Hvad Betyder BLODÅREN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• vena
• arteria
• sanguíneo

Eksempler på brug af Blodåren på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ind i blodåren.
En la vena.

Blodåren har talt!
¡La vena ha hablado!

Her er blodåren.
Aquí está la arteria.

Blodåren er lukket.
La vena está cerrada.

Okay. Her er blodåren.
Muy bien, aquí está la arteria.

Okay. Blodåren i dit øje er sprunget.
La vena en tu ojo está rota. Bien.

Det handler om at finde blodåren.
Se trata de encontrar la vena.

Blodåren i hendes pande går amok.
La vena de su cabeza se está hinchando.

Du skal ætse blodåren, dr.
Necesito que cauterice la vena, Dra. Grey.

Og fyld blodåren med superlim, så droppet ikke flår den op.
Y cubre la vena con pegamento, así no se sale la vía.

Du skal bare drikke lige fra blodåren.
Solo necesitas beber directo de las venas.

Rengør huden over blodåren med en alkoholserviet og lad det tørre.
Limpie la piel por encima de la vena con una toallita de alcohol y deje secar.

Løft armen og læg pres på blodåren.
Levante el brazo y ponga presión sobre la vena.

Tricket er at få den rigtigt i blodåren, sådan her, for der skal medicinen ind.
El truco es ponerlo justo en la vena, así. Porque es donde la medicina debe ir.

Løft armen og læg pres på blodåren.
Levante el brazo y aplique presión en la vena.¿Justo.

Indførelsen af stoffer i blodåren, som er tilgængelig i form af en suspension, er kontraindiceret.
La introducción en la vena de medicamentos que están disponibles en forma de suspensión está contraindicada.

De sagde han var så vred, at man kunne se blodåren i panden.
Dijeron que estaba tan molesto que la vena de su frente se veía latir.

Lægemidlet gives direkte i blodåren og nogle gange direkte til blodproppen ved hjælp af et rør(kateter).
El medicamento se administra directamente en la vena y, a veces directamente al coágulo por un tubo(catéter).

For at studere indholdet af corticotropin i blodserummet tages blod fra blodåren.
Para la investigación del contenido de la corticotropina en el suero de la sangre toman la sangre de la vena.

Denne dosis gives intravenøst(direkte ind i blodåren) over et tidsrum på 30 til 60 minutter.
Estas dosis se administran por vía intravenosa(directamente en el torrente sanguíneo) durante un periodo de 30 a 60 minutos.

En ret simpel teknik til anvendelse af en sele skal observeres uden fejl, da det kan være traumatisk, hvis det ikke er korrekt anvendt, ikke mindre end skaden på selve blodåren.
Debe observarse una técnica bastante simple de aplicar un arnés sin fallar, ya que, si se aplica incorrectamente, puede ser traumático, no menos que el daño a la vena en sí.

Denne smertefornemmelse kan forekomme, hvis medicinen trænger ud af blodåren, og du vil da have brug for passende behandling..
Este dolor puede producirse si sale medicamento fuera de la vena, por lo que necesitará un tratamiento adecuado.

Efter den angioplastiske operation vil din læge eller sygeplejerske lægge en forbinding, der presser på blodåren, for at stoppe blødning.
Después de la operación de angioplastia, su médico o enfermera presionarará cuidadosamente con una venda sobre la arteria para detener cualquier hemorragia.

Når det indtages medfører adrenalin frigives ind i blodåren, som forårsager din beta-2 adrenerge receptorer at blive stimuleret.
Cuando se ingiere causa adrenalina a liberarse en el torrente sanguíneo, que hace que sus receptores adrenérgicos beta-2 a estimular.

Lippincott's Nursing Drug Guide" hedder, at receptpligtig folsyre også er tilgængelig til injektion i blodåren, muskler eller subkutant fedtlag.
La guía"2010 Lippincott's Nursing Drug Guide" dice que el ácido fólico de prescripción también está disponible para inyectar en las venas, músculo o capa grasosa subcutánea.

Ser du, rejer bliver renset ved at man skærer en rille i ryggen på dem for at blotte blodåren, som faktisk ikke er en blodåre, men krebsdyrets tarm.- Godt. Tak for det.
Veras, el camaron debe ser desvenado al hacer un corte superficial y exponer la vena, que por cierto, no es una vena sino el tracto intestinal del crustaceo.

Under testen bruges en enhed, der kaldes en transducer, til at udsende højfrekvente lydbølger direkte over blodåren, der mistænkes for at indeholde blodproppen.
Durante la prueba, se usa un dispositivo llamado transductor para emitir ondas de sonido de alta frecuencia directamente sobre la vena sospechosa de contener el coágulo.

Denne blodåre kaldes for den portale vene.
Esta vena se llama la vena portal.

Navnet skyldes de forskellige hvide blodårer på bladets yderside.
El nombre se debe a las distintas venas blancas en el exterior de las hojas.

Som injektion direkte i en blodåre.
Inyectándolo directamente en una vena.

Hvordan man bruger "blodåren" i en Dansk sætning

Nerven er ikke synlig og ligger oftest lidt længere ude end blodåren.

Vi er også enige i at kulhydrat (glucose) bruges med det samme det er i blodåren af de relevante organer og celletyper der bruger som energikilde.

Når undersøgelsen er færdig, fjernes kateteret fra blodåren i lysken, og hullet lukkes.

Her drejer det sig på samme måde om at undgå at klippe i blodåren.

Jo, det havde jo været enklere blot at fortælle, ganske sandfærdigt, hvordan manden stak sprøjten ind i blodåren.

Bortset fra i blodåren, som du skal undgå at klippe i.

Først lige før det sted, hvor blodåren stopper, lægger du klippet.

Hvis du er uheldig og klipper gennem blodåren, dør skildpadden selvfølgelig ikke.

Det er vel bare blodåren der er gået lidt hul på inden under ikk?

Men hvis din skildpadde har mørke/sorte negle, kan det være vanskeligt at se eller bare ane forløbet af blodåren.

Hvordan man bruger "arteria, sanguíneo, vena" i en Spansk sætning

AI= aurícula izquierda, AP= arteria pulmonar.

Grupo sanguíneo AB, tienen los dos antígenos.

Cualquier tamaño de arteria puede verse afectada.

por la cara posterior Cada arteria segmentaria.

Greenfield™ Stainless Steel Vena Cava Filter.

TEP en arteria interlobar izda (flecha azul).

Excelente accesibilidad sobre la arteria principal Av.

Join the future with Vena today.

Arteria principal que lleva sangre al corazón.

Cada grupo sanguíneo tiene unas características diferentes.