Hvad Betyder BRUGERNE FORSØGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• usuarios intentan

Eksempler på brug af Brugerne forsøger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den aktiveres når brugerne forsøger at logge ind på deres banks website.
Se activa cuando el usuario intenta acceder a su banca online.

Helper objekter er designet til at tildele ovennævnte indstillinger, hver gang brugerne forsøger at ændre.
Estas herramientas han sido diseñadas para reasignar los ajustes mencionados anteriormente cada vez que el usuario intenta cambiarlos.

Den aktiveres når brugerne forsøger at logge ind på deres banks website.
Que se active, cuando los usuarios intentan acceder a su sitio web de banca.

Som forklaret ovenfor deres malware motorer har evnen til at tilslutte op til system processer og som sådan er ikke synlig, selv hvis brugerne forsøger at undersøge en potentiel indtrængen.
Como se explicó anteriormente sus motores de malware tienen la capacidad de conectar a los procesos del sistema y como tal no es visible incluso si los usuarios intentan investigar una posible intrusión.

Brugerne forsøger nogle gange at ændre elementerne i et opslagsfelt manuelt.
A veces, los usuarios intentan cambiar los elementos de un campo de búsqueda de forma manual.

Der er en pause i arbejdsgangen, da brugerne forsøger at flytte filer og åbne links på deres skrivebord.
Hay una interrupción en el flujo de trabajo a medida que los usuarios intentan mover archivos y abrir enlaces en su escritorio.

Hvis brugerne forsøger at blot ændre browsere præferencer via indstillinger, forventes browser flykaprer at komme tilbage efter den første genstart af systemet.
Si los usuarios intentan simplemente modificar preferencias de los navegadores a través de la configuración, se espera que el secuestrador del navegador volver tras el primer reinicio de sistema.

Helper objekter er designet til automatisk tildele ovennævnte indstillinger, hver gang brugerne forsøger at ændre dem, derfor returnere browsere til den tidligere tilstand bliver umulig.
Objetos auxiliares están diseñados para reasignar automáticamente ajustes mencionados cada vez que los usuarios intentan cambiarlas, por lo tanto, volver los navegadores al estado anterior se convierte en imposible.

Når brugerne forsøger at få adgang til den oprindelige webadresse, omdirigerer du nogle af dem til hver variant af webadressen og sammenligner deres adfærd for at se, hvilken side der er mest effektiv.
Cuando los usuarios intentan acceder a la URL original, se les redirige a las distintas variantes de la URL y se compara su comportamiento para ver qué página es más eficaz.

Forsøger at udtrække Ziparkiv med noget upåliteligt værktøj kan resultere i beskadiget Zip-fil, der kan vise fejl Zip-fil kan ikke finde centralmappe, når brugerne forsøger at udtrække indholdet af ZIP-arkivet.
Intentar extraer el archivo Zip con cualquier utilidad no confiable puede resultar en un archivo Zip dañado que puede mostrar un error. El archivo Zip no puede encontrar el directorio central cuando los usuarios intentan extraer el contenido del archivo ZIP.

Com, når en bruger forsøger at besøge Webadressen.
Com cuando un usuario intenta visitar la URL.

Nogle brugere forsøger at drage fordel af nye forhandlere.
Algunos usuarios intentan aprovechar a los nuevos comerciantes.

Ovennævnte fejl vises, når brugeren forsøger at åbne et RAR-arkiv på Windows-systemet.
El error mencionado aparece cuando el usuario intenta abrir un archivo RAR en el sistema Windows.

Desværre mange brugere forsøger at fjerne luckybeginning.
Desafortunadamente, muchos usuarios están tratando de quitar luckybeginning.

Det betyder ikke noget, hvis brugeren forsøger at slette deres spor ved at slette deres opkaldslogfiler eller SMS logfiler.
No importa si el usuario intenta borrar sus huellas borrando sus registros de llamadas SMS o troncos.

Mange brugere forsøger at fortryde ændringerne, så snart de mærke dem, men de er forhindret heri af flykapreren.
Muchos usuarios intentan deshacer los cambios tan pronto como noten, pero se les impide hacerlo por el secuestrador.

Når brugeren forsøger at åbne Adobe Photoshop program på Mac OS fra brugerprofilen(ikke som administrator).
Cuando el usuario intenta abrir la aplicación Adobe Photoshop en Mac OS de perfil de usuario(no como administrador).

Men typisk når en bruger forsøger at afspille eksterne(modtagne) videoklip på deres computer, kan de blive udsat for en eller anden afspilning.
Pero, por lo general, cuando un usuario intenta reproducir videoclips externos(recibidos) en su computadora, puede enfrentar uno u otro problema de reproducción.

Når brugere forsøger at få adgang til cloud-tjeneste portalen ved hjælp af en webbrowser fra den samme computer, kan brugerne opleve et af følgende symptomer.
Cuando los usuarios intentan obtener acceso al portal de servicio en la nube mediante un explorador Web desde el mismo equipo, es posible que los usuarios experimenten uno de los siguientes síntomas.

I en sådan situation, når brugeren forsøger at åbne e-mail-mappe eller sende en e-mail, fejlmeddelelser pop up angivelse-.
En tal situación, cada vez que el usuario intenta abrir la carpeta de correo electrónico o enviar un correo electrónico, mensajes de error que indica pop-up-.

Brugere forsøger at spare tid ved hensynsløst at springe gennem installationsprocessen og udsigt over valgfrie komponenter.
Los usuarios intentan guardar el tiempo por imprudencia, saltando a través del proceso de instalación y vistas a los componentes opcionales.

Lad os se på et scenario, hvor brugeren forsøger at overføre deres billedfiler fra hukommelseskortet i deres system.
Echemos un vistazo a un escenario donde el usuario intenta transferir sus archivos de imágenes desde la tarjeta de memoria en su sistema.

Når brugere forsøger at åbne Word-fil sammen med uforenelig ansøgning, kan du få fejl med ændringen i filen ikon.
Cuando los usuarios intentan abrir asociación de archivos de Word con aplicación incompatible, puede recibir error con el cambio en el icono del archivo.

Brugeren forsøger nu, at vippe rotoren og dermed rotationsaksen til siden og udøver derved et drejemoment på rotoren.
El usuario intenta a continuación inclinar lateralmente el rotor y con ello, el eje de rotación, ejerciendo de este modo un momento de torsión sobre el rotor.

Ofte brugere forsøger at ændre eller reparere Registry efter støder spørgsmål vedrørende nogle programmer.
A Menúdo, los usuarios intentan modificar o reparar Registro después de encontrarse con cuestiones relativas a algunas aplicaciones.

Hvis en bruger forsøger at hente og installere nogle slags gratis program tilknyttet Musixhub. searchalgo.
Si un usuario intenta descargar e instalar a algún tipo de programa gratuito asociado a Musixhub. searchalgo.

Det er helt indlysende, at brugere forsøger at fjerne pcchecker og vælge en søgemaskine, der er i stand til at levere pålidelige søgeresultater i stedet for.
Es bastante obvio que los usuarios intentan quitar pcchecker y elegir un motor de búsqueda que es capaz de proporcionar fiable de los resultados de búsqueda en lugar.

Zipping Utility: Når brugeren forsøger at pakke ud filen med brugen af untrustworthy zip ansøgning kan resultere i filen korrupt.
Zipping Utility: cuando el usuario intenta descomprimir el archivo con el uso de la aplicación no confiable zip puede resultar en archivo corrupto.

Nogle gange, når brugere forsøger at sende store størrelse eller mange filer sammen i en mail, de får fejlmeddelelse om, at grænsen størrelse er overskredet.
A veces, cuando los usuarios intentan enviar archivos de gran tamaño o muchos juntos en un correo electrónico, reciben un mensaje de error que el límite de tamaño ha superado.

Når en bruger forsøger at logge på disse websteder på den sorte liste, en skærm vises med angivelse af at siden er blevet blokeret.
Una vez que cualquier usuario intenta iniciar sesión en estos sitios en la lista negra, aparecerá una pantalla indicando que la página ha sido bloqueada.

Hvordan man bruger "brugerne forsøger" i en Dansk sætning

Møde Info panel kan vises ikke i Teams klienten, når brugerne forsøger at slå op til mødet bro telefonnumre eller konference-ID.

Når brugerne forsøger at sende en mail, får de løbende en Fejlkode 3252 med meddelelsen, der siger Tilslutning til Serveren mislykkedes eller blev droppet.

Ord med venner - Et populært spil, der holder point, mens brugerne forsøger at slå modstandere med deres overordnede ordforråd.

Nemhed, fiaskorate og katastrofegrad 31 % af det, brugerne forsøger at gøre på et gennemsnitligt, dansk website, mislykkes.

De bruges mere intensivt, der efterspørges bedre præstationer, og de benyttes i længere tid på vejen i takt med, at brugerne forsøger at øge deres produktivitet.

Det kommer ofte op når Windows 10 brugerne forsøger at aktivere deres operativsystem efter en ren installation.

Lydkvaliteten i denne implementering er ret middelmådig, så brugerne forsøger stadig at installere et fuldt lydkort på deres pc'er.

Rapporter: Når brugerne forsøger at ændre analytisk gitter til en anden rapport, opstår der en fejl.

En udfordring med disse løsninger er, at brugerne forsøger at arbejde uden om sikkerhedsløsningerne for at udføre arbejdet på effektiv vis.

Hvis brugerne forsøger at overskride antallet af abonnementer, informeres der om, at der ikke kan indstilles flere websteder til offlinegennemsyn.

Hvordan man bruger "usuarios intentan" i en Spansk sætning

001% de las aplicaciones que los usuarios intentan instalar.

Los usuarios intentan cambiar el mismo registro.

Si varios usuarios intentan controlar la misma cámara PTZ simultáneamente.

Ambas terminan agarrándose a golpes y algunos usuarios intentan separarlas.

Además, algunos usuarios intentan parpadear los aparatos que también tienen consecuencias.

Suele ocurrir cuando los usuarios intentan actualizar Windows.

com cuando los usuarios intentan cambiarlos.

Los usuarios intentan comunicarse con usted, pero lo encuentran difícil.

"Cuando los usuarios intentan entrar al sitio web RuLeaks.

como los usuarios intentan mostrar su "living my best life".