Hvad Betyder BRØL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• rugido
• ruido
• grito
• estruendo
• rugidos
• bramido

Eksempler på brug af Brøl på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Brøl, søn!
¡Ruge, hijo!

Jeg fandt mit brøl.
Encontré mi rugido.

Brøl sagte, Rex.
Ruge bajito, Rex.

Svaret er et brøl.
La respuesta es un grito.

Et brøl af en bil.
El ruido de un auto.

Dét er et brøl, Boog.
Ahora, esto és un rugido, Boog.

Hans brøl er langt og rungende.
Su grito es largo y fuerte.

Nej, jeg har ikke hørt noget brøl.
No, no escuché ningún grito.

Et brøl der vækker de døde.
Una voz que despierta a los muertos.

Om natten hører jeg løvens brøl.
Por la noche oyó el rugido de los leones.

Brøl af et dyr er for dårlige nyheder.
El rugido de un animal es por malas noticias.

Og for at opføre sig roligt, ignorere brøl.
Y comportarse con calma, ignorando el ruido.

Et brøl af frustrationer og vrede kom fra ham.
Un rugido de dolor y rabia brotó de él.

En dag hørte musen nogle frygtelige brøl.
Un día, el ratón escuchó unos rugidos terribles.

Brøl trompeter, hvide og røde flag og….
El rugido trompetas, banderas blancas y rojas y….

En konges vrede er frygtelig som løvens brøl.
El enojo del rey es como el rugido del león.

Flammernes brøl, bygningerne der giver efter.
El rugido de las llamas, los gemidos de los edificios.

Rige, fuld lyden med en kompleks mørke brøl.
Rico, full sonido con un rugido oscuro complejo.

Styrtet og brøl af et godstog er overhead.
El choque y el rugido de un tren de carga está sobrecargado.

Heldigvis hørte en smed, bæstets brøl.
Afortunadamente, un herrero oyó los rugidos de la bestia.

Dit brøl stopper en horde af gnuer. Mit får babyer til at grine.
Tu rugido detiene ñus, el mío hace reír a bebés.

Destruktiv i luften og på himlen kan han vinde med brøl af krig.
Puede ganar con su rugido de guerra♪.

Et brøl fra en løve kan høres op til 9 km væk.
Los rugidos de un león se pueden oír hasta 8 kilómetros de distancia.

Rige, fuld lyden, ledsaget af en kompleks mørke brøl.
Rico, Full sonido, acompañado de un rugido oscuro complejo.

Jeg viste ikke at Løvens Brøl kunne gøres med en højtaler!
¡No sabía que el rugido del león podía hacerse con altavoz!

Hvis vi ikke reagerer, bliver den hvisken til et brøl.
Si no se controla, esos rumores se convertirán en un rugido.

God52%“Vågen til brøl Grooming maskiner”5. februar 2016.
Despertarán con el rugido de las máquinas acicalado”5 feb 2016.

Men ulovlige racer- er ikke kun brøl af motorer.
Pero las carreras ilegales- no es solo el rugido de los motores.

For 200 år siden skrev han et værk om Talmud, kaldet"Løvens Brøl".
Sobre el Talmud llamado: El león que ruge". Hace 200 años escribió un texto.

Jeg vidste ikke, at Løvens Brøl kunne udføres med en højttaler!
¡No sabía que el Rugido del León podía hacerse con un altavoz!

Hvordan man bruger "brøl" i en Dansk sætning

Dens forfærdelige brøl høres hele natten og alle skælver bag de låste døre.

Næ må man så be' om det "rigtige" 8'er brøl!

Det er de eksplosive sørgmodige billeder af den konflikt, der er blevet så kritisk, at det vækker os med et stort brøl.

Han gav et brøl fra sig og styrtede ud af rummet med heksen efter sig.

Fisk efter regnbuelaks og havørred på Rönneå, brøl og aborre i Finstorp dæmningen eller træk en gedde opfra Svaneholmssjön.

Jeg vakler over målstregen med et kæmpe euforisk brøl og mine arme strakt over hovedet.

Det øjeblik de åbnede den, ud sprang Lina, med et brøl så unaturligt frygtelig at sværdet arme hendes herre sagde, nu, Lina!

Så når bjørnene kom dundrende, faldt de i graven med et stort brøl.

Vågn op til løvernes brøl og nyd denne smukke nationalpark med os.

Brøl tværs over hjulene Dette spil har også en gratis spins funktion.

Hvordan man bruger "grito, ruido" i en Spansk sætning

Informó Gerardo Cerdas del Grito costarricense.

-Muchachones, ¿ese ruido proviene del aire?

¿Quién hacia ruido con los truenos?

¿Hacen mucho ruido cuando están encendidos?

Informó Hector Arenas, del Grito colombiano.

Bueno, calentar calienta, ruido hace poco.

Hace mas ruido del que esperaba.

-Le grito Ino dándole una cachetada.

Eso sí, insulso ruido sin sentido.

Grito truco con todas mis fuerzas.