Eksempler på brug af Bred enighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Så der var bred enighed.
Bred enighed om ulovlig udvinding.
Der er også bred enighed.
También existe un amplio consenso.Bred enighed om i hvert fald én ting.
Un acuerdo general al menos sobre una cosa.Derudover er der bred enighed.
Además, hay un consenso amplio.
Folk også translate
Der er bred enighed om, at….
Der synes at være bred enighed.
Creo que el consenso es evidente.Det var der bred enighed om i debatten.
En el debate hubo un amplio consenso.Hidtil har vi søgt at nå frem til en bred enighed.
Hasta ahora hemos intentado alcanzar un consenso en el órgano.Her er der bred enighed.
Der er bred enighed om de nødvendige politiske foranstaltninger.
Existe un gran consenso sobre las medidas necesarias.Også her er der bred enighed.
Aquí se ha producido también un amplio consenso.Det er der bred enighed om at det er.
Existe un amplio consenso de que así es.I disse spørgsmål har det været nemt at opnå bred enighed.
En los temas referidos se ha logrado fácilmente un consenso amplio.Selvom der hersker bred enighed omkring disse.
Aunque existe un acuerdo general sobre estas.Der er bred enighed mellem medlemslandene om den foreliggende tekst.
Existe un amplio consenso sobre este texto entre los Estados miembros.Jeg tror ikke, at der er bred enighed, hr. Weber.
No creo que haya un consenso amplio, señor Weber.Der er bred enighed om, at et afgørende.
Hay amplio consenso sobre la importancia crucial de que el.Hans betænkning afspejler bred enighed mellem os.
Su informe refleja un amplio acuerdo entre nosotros.Der er bred enighed om de nødvendige politiske foranstaltninger.
Ya existe un amplio consenso respecto de la necesidad de llevar a cabo una acción política.Jeg mener, det er en sætning, der kan opnås bred enighed om her.
Creo que aparece una oración que podría obtener un amplio acuerdo aquí.Der synes at være bred enighed om, hvad der skal gøres.
Al parecer existe un amplio consenso acerca de lo que debemos hacer.Det fremgik af Rådets drøftelse, at der var bred enighed om følgende.
El debate del Consejo ha mostrado una amplia convergencia sobre lo siguiente.Derudover er der bred enighed om produktets kvalitet.
Sin embargo, debería haber un consenso general sobre la calidad del producto.Vi håber, at der er skabt forståelse og bred enighed i disse sager.
Esperamos que se haya llegado a un entendimiento y un acuerdo amplio sobre estas cuestiones.Generelt er der bred enighed om vejen fremad for Europa.
En términos generales, hay un amplio acuerdo sobre el camino que le queda por recorrer a Europa.Takket være denne nye innovative tilgang opnåede vi bred enighed i Parlamentet.
Gracias a este nuevo enfoque innovador, hemos conseguido un amplio consenso dentro del Parlamento Europeo.Det er nødvendigt, at der er bred enighed om, at Saddam Hussein skal fjernes.
Es preciso que haya un amplio acuerdo de que Sadam Husein tiene que irse.Der er bred enighed mellem institutionerne om centrets indledende arbejdsområde.
Existe un amplio acuerdo entre las instituciones sobre el ámbito de actuación inicial del centro.Kommissionen vil presse på for at opnå bred enighed om de generelle principper og retningslinjer.
Promoverá un amplio acuerdo sobre principios y orientaciones generales.
