Hvad Betyder CHIKANEREDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• acosó
• acosaban
• acosaba
• acosaron
• molestó

Eksempler på brug af Chikanerede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Smugleren chikanerede mig.
Los policías me acosaban.

De chikanerede ham, fulgte ham overalt.
Lo acosaban… Lo seguían a todos lados.

Smugleren chikanerede mig.
El traficante me acosaba.

De chikanerede ham, fulgte ham overalt.
Lo acosaron, lo siguieron a todos lados.

Han sagde, at hun chikanerede ham.
El dijo que ella lo acosó a él.

Nogen chikanerede dem forleden nat.
Alguien que los molestó hace unas noches.

Han sagde at Hætten chikanerede ham i aftes.
Dijo que el encapuchado lo acosó anoche.

De chikanerede ham, fulgte ham overalt.
Le seguían a cualquier parte que fuese. Le acosaban.

Og fyrene fra broderskabet, som chikanerede pigen?
¿Y los tipos de Kappa Gamma Idiota que acosaban a la chica?

Melissa chikanerede Alison.
Melissa estaba acosando a Alison.

Det kan forklare bofællens historie om ham, der chikanerede ofrene.
Eso explicaría la historia de la compañera de cuarto sobre el hombre que molestó a las víctimas unas noches antes.

Vi hører, du chikanerede Keeley Farlowe… rørte ved hende?
Oímos que usted estaba acosando a Keeley Farlowe,¿poniéndole sus manos encima?

Carrie Fisher sendte en ko-tunge til producer, der chikanerede hendes veninde seksuelt.
Carrie Fisher imitó a El Padrino contra un productor que acosaba a su amiga.

En 28-årig iraner chikanerede seksuelt en 18-årig kvinde i Sundern.
Un iraní de 28 años acosó sexualmente a una joven de 18 años en Sundern.

Ved den samme festival overfaldt en 25-årig migrant fra Algeriet seksuelt en 34-årig kvinde, og en 19-årig migrant chikanerede seksuelt flere kvinder.
En el mismo festival, un migrante argelino de 25 años agredió sexualmente a una mujer de 34 años, y un migrante de 19 años acosó sexualmente a varias mujeres.

Nej, en fyr chikanerede en af mine kIienter, og hun tog sig af det.
No, un tipo estaba acosando a uno de mis clientes, y ella se hizo cargo.

Den skyldige var en dysfunktionel nabo, der chikanerede alt vrøvl fra skraldespanden.
El culpable era un vecino disfuncional que acosaba toda la basura del basurero.

En migrant chikanerede seksuelt fire piger i alderen 10 og 11 år på et tog i Schwarzwald.
Un migrante acosó sexualmente a cuatro muchachas, de 10 y 11 años, en un tren en la Selva Negra.

En gruppe migranter fra Nordafrika chikanerede flere kvinder i det indre Flensborg.
Un grupo de migrantes del norte de África acosaron a varias mujeres en el centro de Flensburgo.

Pøbelen chikanerede og truede også den kristne kvinde, der angiveligt havde"lokket" hende til at konvertere til kristendommen.
La turba también acosó y amenazó a la mujer cristiana que había sido supuestamente engañada a convertirse al cristianismo.

Fra en ung alder var han engageret i islamistiske aktiviteter, og deltog i en lokal gruppe, der intimiderede og chikanerede kristne og ikke-observante muslimer i sin hjemby.
Banna se involucró en actividades islamistas desde muy joven, uniéndose a grupos que intimidaban y acosaban a cristianos y musulmanes no devotos en su localidad.

For sårbare eller chikanerede vidner mindsker det belastningen ved at skulle give møde i en retssal fyldt med mennesker.
En el caso de los testigos vulnerables o intimidados, reduce la tensión que supone comparecer ante un juzgado lleno de gente.

I Myanmar knuste militærjuntaen fredelige demonstrationer anført af munke, stormede og lukkede klostre, konfiskerede og ødelagde ejendele, skød, slog og tilbageholdt demonstranterne, og chikanerede eller holdt demonstranternes venner og familiemedlemmer som gidsler.
En Birmania, la junta militar aplastó manifestaciones pacíficas encabezadas por monjes, asaltó y cerró monasterios, confiscó y destruyó propiedades, disparó, golpeó y detuvo a manifestantes, y acosó o tomó como rehenes a los amigos y miembros de las familias de los manifestantes.

Målet er næsten altid ubevidst at udvise den chikanerede fra familien eller under alle omstændigheder for at gøre den usynlig eller neutralisere den.
El objetivo, casi siempre inconsciente, es expulsar de la familia al acosado o, en todo caso, invisibilizarlo o neutralizarlo.

Opvokset i en dybt troende husstand, der var gennemsyret af hanbali-skolens islamiske retslære- populær blandt wahhabi- og salafi-jihadister[7]- var Banna fra en ung alder engageret i islamistiske aktiviteter og deltog i en lokal gruppe, der intimiderede og chikanerede kristne og ikke-observante muslimer i hans hjemby.
Criado en un hogar profundamente devoto empapado dentro de la escuela de jurisprudencia islámica Hanbali, popular entre los wahhabitas y yihadistas salafistas, Banna participó en actividades islamistas desde temprana edad, uniéndose a un grupo local que intimidó y acosó a los cristianos y musulmanes no observantes en su ciudad natal.

Da de havde fundet to mænd, som gentagne gange chikanerede kvinder på gaden, fandt de frem til deres mødre og begyndte eksperimentet.
Cuando encontraron dos hombres que en repetidas ocasiones habían acosado a mujeres en la calle, el equipo de televisión buscó a sus respectivas madres y entonces comenzó esta prueba de fuego.

Udsatte og chikanerede vidner tilbydes særlige foranstaltninger under Youth Justice and Criminal Evidence Act(lov fra 1999 om domstolenes behandling af unge og bevismidler i straffesager), såsom mulighed for videovidneafhøring fra et andet sted.
A los testigos vulnerables e intimidados se les brindan medidas especiales al amparo de la Ley de justicia de menores y medios de prueba en materia penal de 1999, como la opción de declarar por vídeo desde un lugar diferente.

Den 9. juni 2003 chikanerede to tyrkiske F-16 kampfly et Olympic Airways fly på dets rute Athen-Istanbul med umiddelbar fare for passagerernes liv.
El 9 de junio de 2003, dos cazas turcos del tipo F-16 acosaron a un avión de la compañía Olympic Airways que realizaba el trayecto Atenas-Estambul y pusieron en peligro inminente la vida de los pasajeros.

Ingen chikaneret Muhammed i flere dage ud af frygt for Abu Lahab.
Nadie acosó a Mahoma durante varios días por temor a Abu Lahab.

Chikanere eller skade en anden person;
Acosar o causar daño a otra persona;

Hvordan man bruger "chikanerede" i en Dansk sætning

I stævningen hævdede Schneiderman, at Weinstein seksuelt chikanerede medarbejdere og misbrugte kvinder i årevis.

I flere dokumenter er det uklart, om den chikanerede er kristen.

At der foregr er foreget sexchikane kan den chikanerede, en kollega eller 1.

Desuden chikanerede hun også os ved tit og ofte at hører opera i timerne, eller ved at vi skulle synge på bornholmsk.

Bush-klanen får det, de har manøvreret henimod i alle de år de chikanerede FN og f.

Det amerikanske politi chikanerede jævnligt de homoseksuelle, bl.a.

Og Salma Hayek fortæller nu i New York Times, hvordan Harvey Weinstein i årevis chikanerede hende og pressede hende så langt ud, at hun fik et regulært sammenbrud.

Mange mistænker, at det var folk fra Rasmussens fortid i Wave, der opsøgte og chikanerede ham og QProBoxing.

Kurt Aagård Nielsen chikanerede derefter i årevis sammen med kammeraterne, alle, der ikke ville bruge marxistiske staveplader.

Hvordan man bruger "acosaba, acosó, acosaban" i en Spansk sætning

Lo intento con un bronco primero que acosaba y se colaba.

Y un primo que acosaba a una pelirroja, una tal… ¿Abi?

Dama exasperante, sufrida, que acosaba con reproches e histerias.

El Real Murcia más fogoso jugaba, acosaba y se anticipaba.

Policía persigue canadiense acosaba colombiana desaparecida HIGÜEY.

¿Por qué la acosaba de aquella manera tan extraña?

Trujillo en pleno Palacio Nacional cuando este la acosó sexualmente.

Acosaban a las sardinas hacia tierra no dejándoles huída.

De aquí las fuerzas populares acosaban el reducto faccioso.

El protagonista acosó laboralmente hasta la extenuación a Beatriz.