Hvad Betyder BLODKARENE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• vasos sanguíneos

Eksempler på brug af Blodkarene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette er blodkarene.
Estos son los vasos sanguíneos.

Blodkarene kan også ligeres ved hjælp af suturknuteteknikker.
Los vasos sanguíneos también pueden ligarse mediante técnicas de anudado de suturas.

Gør klar til at afskære blodkarene.
Preparaos para seccionar los vasos.

Styrke væggene i blodkarene, øge deres tone;
Fortalece las paredes de los vasos sanguíneos, aumentando su tono.

Sildenafil virker på PDE5-enzymet i lungerne for at slappe af blodkarene.
Alsigra trabaja en la la enzima PDE5 en los pulmones para relajar los vasos sanguíneos.

Måder at rense blodkarene hjemme.
Maneras de limpiar la sangre en casa.

Der er ikke nogen ændring i blodgennemstrømningen, eller i udvidelsen af blodkarene.
No hay ningún cambio en el flujo sanguíneo, en la dilatación de los vasos sanguíneos.

Magnesium beskytter blodkarene og kan modvirke dette ifølge visse forskere.
El magnesio protege los vasos sanguíneos y puede contrarrestar esto, según algunos investigadores.

Indtil de er stabile nok til at begynde underbinde blodkarene.
Para empezar a ligar los vasos restantes. hasta que estemos totalmente seguros de que ella está suficientemente estable.

Erektioner er resultatet af udvidelse af blodkarene i de mandlige kønsorganer.
Las erecciones son el resultado de la dilatación de los vasos sanguíneos en los genitales masculinos.

Så det vi gjorde bagefter er at vi begyndte på at kigge på udvidelsen af blodkarene.
Lo que hicimos a continuación fue estudiar la dilatación de los vasos sanguíneos.

Samtidig har pletterne en positiv effekt på blodkarene, hvilket gør dem mere elastiske.
Al mismo tiempo, los parches tienen un efecto positivo en los vasos sanguíneos, haciéndolos más elásticos.

Blodkarene på bagsiden af øjet er ikke fuldt udviklet eller deformeret i fosteret.
Los vasos sanguíneos en la parte posterior del ojo no están completamente desarrollados o deformados en el feto.

Når en person sidder i en sauna, øges deres hjertefrekvens og blodkarene udvides.
Cuando una persona se sienta en una sauna, que aumenta su ritmo cardíaco y los vasos sanguíneos se ensanchan.

Under lodret fødsel komprimeres ikke blodkarene, og barnet modtager den nødvendige mængde ilt.
Durante el parto vertical, los vasos sanguíneos no se comprimen y el niño recibe la cantidad necesaria de oxígeno.

Med stigningen af disse tal øges belastningen på myokardiet og blodkarene betydeligt.
Con el aumento de estas cifras, la carga en el miocardio y los vasos sanguíneos aumenta significativamente.

Viagra fungerer lokalt: blodkarene i penis udvides, hvilket gør den fuld af blod og hævelse.
Viagra funciona localmente: los vasos sanguíneos en el pene se dilatan, llenándolo de sangre e hinchazón.

Dadha 150 mg forebygger eller blokkerer normalt dette protein, derfor kan blodkarene strække sig.
Dadha 150 mg generalmente previene o bloquea esta proteína, por lo tanto, los vasos sanguíneos pueden extenderse.

Mange mænd har erektil dysfunktion, fordi blodkarene i penis er indsnævret, og blodet ikke har nogen fri passage.
Muchos hombres tienen disfunción eréctil porque los vasos sanguíneos en el pene se estrechan y la sangre no tiene paso libre.

Det er også rig på vitaminer og mineraler, der er nødvendige for, at blodkarene fungerer korrekt.
También es rico en vitaminas y minerales, necesarios para el buen funcionamiento de los vasos sanguíneos.

Ofte ledsages mekanisk skade på blodkarene ved dannelsen af hæmothorax(akkumulering i blodets pleurale hulrum).
A menudo, el daño mecánico a los vasos sanguíneos se acompaña de la formación de hemotórax(acumulación en la cavidad pleural de la sangre).

Pollenplanter(har anti-sclerotisk virkning, reducerer kolesterol, gør blodkarene mere elastiske).
Plantas de polen(tiene efecto antiesclerótico, reduce el colesterol, hace que los vasos sanguíneos sean más elásticos).

En hvilken som helst sygdom i hjertet eller blodkarene kan true patienternes liv, så det kræver rettidig behandling.
Cualquier enfermedad del corazón o los vasos sanguíneos puede poner en peligro la vida de los pacientes, por lo que necesita un tratamiento oportuno.

Aterosklerose er en tilstand, hvor et fedtstof/ kolesterol opbygges inde i blodkarene.
La aterosclerosis es una condición en la cual una sustancia grasa/ colesterol se acumula dentro de los vasos sanguíneos.

Denne test viser også, hvor hurtigt arbejdet i hjertet og blodkarene efter træning kommer til det normale.
Esta prueba también muestra la rapidez con que el trabajo del corazón y los vasos sanguíneos después del ejercicio se normaliza.

Yohimbine HCL 5 mg udvider blodkarene og øger blodgennemstrømningen mod penis, hvilket udrydder erektil dysfunktion som et resultat.
Yohimbina HCL 5mg expande los vasos sanguíneos y aumenta el flujo de sangre hacia el pene, lo que erradica la disfunción eréctil como resultado.

Specielt Anthocyanin synes at hjælpe med at sænke LDL eller“dårligt” kolesteroltal og holde blodkarene fleksible og stærke.
La antocianina en particular, parece ayudar a disminuir los niveles de colesterol LDL o"malo" y mantener los vasos sanguíneos flexibles y fuertes.

Clogging af blodkarene kombineret med for stor indsnævring er de største problemer bag forhøjet blodtryk.
La obstrucción de los vasos sanguíneos combinados con una constricción excesiva son los principales problemas detrás de la presión arterial elevada.

Det sker, fordi døsighed ofte ledsages af et fald i blodtrykket, parallelt med en ekspansion af blodkarene.
Esto sucede porque la somnolencia suele ir acompañada de una disminución de la presión arterial, paralelamente al agrandamiento de los vasos sanguíneos.

Ved blodrensning af enzymet kan blodkarene holdes tålmodighed og elasticitet, og blodcirkulation kan fremmes.
Mediante la purificación de la enzima en la sangre, los vasos sanguíneos pueden mantenerse permeables y elásticos, y puede promoverse la circulación sanguínea..

Sådan bruges "blodkarene" i en sætning

De opstår på grund af skade på blodkarene på tidspunktet for vedhæftning af det befrugtede æg til livmodervæggen.

Var blodkarene i mit oeje ved at spraenge?

En PDE-hæmmer forhindrer midlertidigt PDE i at gøre sit job, og derfor stiger cGMP-niveauet og holder blodkarene afslappede og åbne for at maksimere blodgennemstrømningen.

De opstår når blodkarene kommer op i det øverste lag af huden og derfor bliver synlige.

Og alligevel går de ikke dybt nok til at komme til blodkarene lige under.

Det er et meget stærkt stof, der kan afslappe musklerne omkring blodkarene.

Nitrater øger afslapningen af blodkarene Hvis du tager en medicin, der indeholder nitrat (normalt til brystsmerter eller hjerteproblemer), skal du undgå sildenafil.

MR vil også vise et tydeligere billede af alle blodkarene omkring fibroid.

Strømperne hjælper med at fjerne overskydende væske i benene, som eller kan foresage gener og trykke uhensigtsmæssig på blodkarene.

I varme kan blodkarene udvide sig og blodtrykket falde.