Eksempler på brug af Chris patten på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Spørgsmål til Chris Patten.
Preguntas dirigidas al Sr. Patten.Chris Patten har altid vist os den rette vej.
Spørgsmål til Chris Patten.
Preguntas formuladas al Sr. Patten.Min kollega Chris Patten har taget sig af denne opgave sammen med hr. Nielson.
Jeg beder Dem give ordet til Chris Patten.
Le ruego que conceda la palabra a Chris Patten.Min ven og kollega Chris Patten har allerede talt om de politiske kriterier.
Mi amigo y colega Chris Patten ya ha hablado de los criterios políticos.Den højtstående repræsentant Javier Solana og kommissær Chris Patten deltog også.
Participaron también el Alto representante Javier Solana y el Comisario Chris Patten.I går mødtes Chris Patten og jeg med den pakistanske udenrigsminister.
Ayer, tanto Chris Patten como yo, estuvimos con el Ministro de Asuntos Exteriores de Pakistán.Det er også et spørgsmål om teknologi, som Chris Patten netop rigtigt sagde.
También se trata de una cuestión de tecnología, como acaba de señalar acertadamente Chris Patten.Chris Patten, Louis Michel og også Javier Solana agerer for at beskytte disse mennesker.
Chris Patten, Louis Michel y Javier Solana están actuando para proteger a esas personas.Jeg vil gerne takke kommissær Chris Patten for hans yderst klare og virkningsfulde tale.
Men det behøver de indstillede kommissærer Günther Verheugen og Chris Patten ikke.
A los Comisarios designados Günter Verheugen y Chris Patten no tienen, sin embargo, ninguna necesidad de ello.Min kollega Chris Patten vil i morgen aften tale her i Parlamentet om den internationale aftale.
Mi colega Chris Patten se dirigirá a la Cámara mañana por la noche para hablar del acuerdo internacional.Hr. formand, jeg vil gerne takke kommissær Chris Patten for klar og stærk tale.
Señor Presidente, me gustaría darle las gracias al Comisario, Sr. Patten, por su clara y enérgica intervención.Og det, som Chris Patten lige har gjort, er at retfærdiggøre en undervisning, der opfordrer til had og martyrium.
Y lo que Chris Patten acaba de manifestarnos significa justificar una enseñanza para el odio y el martirio.Besøg aflagt i Kommissionen af Hongkongs guvernør, Chris Patten, den 9. og 10. juli.
Visita a la Comisión de Chris Patten, Gobernador Jeg ved, at kommissær Chris Patten ved en tidligere lejlighed har orienteret om den overordentlig åbenhjertige drøftelse, der fandt sted.
Sé que el Comisario Patten ya ha hablado del debate de extraordinaria franqueza que se celebró.Jeg vil også gerne kommentere noget, som Chris Patten helt rigtigt sagde om enheden i EU.
También quisiera comentar algo que acertadamente ha comentado Chris Patten con respecto a la unidad de la Unión Europea.Chris Patten er medlemmer, og i bekræftende fald redegøre for, hvorfor nogle af disse medlemskaber ikke er blevet oplyst?
Patten, son igualmente miembros, y en dicho caso, explicar por qué no se han declarado algunas de dichas afiliaciones?Alle, der fremmer det, ligesomJavier Solana, Chris Patten m.fl., har vores gruppes fulde opbakning!
Todos aquellos que lo impulsan, comoJavier Solana, Chris Patten y otros, tienen el pleno apoyo de nuestro Grupo!Chris Patten sagde, at faren i Balkanområdet er, at de foregiver at reformere, og EU foregiver at tro dem.
Chris Patten dijo que el peligro de los Balcanes es que hacen como si quisieran reformarse y que la UE hace como si quisiera creerles.Vi havde dialogen,tingene blev sagt, Chris Patten var vidne, hr. Poul Nielson har bekræftet det i dag.
Se celebró el diálogo,se dijo todo lo necesario y el Sr. Patten fue testigo. El Sr. Nielson lo ha confirmado hoy.Nogle har udnyttet chancen i forbindelse med høringerne fantastisk godt, f. eks. Chris Patten og hr. Vitorino.
Algunos, como por ejemplo Chris Patten y también el Sr. Vittorino, sacaron un magnífico partido de la oportunidad que les brindaba la audiencia.Jeg vil også gerne takke kommissær Chris Patten for den forståelse, upartiskhed og skarpsindighed, som hans indlæg gav udtryk for.
Felicito asimismo al Comisario Chris Patten por la inteligencia, la ecuanimidad y la sagacidad de su intervención.Styrke det europæiske civilsamfunds rolle i EU's eksternerelationer: Kommissær Chris Patten i EØSU med formand Roger Briesch.
El Comisario Patten en el CESE con el Presidente Briesch:«Reforzar el papel de la sociedad civil europeaen las relaciones exteriores de la UE».Chris Patten skrev imidlertid for nogle år siden, at han ikke tror på, at vi virkelig deler de samme værdier på nuværende tidspunkt.
No obstante, hace algunos años, Chris Patten escribió que no creía que realmente compartiéramos los mismos valores en este punto.EU var i ministerugenrepræsenteret ved Tarja Halonen, Rådets formand, og Chris Patten, medlem af Kommissionen.
Europea, con ocasión de la semana ministerial de dicho período, la Sra. Halonen,Presidenta en ejercicio del Consejo, y el Sr. Patten, miembro de la Comisión.Chris Patten Kommissionsmedlem med ansvar for eksterne forbindelser Formand for bestyrelsen for Samarbejdskontoret EuropeAid.
Chris Patten, miembro de la Comisión Europea encargado de las Relaciones Exteriores, Presidente del Consejo de la Oficina de Cooperación EuropeAid.Her mærkes reformen ogisær også de foranstaltninger, som mine kolleger, Chris Patten og Poul Nielson, har truffet, virkelig positivt.
La reforma ysobre todo también las medidas que mis colegas Chris Patten y Poul Nielson han adoptado se reflejan ahora muy positivamente.Chris Patten mødtes på ny i Skopje den 29. et 30. juni 0 med præsident Boris Trajkovski og premierminister Ljubcho Georgievski.
El Sr. Patten encontró de nuevo en Skopje, los días 29 y 30 de junio(3), al 
