Hvad Betyder BORGMESTER ORDEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• alcalde orden

Eksempler på brug af Borgmester orden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men borgmester Orden ved, at de ikke kan falde til ro;
Sin embargo, el Alcalde Orden sabe que no pueden calmarse;

Om et par korte timer blev bataljonen installeret i Mr. Corells varehus, og oberst Lanser anmodede om et publikum med borgmester Orden.
En pocas horas, el batallón se instaló en el almacén del señor Corell y el coronel Lanser solicitó una audiencia con el alcalde Orden.

Borgmester Orden og Doctor Winter diskuterer deres anholdelse på paladset.
El alcalde Orden y el doctor Winter comentan su arresto en el palacio.

Ved Mordens retssag fortæller borgmester Orden Alex, at hans offer er som martyr for frihedsårsagen.
En el juicio de Morden, el Alcalde Orden le dice a Alex que su sacrificio es como un mártir por la causa de la libertad.

Borgmester Orden er lidt nervøs for sin egen død, men han indrømmer vinteren.
Mayor Orden está un poco nervioso por su propia muerte, sin embargo, admite Winter.

I romanen, til trods for befolkningen i denne lille by årsag Lanser bønfalde borgmester Orden til at samarbejde og til at berolige hans folk ned;
En la novela, el desafío de la gente de esta ciudad minúscula hace que Lanser abogue con alcalde Orden para cooperar y para calmar a su gente abajo;

Men borgmester Orden ved, at hans folk ikke ønsker det, og så han nægter.
Sin embargo, el Alcalde Orden sabe que su gente no querría eso y así lo rechaza.

Corell ankommer og begynder at recitere sin liste over mistanker og beviser mod borgmester Ordens hånd for at hjælpe folk med at flygte, herunder Tonders morder, Molly.
Corell llega y comienza a recitar su lista de sospechas y pruebas contra la mano del alcalde Orden para ayudar a la gente a escapar, incluyendo al asesino de Tonder, Molly.

Mens borgmester Orden er truet med døden, tager han trøst i det faktum, at kontoret ikke kan blive anholdt eller dræbt;
Mientras el alcalde Orden es amenazado de muerte, se consuela en el hecho de que la oficina no puede ser arrestada o asesinada;

Hans plan for at befri byen alle forsvarsværker, efterlader den sårbar over for besætterne og derefter hans samarbejde med dem fører borgmester Orden til at afgøre det er bedst at slippe af med ham;
Su plan para librar a la ciudad de todas las defensas, dejándola vulnerable a los ocupantes y luego su colaboración con ellos lleva al alcalde Orden a decidir que es mejor deshacerse de él;

Oberst Lanser ønsker borgmester Ordens samarbejde, således at besættelsen vil gå glat;
El coronel Lanser quiere la cooperación del Alcalde Orden para que la ocupación se realice sin problemas;

Borgmester Orden fortæller Anders drengene til at fortælle den engelske at droppe dynamit, så de kan kæmpe tilbage, og de gør et par uger senere.
El Alcalde Orden le dice a los chicos de Anders que digan a los ingleses que lancen dinamita para que puedan defenderse, y lo hacen unas semanas más tarde.

Molly kommer til at se borgmesteren fordi hun har fået at vide, at han vil dømme Alex, men borgmester Orden siger, at han ikke vil gøre det, fordi Alex ikke har begået en forbrydelse mod deres folk.
Molly viene a ver al alcalde porque le han dicho que sentenciará a Alex, pero el alcalde Orden dice que no hará eso porque Alex no ha cometido un crimen contra su pueblo.

Borgmester Orden bærer det med stolthed hver dag, men han ved, at det ikke er så meget om ham, da det er den tillid, at de mennesker sat i en position, som de frit vælge.
El alcalde Orden lo lleva con orgullo cada día, pero sabe que no es tanto sobre él como es la confianza que el pueblo pone en una posición que elige libremente.

I diskussionen mellem Lanser og Orden om Alex Morden retssag, Lanser opdager, at borgmester Orden ikke vil samarbejde med ham i at skabe en luftspejling af høflighed ved at deltage i Alex Morden s strafudmåling.
En la discusión entre Lanser y Orden sobre el juicio de Alex Morden, Lanser se da cuenta de que el alcalde Orden no cooperará con él en la creación de un espejismo de civilidad al participar en la sentencia de Alex Morden.

Borgmester Orden er folks borgmester, og mens han gentager mange gange, at han er forvirret, er han ikke desto mindre fast besluttet på at overholde folks vilje.
El Alcalde Orden es el alcalde del pueblo, y mientras repite muchas veces que está confundido, no obstante está decidido a acatar la voluntad del pueblo.

Lanser placerer borgmester Orden og Doctor Winter under arrest, de to ledere i byen, i håb om at nedbryde luften af oprør, der fejler gennem folket med dynamitens ankomst.
Lanser pone al alcalde Orden y al doctor Winter bajo arresto, los dos líderes de la ciudad, con la esperanza de agotar el aire de rebelión que barre a la gente con la llegada de la dinamita.

Er alt i orden, borgmester?
¿Todo va bien? alcalde?

Er alt i orden, borgmester?
¿Sr. alcalde?¿Todo va bien?

Det er i orden, borgmester Kelly.
No pasa nada, alcalde Kelly.