Eksempler på brug af Libro dice på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pero el libro dice.
El libro dice que tengo razón.
Bogen siger, at jeg har ret.Kreisel, revisar el libro dice que da.
Kreisel, gennemgår bogen siger, at det giver.El libro dice que esta hechicera del Oeste.
An2}Bogen siger at troldkvinden fra vest.El título de este libro dice ya muy bien lo que es.
Titlen på denne bog fortæller meget godt, hvad den handler om.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
dicha información
dicho reglamento
dichas medidas
dicha directiva
dichos datos
dichos productos
dicho estado miembro
jesús dijodichos países
dicha decisión
Mere
El libro dice que la gente prevalecerá por ti.
Bogen siger, at de sejrer takket være dig.Se adhiere a una doctrina del positivismo en el libro dice.
Han går ind for en doktrin af positivisme i bogen siger.El Libro dice que vendrá del Oeste traída por un huracán.
An2}Bogen siger at troldkvinden fra vest.La regla número seis de su libro dice:«Pon tu casa en perfecto orden antes de criticar al mundo».
Regel 6 i hans bog hedder”Bring dit hus i perfekt orden, før du kritiserer verden”.El Libro dice que le quitó la espada y eso fue todo.¿Por qué?
I bogen står der bare, at hun tog sværdet?En contraste con las enseñanzas de Simeona, el libro dice que el objetivo principal del hoʻoponopono es alcanzar"el estado de cero, en donde habría cero límites.
I modsætning til Simeona's lære, siger bogen, at hovedformålet med ho'oponopono er opnåelse af”Zero tilstand, hvor vi ingen grænser har, ingen minder og ingen identitet har.”.El libro dice que es un mapa del pasado y del futuro.
Bogen siger at det er en kort over fortiden og fremtiden.El autor del libro dice debe ser preferentemente fresca.
Forfatter til bogen siger, det skal helst friske.El libro dice que eso está prohibido así que probablemente te dé una excusa barata como.
Bogen siger, at det er forbudt, så hun giver dig nok en dum undskyldning som.La sexta regla de su libro dice:“Ordena perfectamente tu casa antes de criticar al mundo”.
Regel 6 i hans bog hedder”Bring dit hus i perfekt orden, før du kritiserer verden”.El libro dice que una vez que esta gente se inyecte promicina, todos lo harán.
También sueño libro dice que puede lastimarse a sí mismo mal si Pozar de dinero fácil.
Drømmer også bog siger, at du kan skade dig selv dårligt, hvis Pozar om nemme penge.Su libro dice que las montañas tienen raíces(subterráneas).
Hans bog siger, at bjerge har underliggende rødder.Su libro dice que las montañas tienen raíces(subterráneas).
Hans bog fortæller at bjerge har rødder under sig(1).Su libro dice que el gluten puede suponer la vida o la muerte.
Din bog siger, gluten kan være et spørgsmål om liv eller død.El Libro dice:"Su misión es traer al padre de las tinieblas".
I bogen står:"Han vil bringe sin Fader tilbage fra den mørke side.".El libro dice que su fin es traer al Padre… desde el lado oscuro.
I bogen står:"Han vil bringe sin Fader tilbage fra den mørke side.El libro dice que él y su esposa se arrodillaron ante los jueces divinos.
Bogen siger, at han og hans kone knæede før de guddommelige dommere.Sueño libro dice que muy probablemente tendrá que hacer frente a la mala interpretación habitual.
Drøm bog siger, at højst sandsynligt bliver du nødt til at beskæftige sig med den sædvanlige misforståelse.De hecho, el libro dice que"la mayor parte de nuestra grasa corporal proviene del azúcar ingerido, no de la grasa".
Faktisk siger bogen, at"det meste af vores kropsfedt kommer fra indtaget sukker, ikke fedt.".El libro dice cómo abrir un chakra del corazón, cómo amar a toda la vida y por qué es tan importante para todos.
Bogen fortæller hvordan man åbner et hjertechakra, hvordan man bliver elsket hele livet rundt, og hvorfor det er så vigtigt for alle.Asimismo, el libro dice:“con relación a su participación en la motivación, la zona prefrontal se piensa que es también el centro funcional para la agresión…”.
Bogen siger også: I forbindelse med dets inddragelse i motivation, menes det præfrontale område også at være det funktionelle center for aggression.El libro dice que los hombres que fueron condenados por sus crímenes más atroces fueron sentenciados por tener sus cabezas escalpadas debido a que su cabello era considerado un símbolo místico del hombre libre.
Bogen siger, at mænd der er dømt for de mest modbydelige forbrydelser, blev dømt, til at få deres hovedet skalperet, fordi man En contraste con las enseñanzas de Simeona, el libro dice que el objetivo principal del hoʻoponopono es alcanzar"el estado de cero", en donde habría cero límites, Ninguna memoria, Ninguna identidad, para alcanzar éste estado llamado Self-I-Dentity(auto-yo-dentidad), uno debe repetir constantemente el mantra, Lo siento mucho, Por favor, perdóname, te amo.
I modsætning til Simeona's lære, siger bogen, at hovedformålet med ho'oponopono er opnåelse af”Zero tilstand, hvor vi ingen grænser har, ingen minder og ingen identitet har.”[35] Ved den tilstand, der kaldes Self-I-Dentity, skal man hele tiden gentage et mantra,"Jeg elsker dig.¿Hiciste lo que el libro decía?
Gjorde I alt, hvad bogen sagde?
