Hvad Betyder BRUGEREN OVERTRÆDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• usuario viola
• usuario infringe
• usuario incumple

Eksempler på brug af Brugeren overtræder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Brugeren overtræder ikke spillets regler;
El usuario no está violando las reglas de juego.

Flyhacks kan opsige aftalen om oprettelse af Konto med øjeblikkelig virkning, hvis Brugeren overtræder Vilkår og Betingelser,§ 5, eller§ 7.4, anden sætning.
Flyhacks podrá terminar el acuerdo de creación de la Cuenta con efecto inmediato, si: El Usuario infringe el§ 5 o el§ 7.4 sentencia 2 de los Términos y Condiciones.

Hvis brugeren overtræder forbuddet mod brug af anonymiseringstjenester(se sektion 1.2).
Cuando el Usuario infringe la prohibición de uso de servicios que proporcionen anonimidad(véase el punto 1.2).

For at sikre muligheden for at beskytte konsulentens eller tredjemandens rettigheder og legitime interesser i tilfælde hvor brugeren overtræder Konsulenttjenestens Servicevilkår.
Con el fin de garantizar la protección del CYPLIVE derechos e intereses legítimos o de terceros en los casos en que el usuario viola los Términos de CYPLIVE servicio.

Hvis brugeren overtræder vilkårene i denne aftale eller reglerne, har webstedsadministrationen ret til at slette brugerkontoen.
En caso de violación por parte del Usuario de los términos de este Acuerdo, la Administración del Sitio tiene el derecho de eliminar la cuenta del Usuario.

For at sikre muligheden for at beskytte rettigheder og legitime interesser på webstedet WEB eller tredjepart i tilfælde hvor brugeren overtræder brugsbetingelserne på webstedet WEB.
Para garantizar la posibilidad de proteger los derechos e intereses legítimos del Sitio o de terceros en caso de que el Usuario viole el Acuerdo sobre el uso del Sitio.

Brugeren overtræder sine forpligtelser i de her angivne generelle vilkår og betingelser, og tager ikke afhjælpende foranstaltninger, på trods af en påmindelse med en rettidig frist.
El usuario viola sus obligaciones en virtud de estos Términos y Condiciones Generales y no toma las medidas correctivas, a pesar de haberle sido enviado un aviso con un plazo oportuno.

Vi kan nægte adgang til en adgangskode, hvis vi med rimelighed mener, at det bliver brugt af en uautoriseret person, eller at brugeren overtræder disse vilkår og betingelser.
Podemos denegar el acceso a una contraseña si creemos razonablemente que está siendo utilizada por una persona no autorizada o que el usuario incumple estos términos y condiciones.

Mascus kan altid nægte brugeren retten til at bruge hjemmesiden, hvis brugeren overtræder disse betingelser, interfererer med andre brugere eller anvendelsen af tjenesten.
Mascus siempre puede denegar al usuario el derecho de usar el Servicio de Internet si el usuario viola esas condiciones, interfiere con otros usuarios o el uso de los servicios.

Brugeren overtræder bestemmelserne i disse betingelser på strafbar vis, bringer opnåelsen af kontraktformålet i fare, eller gør sig berettiget til udelukkelse i henhold til pkt. 3, afsnit 4 eller 5.
Si el usuario incumple de forma culposa las disposiciones de estas condiciones que ponen en peligro el cumplimiento del objetivo del contrato, o que justifican el cierre según el apartado 3 párrafo 4 o 5;

Retsvirkninger Beiersdorf forbeholder sig retten til at blokere brugerens adgang til login-området, hvis brugeren overtræder disse brugsvilkår og/eller lovbestemmelser.
En el caso de que el usuario viole estos términos y condiciones o cualquier otra disposición legal, la empresa Beiersdorf se reserva el derecho de denegar al usuario el acceso al área registrada.

I tilfælde af at brugeren overtræder nærværende brugsbetingelser, forbeholder restauranten sig retten til uden varsel at ophæve tjenesterne og/eller at nægte brugeren adgang til tjenesten.
En caso de que el usuario no respete las presentes condiciones generales, HOSTAL BADALONA se reserva el derecho de suspender sin previo aviso la cuenta del cliente(si existiera) y podrá denegarle el acceso al servicio.

Administrationen har ret uden forudgående varsel til brugeren at blokere adgangen til siden for ham eller at slette sin konto, hvis brugeren overtræder kommentatoriske regler eller når der opdages tegn på en sådan overtrædelse i brugerhandlinger.
La administracion tiene el derecho sin previo aviso al usuario para bloquear su acceso a la pagina o para eliminar su cuenta si el usuario viola las reglas de comentario o si las acciones del usuario detectan signos de tales Violaciones.

I tilfælde af at brugeren overtræder nærværende almindelige betingelser, forbeholder selskabet LA FOURCHETTE sig retten til uden varsel at ophæve tjenesterne og/eller at nægte brugeren adgang til tjenesten.
En caso de incumplimiento de las presentes condiciones generales por parte del usuario, la empresa LA FOURCHETTE se reserva el derecho de suspender los servicios sin previo aviso o impedirle el acceso al servicio.

Administrationen har ret uden forudgående varsel til brugeren at blokere adgangen til siden for ham eller at slette sin konto, hvis brugeren overtræder kommentatoriske regler eller når der opdages tegn på en sådan overtrædelse i brugerhandlinger.
La administración tiene el derecho sin previo aviso al usuario de bloquear su acceso a la página o de eliminar su cuenta en caso de que el usuario viole las reglas de comentarios o cuando se detecten signos de dicha violación en las acciones del usuario..

Hvis brugeren overtræder ovenstående bestemmelser, RHY Cloud Computing Power har ret til direkte at træffe alle nødvendige foranstaltninger til at annullere de fordele krænkelserne, og selv at undersøge brugerens juridiske ansvar gennem retssager.
Si el usuario infringe las disposiciones anteriores, RHY Cloud Computing Power tiene el derecho de tomar directamente todas las medidas necesarias para cancelar los beneficios derivados de las violaciones e incluso investigar la responsabilidad legal del usuario mediante un litigio.

Webstedadministrationen er ikke ansvarlig over for brugeren eller tredjepart for opsigelse af adgang til webstedet, hvis brugeren overtræder nogen bestemmelse i denne aftale eller et andet dokument, der indeholder vilkårene for brug af hjemmesiden.
La administración de la Página no es responsable ante el Usuario o terceros de finalizar el acceso la Página en caso de que el Usuario infrinja cualquier punto de estas Condiciones u otro documento que contenga las condiciones para usar la Página.

Radiometer forbeholder sig ret til at afvise registreringen af enhver bruger uden begrundelse og at nægte en registreret bruger adgang til bestemte områder uden begrundelse, navnlig hvis brugeren overtræder brugsbestemmelserne for det pågældende område af hjemmesiden.
Radiometer se reserva el derecho a denegar el registro de cualquier usuario sin dar ninguna explicación, y a denegar a un usuario registrado el acceso al área relevante del sitio sin dar ninguna explicación, en particular si el usuario ha incumplido las condiciones de uso del área en cuestión.

Praxair kan til enhver tid bringe denne licens til ophør, hvis brugeren overtræder et vilkår i denne aftale, hvorefter brugeren omgående skal tilintetgøre alt materiale i brugerens besiddelse eller kontrol.
Praxair podrá terminar esta licencia en cualquier momento si el Usuario viola cualquiera de los términos de este Acuerdo, por el cual el Usuario destruirá inmediatamente cualquier Material en su posesión o control.

Webstedadministrationen er ikke ansvarlig over for brugeren eller tredjepart for opsigelse af adgang til webstedet, hvis brugeren overtræder nogen bestemmelse i denne aftale eller et andet dokument, der indeholder vilkårene for brug af hjemmesiden.
La Admnistración de la Página se hace responsable ante el Usuario o terceras personas del cierre del acceso a la Página en caso del incumplimiento por parte del Usuario de cualquier cláusula del presente Acuerdo o cualquier otro documento que contenga las condiciones de uso de la Página.

Praxair kan til enhver tid bringe denne licens til ophør, hvis brugeren overtræder et vilkår i denne aftale, hvorefter brugeren omgående skal tilintetgøre alt materiale i brugerens besiddelse eller kontrol.
Praxair puede dar de baja esta licencia en cualquier momento si el Usuario viola alguno de los términos de este Acuerdo, tras lo cual el Usuario destruirá inmediatamente todos los Materiales que estén en su posesión o control.

Praxair kan til enhver tid bringe denne licens til ophør, hvis brugeren overtræder et vilkår i denne aftale, hvorefter brugeren omgående skal tilintetgøre alt materiale i brugerens besiddelse eller kontrol.
Praxair podrá rescindir esta licencia en cualquier momento si el Usuario contraviniere cualquier término de este Acuerdo, en cuyo caso el Usuario estará obligado a destruir inmediatamente cualesquiera Materiales que estén en su posesión o bajo su control.

Hvis du bemærker, at enhver bruger overtræder disse Vilkår for brug, bedes du kontakte os.
Si usted nota que cualquier usuario está violando estas Condiciones de Uso, por favor contáctenos.

Hvis du bemærker, at enhver bruger overtræder disse Vilkår for brug, bedes du kontakte os.
Si usted nota que cualquier usuario está violando estas Condiciones de Uso, por favor contacte con nosotros en WEB.

Under ingen omstændigheder må brugeren overtræde nogle regler ved at bruge disse funktioner til formål som kan virke krænkende eller generende for andre, overtræde CNHI's eller tredjeparts intellektuelle ejendomsret, at sende stødende materiale, at indføre virus, beskadigede filer eller andre programmer, som vil kunne skade eller ændre dette website eller computere, der tilhører CNHI eller tredjepart.
El Usuario no podrá en ningún caso infringir ley alguna mediante el uso de dichos foros para fines que incluyan, sin limitación, la difamación o el acoso de otras personas, la vulneración de derechos de propiedad intelectual de NHC o de terceros, la exposición o el envío de material obsceno u ofensivo, o la introducción de virus, archivos dañados u otros programas que pudieran dañar o alterar este sitio web, los ordenadores de NHC o los de terceros.

Når brugere overtræder og rapporteres, bliver de bandlyst fra Facebook.
Cuando los usuarios transgreden y son reportados, son expulsados del sitio.

Specificerer teksten i den fejlmeddelelse, der vises, når brugerne overtræder en valideringsregel.
Especifica el texto del mensaje de error que aparece cuando los usuarios infringen una regla de validación.

Hvis du mener, at vores brugere overtræder rettigheder eller love, skal du kontakte vores juridiske afdeling….
Si cree que nuestros usuarios están violando algún derecho o ley, comuníquese con nuestro departamento legal.

Meddelelsen hævder, at brugeren overtrådt loven ved at bruge ophavsretligt beskyttet materiale eller visning af ulovligt indhold såsom børnepornografi.
El mensaje dice que el usuario violó la ley por medio de material con derechos de autor o visualización de contenido ilegal, como la pornografía infantil.

Hvis en bruger overtræder de ovennævnte forholdsregler har HOYER Handel til enhver tid tilladelse til at spærre tilgangen til denne webside.
Si un usuario infringe las normas de conducta mencionadas anteriormente, HOYER Handel podrá bloquear su acceso a este sitio web en cualquier momento.