejan en los sueños.

Aquí se reflejan algunos de los más importantes.

Vera como se reflejan los resultados en su cotidianidad.

Se reflejan operaciones de prestamos comerciales, financieros y depsitos.

Las medidas estadísticas, se reflejan en el cuadro ((111)).

Estos compromisos se reflejan en variabilidad entres especies.

Todas las opiniones se reflejan de buena fe.

donde se reflejan las necesidades del consumo.

Los problemas menstruales se reflejan normalmente en la piel.