Hvad Betyder BLODIG BORGERKRIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sangrienta guerra civil
• cruenta guerra civil

Eksempler på brug af Blodig borgerkrig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Af en lang og blodig borgerkrig.
Por una larga y sangrienta guerra civil.

En blodig borgerkrig hærgede Ex-Jugoslavien.
Una sangrienta guerra arrasó con la antigua Yugoslavia.

Det blev begyndelsen på en blodig borgerkrig.
Éste fue el inicio de una sangrienta guerra.

Det var en blodig borgerkrig, der kostede mange ofre.
Ésta fue una sangrienta guerra civil que ocasionó miles de muertos.

Det er 20 år efter en blodig borgerkrig.
Es 20 años después de una guerra civil sangrienta.

Det førte til en blodig borgerkrig og en reaktionær regering i Grækenland, som varede i årtier.
Esto llevó a una guerra civil sangrienta y a un gobierno reaccionario en Grecia que duró décadas.

Det blev begyndelsen på en blodig borgerkrig.
Este podía ser el comienzo de una sangrienta guerra civil.

Resultatet var en blodig borgerkrig der varede i årevis og som var karakteriseret ved udtalt grusomhed.
El resultado fue una guerra civil sangrienta que duró años y que se caracterizó por un gran salvajismo.

Sydafrika var nu på randen af en blodig borgerkrig.
Ucrania es situada al inicio de una sangrienta guerra civil.

Mozambique var engang et land i blodig borgerkrig, og det er stadig i bedring efter det indtil denne dato.
Mozambique fue una vez un país en una sangrienta guerra civil y aún se está recuperando de ella hasta esta fecha.

Muslimer og kristne stødte sammen i en blodig borgerkrig.
Musulmanes y cristianos se enfrentaron en una cruenta guerra civil.

Landet oplevede en blodig borgerkrig i 1990erne.
Desde la sangrienta guerra civil del país de los años noventa.

Året er 1645: England befinder sig I en blodig borgerkrig.
Es el año 1215 e Inglaterra está al borde de una sangrienta guerra civil.

Alt dette sker på baggrund af en blodig borgerkrig for frihed, holder alle fantastiske.
Todo esto ocurre en el contexto de una sangrienta guerra civil por la libertad, tiene todo increíble.

Ved Farsalos stødte Roms hærskarer sammen i en blodig borgerkrig.
Y ocurrió que en Farsalia… el poderío de Roma acabó en una sangrienta guerra civil.

Men som opstanden udvikler sig til en blodig borgerkrig, bliver deres venskab testet af fængslinger, død og vold.
Pero cuando el país entra en la espiral de la sangrienta guerra civil, sus amistades son puestas a pruebas debido a los encarcelamientos, las muertes y la violencia.

Den magiske verden af Aventura er på randen af en blodig borgerkrig.
El mundo mágico de Aventura se encuentra al borde de una sangrienta guerra civil.

Men som opstanden udvikler sig til en blodig borgerkrig, bliver deres venskab sat på prøve af fængslinger, død og vold.
Pero cuando el país entra en la espiral de la sangrienta guerra civil, sus amistades son puestas a pruebas debido a los encarcelamientos, las muertes y la violencia.

Libanon som land er engang blevet destrueret af en lang og blodig borgerkrig.
El Líbano como país ya fue una vez destruido por una larga y sangrienta guerra civil.

Alexandria var omdrejningspunkt for en blodig borgerkrig mellem kristne og hedninge.
Alejandría era la sede nuclear de una cruenta guerra civil entre cristianos y paganos.

Dette kan være sidste chance for Syrien for at undgå en langvarig blodig borgerkrig.
Esta pudiera ser la última oportunidad de Siria de evitar una prolongada y sangrienta guerra civil.

En blodig borgerkrig mellem de røde(kommunisterne) og de hvide(tsarister og allierede) sluttede med en sejr for Lenin og det bolsjevikiske parti.
Una sangrienta guerra civil entre los rojos(los comunistas) y los blancos(zaristas y aliados) terminó con una victoria para Lenin y el partido bolchevique.

Familien delte sig i to, og en blodig borgerkrig begyndte.
A la mitad se separa en dos y se inicia otra sangrienta guerra.

Den bitterhed, som regimets opførsel skabte, ændrede hurtigt den folkelige opstand til en blodig borgerkrig.
La amargura generada por la conducta del régimen transformó rápidamente un levantamiento popular en una sangrienta guerra civil.

Slutningen på en blodig borgerkrig i 2016 og succeser mod narkohandel har gjort landet i stand til at skille sig af med et omdømme som et hjem for en humanitær krise.
El final de una sangrienta guerra civil en el 2016, y logros en la lucha contra el narcotráfico, le han permitido al país deshacerse de una reputación como el hogar de una crisis humanitaria.

Manglen på en stærk arbejderklasse var det, der forvandlede kampen til en blodig borgerkrig.
La falta de una clase obrera fuerte fue lo que determinó existencia de una sangrienta guerra civil.

Indblanding i interne anliggender Japan, USA, Storbritannien og Frankrig førte til en blodig borgerkrig, hvis udfald vil afgøre fremtiden for landet.
La injerencia en los asuntos internos de Japón, los EE.UU., Gran Bretaña y Francia dio lugar a una sangrienta guerra civil, cuyo resultado determinará el futuro del país.

Lane(RDE).-(EN) Hr. formand, jeg støtter den fælles beslutning, og jeg vil gerne sige, at for 45 år siden, da Sydafrika blev behandlet i Parlamentet og andre steder, spåede alle, at situationen ville ende i en blodig borgerkrig.
LANE(RDE).-(EN) Señor Presidente, apoyo la resolución común y quisiera referirme al hecho de que hace cuatro o cinco años, cuando se discutía sobre Sudafrica en esta Asamblea o en otra parte, todo el mundo predecía que la situación terminaría en una guerra civil sangrienta.

DE GUCHT(LDR).-(NL) Hr. formand, mellem at Maastrichttraktaten blev underskrevet og dens ikrafttrædelse den kommende 1. november ligger godt 21 måneder, en blodig borgerkrig ved vore grænser, en eskalerende økonomisk krise og to monetære chokbølger.
DE GUCHT(LDR).-(NL) Señor Presidente, desde la firma del Tratado de Maastricht hasta su entrada en vigor el 1 de noviembre próximo habrán transcurrido 21 meses; en ellos ha estallado una sangrienta guerra en nuestras fronteras, ha aumentado la crisis económica y se han producido dos sacudidas monetarias importantes.

Der udbryder kampe i Kroatien og derefter i Bosnien og Hercegovina, hvor serbere, kroater og muslimer udkæmper en blodig borgerkrig.
Los enfrentamientos estallan primero en Eslovenia y en Croacia, y luego en Bosnia y Herzegovina, donde serbios, croatas y musulmanes se enfrentan en una sangrienta guerra civil.

Hvordan man bruger "blodig borgerkrig" i en Dansk sætning

Efter en 16 år lang og blodig borgerkrig flyder landet med våben, som kunstnere er i færd med at give et nyt og fredeligt liv.

De havde overstået en blodig borgerkrig, og konflikterne i det vilde vesten, der var talrige, omend blodige i meget mindre skala, måtte have en ende.

Hun er født i det afrikanske land Rwanda, hvor en blodig borgerkrig brød ud, da Christella var to år gammel.

Den blodig borgerkrig kampen om diamanterne lagde det lille Vestafrikanske land, Sierra Leone i ruiner gennem en 12 år lang og opslidende borgerkrig ( ).

Desværre er der udbrudt blodig borgerkrig og ingen kan rejse ind i området.

En blodig borgerkrig i Rwanda mellem de to stridende folkslag, Hutuerne og Tutsierne kostede knapt en million mennesker livet, og mange millioner blev drevet på flugt.

Men krigen var begyndt – og selv om der kom hjælp til slesvig-holstenerne fra Preussen, så var det i realiteten en blodig borgerkrig, der fandt sted.

Herkules indblandes imidlertid i en blodig borgerkrig, som han sætter sig for at afslutte.

Så vi synes, det er med at komme i gang med at prøve det, der er hensigten med FN-resolutionen, fordi alternativet kan blive en lang og blodig borgerkrig.

Hvordan man bruger "cruenta guerra civil, sangrienta guerra civil" i en Spansk sætning

, provocan una situación que desemboca en la larga y cruenta guerra civil del 36.

En Siria comenzó una sangrienta guerra civil que todavía perdura con millones de afectados.

España intentaba recuperarse de una sangrienta guerra civil y una posguerra no menos dolorosa.

(42) Hasta 1920, una cruenta guerra civil asoló todo el territorio ruso.

Una sangrienta guerra civil resultó en el territorio, creando graves dificultades a todos los residentes.

"Hace mucho tiempo que venimos diciendo que no nos estamos implicando en la sangrienta guerra civil en Siria.

Esto dio lugar a la sangrienta guerra civil incaica por la sucesión entre Atahualpa y su hermano Huáscar.

La exposición versó sobre la sangrienta guerra civil en la otrora Yugoslavia.

Este hecho desencadenaría una cruenta guerra civil que asolaría el país los años siguientes.

Aquí relata la sangrienta guerra civil en la que se ha sumergido Libia.