Hvad Betyder BLODÅRERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• vasos sanguíneos
• venas
• arterias

Eksempler på brug af Blodårerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Direkte i blodårerne.
Directo a la sangre.

Blodårerne er lavet af vingummi.
Las venas son gusanitos de goma.

De kryber gennem blodårerne.
Se arrastran por tus venas.

Blodårerne går direkte til menneskets sjæl.
Las venas van directo al alma de un hombre.

De kryber gennem blodårerne.
Se abren paso a través de tus venas.

Luis har mål i blodårerne, og alt er allerede blevet sagt om Leo.
Luis lleva el gol en la sangre y de Leo se ha dicho todo ya.

Jeg skal have gift pumpet ind i blodårerne.
Van a meterme veneno en las venas.

Igennem nerverne og blodårerne i hendes håndflader.
En los nervios y arterias de sus palmas.

Nej. Der skal ikke luft i blodårerne.
No, yo puedo. Pensamiento cruzado, no queremos aire en las arterias.

Tandpinde ridse blodårerne i midten af arkene.
Toothpick rayar las venas en el medio de las hojas.

Blodårerne er ofte beskadiget og sløret syn kan forekomme.
Los vasos sanguíneos a menudo se dañan y puede aparecer visión borrosa.

Igennem nerverne og blodårerne i hendes håndflader.
Contra los nervios y las arterias de sus palmas.

(HDL-kolesterol hjælper med at fjerne kolesterol fra blodårerne.).
(El colesterol HDL ayuda a retirar el colesterol de las arterias).

Igennem nerverne og blodårerne i hendes håndflader.
Él continuó apuñalando… en los nervios y arterias de sus palmas.

Når blodårerne bliver tilstoppede, opstår en tilstand kaldet arteriosklerose.
Cuando los vasos sanguíneos están obstruidos surge una afección llamada arteriosclerosis.

Det var som at forsøge at følge blodårerne i en krop.
Era como tratar de seguir las venas dentro de un cuerpo.

En lungesygdom, hvor blodårerne i lungerne er blokeret(pulmonal veno-okklusiv sygdom).
Enfermedad pulmonar donde las venas en los pulmones están bloqueadas(enfermedad venooclusiva pulmonar).

Ændring i blodårens farve og/eller blodårerne bliver større.
Cambio en el color de la vena y/o venas que se agrandan.

Dannelse af blodpropper i blodårerne, som kan blive ført til andre organer i kroppen(emboli).
Formación de coágulos de sangre en vasos sanguíneos que pueden llegar a otros órganos del cuerpo(embolismo).

Smerter og rødme i benet, der kan vandre gennem blodårerne til lungerne.
Dolor y enrojecimiento en la pierna, que pueden viajar a través de la sangre hacia los.

Venøs insufficens(når blodårerne i benene ikke kan pumpe tilstrækkeligt blod tilbage til hjertet).
Insuficiencia venosa(cuando las venas en la piernas son incapaces de bombear sangre adecuadamente de nuevo al corazón).

Ved myokardieinfarkt har der dannet sig blodpropper i blodårerne, som går til hjertet.
En el infarto de miocardio, los coágulos se forman en las arterias que van al corazón.

Fixer man jævnligt, kan det forårsage, at blodårerne kollapser, og det kan føre til infektioner i blodårerne og hjerteklapperne.
Las inyecciones frecuentes pueden causar que las venas colapsen y pueden llevar a infecciones en las arterias y en las válvulas del corazón.

Rygning forårsager ardannelse, kolesterol og calcium til at danne på væggene i blodårerne.
Fumar provoca cicatrices, colesterol y calcio para formar en las paredes de las arterias.

Zypadhera må ikke injiceres i blodårerne eller under huden.
Zypadhera no debe inyectarse en una vena ni bajo la piel.

Som K-Vitamin hjælper med at opbygge knogler, hæmmer det også forkalkning af blodårerne.
Como la Vitamina K ayuda a formar los huesos, también inhibe la calcificación de los vasos sanguíneos.

Det indeholder også vigtige fedtsyrer, som renser blodårerne og forebygger iltningen af lipider.
Además, contiene ácidos grasos esenciales que limpian las venas e impiden la oxidación de los lípidos.

Som allergener rejse gennem blodårerne, de kan forårsage uklarhed, svaghed, og anafylaksi, der er et pludseligt fald i blodtrykket.
Como los alergenos viajar a través de los vasos sanguíneos, que pueden provocar mareos, debilidad, y anafilaxia, que es una caída súbita de la presión arterial.

Under graviditet, begynder en udvidet livmoderen at lægge pres på blodårerne beliggende i den lille bækken.
Durante el embarazo, un útero aumentado de tamaño comienza a ejercer presión sobre las venas situadas en la pelvis menor.

Overdreven blodakkumulering i blodårerne, som nedsætter blodets tilbagevenden til hjertet, kan være årsag til blodpropper og alvorlig betændelse.
La acumulación excesiva de sangre en las venas, que ralentiza el retorno de la sangre al corazón, puede ser causa de coágulos de sangre e inflamación grave.

Hvordan man bruger "blodårerne" i en Dansk sætning

Når kroppen udsættes for kulde, trækker blodårerne i huden sig sammen for, at så lidt blod som muligt skal blive afkølet.

Rejsningsproblemer skyldes således hyppigst betændelse af indersiden af de blodtilførende kar samt åreforkalkning, som netop medfører dårlig blodcirkulation i blodårerne og svulmelegemerne i penis.

Insulin produceres i bugspytkirtlen og transporteres ligesom sukkeret rundt i kroppen via blodårerne.

Indsnævringen af blodårerne og det forhøjede blodtryk forklarer den følelse af "blodets brusen", de fleste vinterbadere melder om.

Hvis dehydreringen er slem, må de ældre en tur på hospitalet, hvor de får sprøjtet væske i blodårerne.

Aterosklerose: årsager, symptomer, test og behandling - WHTT Åreforkalkning (Arteriosklerose og Aterosklerose) Blodårerne hos dyrene i gruppe A forblev sunde og viste ingen aflejringer.

Aescin opstrammer og styrker blodårerne, samtidig med at uro i benene, kløe og nattekramper lindres.

Den synergistiske virkning af begge stoffer resulterer i en udvidelse af blodårerne pr±CIA, som beskrevet i undersøgelsen dopplerowskim business sygdom.

Cricket i blodårerne (Artikel fra Kjerteminde Avis) – Kerteminde Cricketklub Cricket i blodårerne (Artikel fra Kjerteminde Avis) Kerteminde Cricketklub 29.

Den startede med at smide affald i blodårerne og skabe splid mellem natlanerne.

Hvordan man bruger "venas, arterias" i en Spansk sætning

reducir las venas varicosas gracias Varicofix?

solo deja que las venas ardan.

Por sus venas corría sangre finlandesa.

Yoga bueno para las venas varicosas.

Por sus venas corre sangre real.

Los médicos han utilizado venas Reciba.

Laser para venas varicosas puerto rico.

Como reparar las venas varicosas naturalmente.

Comunican las arterias con las venas.

¿Las venas varicosas causan debilidad muscular?