Hvad Betyder CIVILISATIONENS UDVIKLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• el desarrollo de la civilización
• el progreso de la civilización
• el avance de la civilización

Eksempler på brug af Civilisationens udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi ved ikke meget mere om civilisationens udvikling før syndfloden.
Fuera de lo dicho arriba, sabemos poco acerca del desarrollo de la civilización antes del diluvio.

Gennem 2000 år har intet andet sprog spillet en sammenlignelig rolle i civilisationens udvikling.
Ninguna lengua a lo largo de dos mil años ha jugado semejante papel en el desarrollo de la civilización.

Civilisationens udvikling på Urantia har ikke afveget så vældig meget fra andre verdener som har lidt ulykken af åndelig isolation.
El desarrollo de la civilización en Urantia no ha sido tan distinto del de otros mundos que han sufrido el infortunio del aislamiento espiritual.

Nationer, som holder fast i principper, der strider imod civilisationens udvikling, vil gå under.
Las naciones que se aferran a principios que chocan con el progreso de la civilización llegarán a su fin.

Livets rush, civilisationens udvikling, stress, arbejde, bidrager alle til det faktum, at fyren i en vis alder ikke længere er“selvforsynende”, og der er problemer med styrken.
El apuro de la vida, el desarrollo de la civilización, el estrés, el trabajo, todo esto hace que a cierta edad el hombre ya no sea“autosuficiente” y haya un problema de potencia.

Vand har altid været anset for at have vital betydning for menneskets eksistens og for civilisationens udvikling.
El concepto de hogar siempre ha sido esencial para la supervivencia de la raza humana y su evolución como civilización.

Naturen afgjorde, hvad vores kroppe behøvede tusindvis af år inden civilisationens udvikling, inden folk begyndte på agerdyrkning og opdræt af kreaturer.
La naturaleza determinó lo que necesita nuestro cuerpo miles de años antes de que surgiera la civilización, antes que la gente comenzara a cultivar alimentos y a criar animales.

Så de er blevet sløve, selv om de er meget stolte af deres uddannelse, civilisationens udvikling.
Así que se han vuelto tan lento de la cabeza, a pesar de que están muy orgullosos de la educación, el avance de la civilización.

Efter min mening har civilisationens udvikling fået os til at forstå, at dyr ikke er genstande, men at de er levende væsener, som i sig selv har rettigheder, og vi har udtrykt denne opfattelse i vores love.
En mi opinión, el desarrollo de la civilización nos ha conducido a entender que los animales no son objetos, que son seres vivos que poseen unos derechos intrínsecos, y hemos expresado este punto de vista en nuestras leyes.

Hesten har længe tjent menneskeheden, og har spillet en vigtig rolle i civilisationens udvikling.
El caballo ha servido a la humanidad durante mucho tiempo y ha jugado un papel importante en el desarrollo de la civilización humana.

Livets rush, civilisationens udvikling, stress, arbejde, bidrager alle til det faktum, at fyren i en vis alder ikke længere er“selvforsynende”, og der er problemer med styrken.
El apuro de la vida, el progreso de la civilización, el estrés, el trabajo, contribuyen al hecho de que en cierta edad el hombre ya no es“autosuficiente” y el problema de la potencia viene… No es motivo de vergüenza., esta es la naturaleza humana.

Hesten har længe tjent menneskeheden, og har spillet en vigtig rolle i civilisationens udvikling.
Desde hace mucho tiempo, el caballo ha servido a la humanidad y ha desempeñado una importante función en el desarrollo de la civilización humana.

Det er urealistisk at forestille sig, at visionen om det næste stadium i civilisationens udvikling kan formuleres uden en grundig undersøgelse af de holdninger og antagelser, som i dag udgør grundlaget for den måde social og økonomisk udvikling gribes an på.
Resulta poco realista imaginar que la visión de lo que haya de ser el siguiente estadio en el progreso de la civilización pueda formularse sin, al mismo tiempo, hacer un examen detenido de las actitudes y supuestos sobre los que descansan los actuales planteamientos de desarrollo económico y social.

Hesten har længe tjent menneskeheden, og har spillet en vigtig rolle i civilisationens udvikling.
El caballo, desde hace mucho tiempo, viene sirviendo a la humanidad y viene desempeñando un papel importante en el desarrollo de la civilización humana.

Men samtidig med, at man er opmærksom på det faktum, at religionen var afgørende for civilisationens udvikling og bevarelse, skal det registreres, at naturreligionen også har gjort meget for at forkrøble og hæmme den selvsamme civilisation, som den ellers støttede og vedligeholdt.
Pero, aunque llamamos la atención sobre el hecho de que la religión fue esencial para el desarrollo y la preservación de la civilización, hay que indicar que la religión natural también ha contribuido mucho a paralizar y detener a la misma civilización que por otra parte fomentaba y mantenía.

I normale verdener bliver den violette races havehovedkvarter det andet centrum for verdens kultur og sætter sammen med Planetprinsens hovedkvarters by, tempoet for civilisationens udvikling.
En los mundos normales, la sede jardín de la raza violeta se convierte en el segundo centro de la cultura mundial y, junto con la ciudad sede del Príncipe Planetario, marca la pauta del desarrollo de la civilización.

Freud og Lacan henførte dem til dyrenes verden og forbandt civilisationens udvikling med svækkelsen af disse sanser(28).
Freud y Lacan los relegaron al mundo de los animales y vincularon el desarrollo de la civilización con el debilitamiento de estos sentidos.

I normale verdener bliver den violette races havehovedkvarter det andet centrum for verdens kultur og sætter sammen med Planetprinsens hovedkvarters by, tempoet for civilisationens udvikling.
En mundos normales la sede jardín de la raza violeta pasa a ser el segundo centro de la cultura mundial y, juntamente con la ciudad sede del Príncipe Planetario, establece el ritmo para el desarrollo de la civilización.

Jeg kunne vise kamp på, at naturlig selektion har gjort og gør mere for civilisationens udvikling, end du virker tilbøjelig til at indrømme.
Puedo demostrar que la lucha en base a la selección natural es más útil de lo que usted piensa para el avance de la civilización.

Men samtidig med, at man er opmærksom på det faktum, at religionen var afgørende for civilisationens udvikling og bevarelse, skal det registreres, at naturreligionen også har gjort meget for at forkrøble og hæmme den selvsamme civilisation, som den ellers støttede og vedligeholdt.
Pero aunque hay que llamar la atención sobre el hecho de que la religión fue esencial para el desarrollo y la preservación de la civilización, es necesario registrar que la religión natural también ha hecho mucho para dificultar y estorbar a la civilización misma que de otra manera fomentaba y mantenía.

Jeg kunne vise kamp på, at naturlig selektion har gjort og gør mere for civilisationens udvikling, end du virker tilbøjelig til at indrømme.
Podría discutir y mostrar que la selección natural ha hecho y hace todavía más por el progreso de la civilización de lo que usted está dispuesto a admitir.

Tilførselen fra den Adamiske slægt til menneskeracerne fremskyndede ikke kun tempoet af civilisationens udvikling, men stimulerede også i høj grad menneskets begær efter eventyr og udforskning, med det til følge, at størstedelen af Eurasien og Nordafrika hurtigt blev besat af de hastigt multiplicere blandede efterkommere af Anditerne.
La inyección del linaje adámico en las razas humanas no sólo aceleró el ritmo de la civilización sino que también estimuló enormemente sus tendencias a la aventura y la exploración, de manera que la mayor parte de Eurasia y el norte de África se encontraron pronto ocupadas por los descendientes mixtos de los anditas que se multiplicaban rápidamente.

Jeg kunne vise kamp på, at naturlig selektion har gjort og gør mere for civilisationens udvikling, end du virker tilbøjelig til at indrømme.
Podría exponerle ejemplos que exhiben que la selección natural o la lucha(por la supervivencia) ha hecho más por el progreso de la civilización que lo que podría estar inclinado a admitirlo.

Tilførselen fra den Adamiske slægt til menneskeracerne fremskyndede ikke kun tempoet af civilisationens udvikling, men stimulerede også i høj grad menneskets begær efter eventyr og udforskning, med det til følge, at størstedelen af Eurasien og Nordafrika hurtigt blev besat af de hastigt multiplicere blandede efterkommere af Anditerne.
(904.4) La infusión de la cepa adánica en las razas humanas no sólo aceleró el ritmo de la civilización, sino que también estimuló grandemente sus tendencias hacia la aventura y la exploración con el fin de que la mayor parte de Eurasia y el norte de África en poco tiempo se encontró ocupada por los descendientes mezclados de los anditas que se multiplicaban rápidamente.

Jeg kunne vise kamp på, at naturlig selektion har gjort og gør mere for civilisationens udvikling, end du virker tilbøjelig til at indrømme.
Yo podría demostrar que el combate en el proceso de selección natural ha hecho y hace más por el progreso de la civilización de lo que aparentemente ustedes están dispuestos a admitir.

Derfor må den modsatte adfærd- kærlighed, venlighed og respekt for alt liv- være vejen til en civilisations udvikling.
Por lo tanto, ese comportamiento opuesto-amor, amabilidad y respeto por toda vida- debe ser el camino hacia la evolución de una civilización.

Det, I ved, er en civilisations udvikling og en verdens transformation, som de fleste ser som evig uro, splittelse og forvirring og følelsen af tiden, der går hurtigere og hurtigere, er også foruroligende.
Lo que saben, es la evolución de una civilización y la transformación de un mundo, la mayoría está viendo una agitación perpetua, división, confusión, y también la sensación del paso del tiempo cada vez más rápido e inquietante.

Denne domstol er en del af vores civilisations udvikling.
Dicho Tribunal entra a formar parte del proceso de desarrollo de nuestra civilización.

En civilisations udvikling kan bedømmes på, hvordan den behandler sine mest udsatte medlemmer.
El grado de desarrollo de una civilización puede juzgarse por la forma en que se ocupa de sus miembros más vulnerables.

FORSKNING: Lås op for boosts, der fremskynder din civilisations udvikling gennem historien.
INVESTIGACIÓN ACTIVA- desbloquea mejoras para acelerar los progresos de tu civilización a lo largo de la historia.

Hvordan man bruger "civilisationens udvikling" i en Dansk sætning

Den monumentale historieskrivning er de store fortællinger om civilisationens udvikling og videnskabens fremskridt, som formår at bekræfte os selv i vores selvforståelse i nutiden som mere vidende.

Aftenens indlæg vil give eksempler på den højere planlægnings indflydelse i historien og vil centreres om de forventede næste faser af civilisationens udvikling. 4.

Der har været en tendens til at anse ideer om fortidens nøglepersoner i civilisationens udvikling for at være forældet heltedyrkelse.

Begge er vampyrer, der gennem århundreder har udviklet en stærk antipati mod civilisationens udvikling.

Albert Mahesh Witthoff Groth Arthur Ditlev Wadstrøm Civilisationens udvikling Af Rose Himmelstrup Hansen Hold nu op!

Restisia gav mennesket lov og orden, sikrede civilisationens udvikling og mennesket frelses.

Komplementaritet mellem de to sider af tilværelsen er derfor vigtig for kulturens og civilisationens udvikling.

hvorfor og hvordan de undertrykte klasser kan og må løfte opgaven med at overvinde hindringerne for civilisationens udvikling og for sin egen og alle menneskers frigørelse.

Her er 50 højdepunkter i teknologiens historie og en beskrivelse af en række opfindelser, der alle har haft en banebrydende indflydelse på civilisationens udvikling.

Hvordan man bruger "el progreso de la civilización, el desarrollo de la civilización, el avance de la civilización" i en Spansk sætning

Y es muy significativo que el progreso de la civilización esté ligado íntimamente al desarrollo en las aplicaciones energéticas.

Esta história es un ejemplo más de como el dogmatismo retrasó el progreso de la civilización durante siglos.

El progreso y el desarrollo de la civilización han traído aparejados la aparición de nuevos trastornos mentales.

En las películas estas temáticas están contrapuestas y el avance de la civilización es inevitable.

WEECH - Historia del Mundo: El desarrollo de la Civilización Occidental 39749: FLERS, REY Y CAILLAVET, MM.

Una economía agrícola-pesquera, articulada por el intercambio, sustentó el desarrollo de la Civilización Caral.

¡ Contra el avance de la civilización y el proyecto tecno industrial!

Con el desarrollo de la civilización industrial y urbana, el ruido, ha tomado gran importancia.

Para recapitular sobre el desarrollo de la civilización Maya, observa el siguiente video.

El Río Nilo fue el elemento determinante para el desarrollo de la civilización y para su evolución.