Hvad Betyder CENELEC på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cenelec

Eksempler på brug af Cenelec på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi mødes i øvrigt regelmæssigt med CEN, CENELEC og ETSI.
Por lo demás, nos reunimos regularmente con CEN, CENELEC y ETSI.

CENELEC- Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardisering.
El CENELEC es el Comité Europeo de Normalización Electrotécnica.

Alle stikkene opfylder normerne NFC 33020, CENELEC 50483 4 klasse 1.
Todos los conectores se ajustan a las normas NFC 33020, 50483 CENELEC 4 clase 1.

Cenelec og ETSI var blevet hørt under udarbejdelsen af mandatet.
Se había consultado al Cenelec y al ETSI durante la preparación del mandato.

Rapporten fra 2003 understreger, at Cypern bliver fuldt medlem af CEN og Cenelec.
En el informe de 2003 se indica que Chipre debería convertirse en miembro de pleno derecho del CEN y del Cenelec.

(60) Cenelec var nødt til at ajourføre 26 harmoniserede standarder og ETSI 161.
(60) El Cenelec tuvo que actualizar 26 normas armonizadas, y el ETSI 161.

Derudover opfylder løsningen forudsætningerne i henhold til CENELEC og understøtter den åbne RaSTA-protokol.
Además, la solución cumple los requisitos según CENELEC y admite el protocolo abierto RaSTA.

CENELEC tager sig af den europæiske standardisering inden for det elektrotekniske fagområde.
CENELEC es responsable de la estandarización europea en las áreas de ingeniería eléctrica.

Standarderne er under udarbejdelse hos Cenelec og forventes færdige inden udgangen af 2017.
Estas normas están en fase de preparación por el Cenelec y se espera que estén terminadas antes de finales de 2017.

CEN og CENELEC anbefalede Kommissionen at medtage disse standarder i Unionens retlige rammer.
El CEN y el Cenelec recomendaron a la Comisión incluir dichas normas en el marco jurídico de la Unión.

D Den europæiske grundstandard er EN-stan-darden(Europäische Norm- Europæisk standard), der offentliggøres af CEN og Cenelec.
La norma europea básica es la norma europea(EN), publicada por el CEN o el Cenelec.

CEN og CENELEC deler også standarderne imellem sig CENELEC: El og elektroteknik.
Los organismos CEN y CENELEC también se reparten las normas CENELEC: electrónica e ingeniería eléctrica.

Oprettelsesaftalen blev undertegnet den 25. april af Kommissionen, EFTA, CEN og Cenelec.
Certificación(EOTC), cuyo acuerdo constitutivo fue suscrito el 25 de abril por la Comisión, la AELC, el CEN y el Cenelec.

BSI og Cenelec arbejder på et udkast til standarder for kuliltealarmer til anvendelse i private hjem.
BSI y Cenelec trabajan en la preparación de un proyecto de norma sobre detectores domésticos de monóxido de carbono.

ETSI, som er af meget nyere dato end CEN og Cenelec, var ikke med i den oprindelige udgave af direktiv 83/189/EØF.
Mucho más reciente que el CEN y el Cenelec, el ETSI no apareda en la versión inicial de la Directiva 83/189/CEE.

Cenelec og ETSI modtog mandatet næsten to år før udløbet af den overgangsperiode, der er fastlagt i radioudstyrsdirektivet.
El mandato fue asignado al Cenelec y al ETSI casi dos años antes de que expirara el período transitorio previsto en la DER.

For det første vurderede Kommissionen de harmoniserede standarder så hurtigt som muligt, da de var blevet indgivet af Cenelec og ETSI.
En primer lugar, la Comisión evaluó con la mayor celeridad posible las normas armonizadas enviadas por el Cenelec y el ETSI.

CEN og Cenelec har også fået mandat til at udvikle og vedtage en europæisk standard for kvalificering af byggevirksomheder.
También ha encargado a CEN y Cenelec la elaboración y aprobación de una norma europea para calificar las empresas de construcción.

(6) Dette klassificeringssystem er blevet tilpasset til den tekniske udvikling i et mandat fra Kommissionen til de europæiske standardiseringsorganer CEN og Cenelec.
(6) Este sistema de clases ha sido adaptado al progreso técnico en el marco del mandato conferido por la Comisión a los organismos europeos de normalización CEN y Cenelec.

Europa-Kommissionen gav i dag CENELEC(EU's standardiseringsorgan) et kommissorium om udarbejdelse af nye tekniske sikkerhedsstandarder.
La Comisión Europea ha encargado hoy al Cenelec(el organismo de normalización de la UE) que redacte nuevas normas de seguridad técnica.

Disse retsakter udgør det grundlag, hvorpå Kommissionen kan anmode de europæiske standardiseringsorganer(CEN, Cenelec og ETSI) om at udarbejde europæiske standarder til støtte for sine politikker.
Estos actos constituyen el fundamento en el que la Comisión sustenta sus peticiones a los organismos europeos de normalización(CEN, Cenelec y ETSI) para que elaboren normas europeas en apoyo de sus políticas.

Cenelec har på sin side indført procedurer, der tager sigte på at gennemføre offentlige høringer hurtigere og overføre nationalt standardiseringsarbejde til europæisk plan.
Por su parte, el Cenelec eleaboró procedimientos para acelerar las encuestas públicas y transferir trabajos nacionales a escala europea.

De tre europæiske standardiseringsorganer, CEN, Cenelec og ETSI, tegner sig i dag for over 15.000 standarder og andre europæiske specifikationer.
Los tres organismos europeos de normalización: CEN, CENELEC y ETSI, cuentan actualmente con más de 15 000 normas y otras especificaciones europeas.

Det vil vaere hensigtsmaessigt paa faellesskabsniveau indledningsvis at gennemfoere harmonisering for en del af de paagaeldende apparater; den mest formaalstjenlige harmonisering bestaar her i at benytte de normer, der er udarbejdet af Den europaeiske komité for elektroteknisk Standardisering( Cenelec);
Considerando que es oportuno armonizar al nivel comunitario, en una primera etapa, una parte de los aparatos de que se trata; que la armonización más adecuada será la efectuada tomando como referencia las normas elaboradas por el Comité europeo de normalización electrótecnica( CENELEC);

CEN og CENELEC har allerede i overensstemmelse med disse mandater opstillet flere europæiske standarder og præstandarder vedrørende blyfri benzin og informationsteknologi.
Cumpliendo con estos mandatos, el CEN y el Cenelec establecieron diversas normas y prenormas europeas sobre la gasolina sin plomo y las tecnologías de la información.

Artikel 2 bestemmer, at det primært er de europæiske standardiseringsorganer, der er anerkendt i bilag I til direktiv 98/34/EF, nemlig CEN, Cenelec og ETSI, som vil nyde godt af finansieringen af den europæiske standardisering.
En el artículo 2 se especifica que los principales beneficiarios de la financiación de la normalización europea serán los OEN reconocidos en el anexo I de la Directiva 98/34/CE, es decir, el CEN, el Cenelec y el ETSI.

Desuden må de centrale strukturer, CEN, Cenelec og ETSI, bedre koordineres og konsolideres, især efter de nye medlemsstaters tiltrædelse og med henblik på fremtidige EU-udvidelser.
Por otra parte, es preciso mejorar la coherencia y la estabilidad de las estructuras centrales del CEN, el Cenelec y el ETSI, sobre todo desde la adhesión de los nuevos Estados miembros y con vistas a las futuras ampliaciones de la Unión.

En løsning, hvor finansieringen udelukkende kommer fra medlemsstaterne, gennem de ESO, der er medlemmer af CEN, Cenelec og ETSI, kunne svække omfanget af den europæiske koordinering og sammenhængen i det europæiske standardiseringssystem.
La opción de una financiación exclusiva por los Estados miembros a través de los OEN que son miembros del CEN, el Cenelec y el ETSI podría debilitar el grado de coordinación europea y la coherencia del sistema europeo de normalización.

De tre europæiske standardiseringsorganer, CEN, Cenelec og ETSI[1], tegner sig i dag for over 15 000 standarder og andre europæiske specifikationer. Heraf er 2 500 udarbejdet for at støtte fællesskabslovgivningen, og deres referencer er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende.
El catálogo de los tres organismos europeos de normalización(CEN, Cenelec y ETSI)[1], en lo sucesivo denominados«OEN», cuenta hoy en día con más de quince mil y otras especificaciones europeas, dos mil quinientas de las cuales fueron elaboradas en apoyo de la legislación comunitaria, habiéndose publicado sus referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea.

De oplysninger, som kræves ifølge dette direktiv, findes ved målinger i henhold til de harmoniserede standarder, som Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardisering(Cenelec) har vedtaget efter Kommissionens bemyndigelse, jf. direktiv 98/34/EF; standardernes referencenumre er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende, og medlemsstaterne har offentliggjort referencenumrene for de nationale standarder, som gennemfører disse harmoniserede standarder.
La información que la presente Directiva obliga a facilitar se obtendrá por medio de mediciones efectuadas de conformidad con las normas armonizadas adoptadas por el Comité Europeo de Normalización Electrotécnica( CENELEC) en virtud de un mandato de la Comisión, de conformidad con la Directiva 98/34/CE, cuyos números de referencia hayan sido publicados en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y para las cuales los Estados miembros hayan publicado los números de referencia de las normas nacionales que incorporen estas normas armonizadas.

Hvordan man bruger "cenelec" i en Dansk sætning

Der vil fortsat blive ydet støtte til gennemførelse af standardiseringsorganisationerne CEN's, CENELEC's og ETSI's rullende standardiseringshandlingsplan.

Efter overgangsperioden fortsætter Storbritannien umiddelbart som fuldgyldigt medlem af de europæiske standardiseringsorganisationer CEN og Cenelec.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.

Forslag til en (foreløbig) europæisk standard (CEN eller CENELEC).

Reglen kan ikke forsætte i den form, som den er indmeldt til Cenelec.

CEN har CENELEC som samarbejdspartner på det elektrotekniske område.

CEN og CENELEC udfører de europæiske udgaver, der oftest er identiske med ISO/IEC.

Referat af møde i standardiseringsudvalget i CENELEC TC79/WG1 i Paris 11.

CEN og CENELEC udfører de europæiske Læs mere Ib Hedegaard Larsen, afdelingsleder og cand.

Hvordan man bruger "cenelec" i en Spansk sætning

Órganos de trabajo de IEC, Cenelec e ISO relacionados con el hogar inteligente.

European standards are adopted by the European standardisation organisations, namely CEN, Cenelec and ETSI.

REDI is made with a safety architecture that ensures a SIL4 safety integrity level, according to the Cenelec EN 50129 and EN 50126 regulations.

La Comisión Europea ha encargado hoy, 28 de septiembre, al Cenelec (el organismo de normalización de la UE) que redacte nuevas normas de seguridad técnica.

The check is performed according to Cenelec regulations.

HV heat shrink cable joints are tested and qualified as outlined in Cenelec standards HD 628 S1 and 629.1 S2 : 2006.

The 1402FR resin is classified as MIW (medium voltage insulation water curable) according Cenelec HD 631.1 S2 Standard.

Represents manufacturers of IEC motors to CE, ATEX, Cenelec hazardous areas.

RFI / EMI: Tested according to Cenelec procedures.

In addition, active participation in associations and working groups, such as Cenelec and Bitkom.