Eksempler på brug af Bogen fortæller på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bogen fortæller historien om deres forhold.
En særlig inspirerende del af bogen fortæller om Kristi besøg hos folket på det amerikanske fastland kort efter hans opstandelse.
Una sección particularmente inspiradora del libro narra la visita de Cristo al Continente Americano poco después de Su resurrección.Bogen fortæller den samme historie to gange.
El libro cuenta dos veces la misma historia.Udgivet i 1968 bogen fortæller historien om en ung dreng, der har brug for at købe en ny hockey trøje til at gå ud på dammen og skate med sine venner.
Publicado en 1968, el libro cuenta la historia de un chico joven que necesita para comprar un nuevo suéter de hockey para salir en el estanque y patinar con sus amigos.Bogen fortæller alle disse historier og flere til.
Su libro narra esas y muchas historias más.Bogen fortæller historien om Den Kommunistiske….
Un libro relata la historia de los países comunist….Bogen fortæller historien om en ung dreng ved navn Diamond.
El libro cuenta la historia de un joven llamado diamante.Bogen fortæller en parallel historie om to amerikanske unge mænd.
Este libro cuenta la historia paralela de dos jóvenes europeos.Bogen fortæller om den tablet, der også kan bruges som en telefon.
En el libro se explica sobre la tableta, que puede servir también como un teléfono.Bogen fortæller… at når de først har taget Promicin så gør alle det, som i en dominoeffekt.
Bogen fortæller at Israels efterretningstjeneste“havde erfaret at eliten i Hamas styrken….
El libro relata que la inteligencia israelí“había aprendido que la élite de la fuerza de Hamas….Bogen fortæller Auggie's første skoleår set fra mange forskellige personers perspektiv.
El libro relata el primer año de escuela de Auggie desde la perspectiva de muchos personajes diferentes.Bogen fortæller historien om Evelyn Sert, en 20 år gammel Europæiske flygtning til Palæstina i 1946.
El libro cuenta la historia de Evelyn Sert, de 20 años de refugiados de la antigua Europa a Palestina en 1946.Bogen fortæller historien om Renee, en kvinde, der fungerer som vicevært i nummer 7, rue de Grenelle.
El libro narra la historia de Renée, una mujer que ejerce de portera del número 7 de la calle Grenelle de París.Bogen fortæller historien om Renee, en kvinde, der fungerer som vicevært i nummer 7, rue de Grenelle.
El libro narra la historia de Renée o también conocida como señora Michel, una mujer que oficia de portera del número 7 de la calle Grenelle.Bogen fortæller hvordan man åbner et hjertechakra, hvordan man bliver elsket hele livet rundt, og hvorfor det er så vigtigt for alle.
El libro dice cómo abrir un chakra del corazón, cómo amar a toda la vida y por qué es tan importante para todos.Bogen fortæller om hans liv i 1800-tallets København og gennemgår hans vigtigste udgivelser og de tanker og begreber.
Este libro cuenta la historia de la radio desde sus inicios en el siglo XIX, pasando por sus inventores más importantes y sus carreras….Bogen fortæller om, hvordan Håber, blev taget til Rusland, og hvordan blev den retslige proces, og beskriver krig i Donbass.
En el libro se explica cómo la Esperanza de avión en rusia y cómo Bogen fortæller historien om en hjertetransplantation og den unge mand, der blev dræbt i en ulykke, hvis forældre besluttede at donere sit hjerte.
El libro cuenta la historia de un trasplante de corazón y el joven que murió en un accidente cuyos padres decidieron donar su corazón.Bogen fortæller historien om en jødisk enke, Judith datter af Merari, under krigen Israels mod den babylonske hær, fejlagtigt kaldet assyrisk.
El libro cuenta la historia de una viuda hebrea, Judit hija de Merari(«Mer» en otras versiones), en plena guerra de Israel contra el ejército babilónico, erróneamente denominado asirio.Bogen fortæller historien om et forsøg på judeocide, men den fortæller også en historie hvor i Jøder har succesfuld ændrer deres skæbne.
El libro cuenta la historia de un intento de judeicidio, pero también Bogen fortæller to parallelle historier om en dårlig oversætter til stede og Den Dominikanske præst Juan Barba, der løber langs Mapuche på tidspunktet for erobringen af Chile.
El libro narra dos historias paralelas, la de un traductor pobre actual y la del sacerdote dominico Juan Barba, que se pasa al lado de los mapuches en la época de la conquista de Chile.Denne bog fortæller historien om, hvordan det gik til.
Este libro cuenta la historia de cómo pasó.Denne bog fortæller deres historie.
Este libro narra su historia.Titlen på denne bog fortæller meget godt, hvad den handler om.
El título de este libro dice ya muy bien lo que es.Hans bog fortæller at bjerge har rødder under sig(1).
Su libro dice que las montañas tienen raíces(subterráneas).Om aftenen er det nødvendigt at læse en bog, fortælle en historie.
Por la noche, es necesario leer un libro, contar una historia.Denne bog fortæller den tragiske rejse i den franske skib"L'Utile", en fløjte 800 tons med en last af illegale madagaskiske slaver til Ile de France, Mauritius i dag.
El libro cuenta la trágica travesía del barco francés"L'Utile", un buque de 800 toneladas que transportaba esclavos malgaches a la Île de France(actual Mauricio).Denne bog fortæller Adams fortælling om roughing det gennem Peru på jagt efter Inca ruiner og gamle byer mens man følger arkæologen Hiram Binghams oprindelige rute.
Este libro narra el relato de Adams sobre el desbaste en Perú en busca de ruinas incas y ciudades antiguas mientras sigue la ruta original del arqueólogo Hiram Bingham.Denne bog fortæller historien om forfatterens oplevelse, der vokser op fattige i landdistrikterne Ohio.
Este libro cuenta la historia de la experiencia del autor cuando creció pobre en zonas rurales de Ohio.
