Hvad Betyder CLEMENTINER MED OPRINDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• clementinas originarias

Eksempler på brug af Clementiner med oprindelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kommissionens forordning(EØF) nr. 6/87 af 2. januar 1987 om opkrævning af en udligningsafgift ved indførsel af clementiner med oprindelse i Cypern.
Reglamento(CEE) ns 6/87 de la Comisión de 2 de enero de 1987 por el que se establece un gravamen compensatorio a la importación de Clementinas originarias de Chipre.

Stk. 1, i forordning(EØF) nr. 1035/72 fastsatte betingelser for ophævelse af udligningsafgiften ved indførsel af clementiner med oprindelse i Tunesien er derfor opfyldt- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab.
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, sucesivos; que, por consiguiente, se cumplen las condiciones previstas en el apartado 1 del artículo 26 del Reglamento(CEE) n° 1035/72 para la derogación del gravamen compensatorio a la importación de clementinas originarias de Túnez.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 68/88 af 11. januar 1988 om ophævelse af udligningsafgiften ved indførsel af clementiner med oprindelse i Marokko.
Reglamento(CEE) n9 68/88 de la Comisión de 11 de enero de 1988 por el que se suprime el gravamen compensatorio a la importación de Clementinas originarias de Marruecos.

Stk. 1, i forordning(EØF) nr. 1035/72 fastsatte betingelser for ophævelse af udligningsafgiften ved indførsel af clementiner med oprindelse i Marokko er derfor opfyldt- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning(EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om oprettelse af en fælles.
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, hábiles sucesivos; que, por consiguiente, se cumplen las condiciones previstas en el apartado 1 del artículo 26 del Reglamento(CEE) n° 1035/72 para la derogación del gravamen compensatorio a la importación de clementinas originarías de Marruecos.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 443/87 af 12. februar 1987 om ophævelse af udligningsafgiften ved indførsel af clementiner med oprindelse i Cypern.
Reglamento(CEE) nS 443/87 de la Comisión de 12 de febrero de 1987 por el que se suprime el gravamen compensatorio a la importación de clementinas originarias de Chipre.

KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 204/88 af 25. januar 1988 om opkrævning af en udligningsafgift og om suspension af præferencetoldsatsen ved indførsel af friske clementiner med oprindelse i Tyrkiet være konstateret på ,de repræsentative markeder eller under visse omstændigheder på andre markeder;
REGLAMENTO(CEE) N» 204/88 DE LA COMISIÓN de 25 de enero de 1988 por el que se establece un gravamen compensatorio y se suspende el derecho de aduana preferencial a la importación de clementinas frescas originarias de Turquía.

KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 3507/88 af 10. november 1988 om opkrævning af en udligningsafgift og om suspension af præ feren ce toldsatse n ved indførsel af mandariner(herunder tangeriner og satsumas), wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter, bortset fra clementiner med oprindelse i Tyrkiet.
REGLAMENTO(CEE) N° 3507/88 DE LA COMISIÓN de 10 de noviembre de 1988 por el que se establece un gravamen compensatorio y se suspende el derecho de aduana preferencial a la importación de mandarinas incluídas Ias tangerinas y satsumas, wilkings y demás híbridos similares de agrios, con la exclusión de Ias Clementinas originarias de Turquía.

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- i henhold til artikel 25 i nævnte forordning, ændres; overholdelsen af disse fører til at ændre udligningsafgiften for indførsel af friske clementiner med oprindelse ï Marokko- under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab.
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, que se modifica un gravamen compensatorio establecido en aplicación del artículo 25 de dicho Reglamento; que la consideración de dichas condiciones conduce a modificar el gravamen compensatorio a la importación de clementinas frescas originarias de Marruecos.

Ved Kommissionens forordning(EØF) nr. 6/87 O ændret ved forordning(EØF) nr. 190/87 O, blev der indført en udligningsafgift ved indførsel af clementiner med oprindelse i Cypem;
Considerando que el Reglamento(CEE) n° 6/87 de la Comisión ft modificado por el Reglamento(CEE) n° 190/87 ft ha establecido un gravamen compensatorio a la importación de clementinas originarias de Chipre;

Kommissionens forordning(EØF) nr. 3796/88(') har fastsat en udligningsafgift ved indførsel af friske clementiner med oprindelse i Marokko.
Considerando que el Reglamento(CEE) n° 3796/88 de la Comisión(■'), ha establecido un gravamen compensatorio a la importación de clementinas frescas originarias de Marruecos;

Kommissionens forordning(EØF) nr. 3870/86 af 18. december 1986 om ophævelse af udligningsafgiften ved indførsel af clementiner med oprindelse i Cypern.
Reglamento(CEE) n* 3870/86 de la Comisión de 18 de diciembre de 1986 por el que se suprime el gravamen compensatorio a la importación de clementinas originarias de Chipre.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 6/87 af 2. januar 1987 0 har fastsat en udligningsafgift ved indførsel af clementiner med oprindelse i Cypern;
Considerando que el Reglamento(CEE) n° 6/87 de la Comisión, de 2 de enero de 1987 ft ha estableado un gravamen compensatorio a la importarión de clementinas originarias de Chipre;

Kommissionens forordning(EØF) nr. 3757/86 af 9. december 1986 om opkrævning af en ud ligningsafgift ved indførsel af clementiner med oprindelse i Cypern.
Reglamento(CEE) ns 3757/86 de la Comisión de 9 de diciembre de 1986 por el que se establece un gravamen compensatorio a la importación de clementinas originarias de Chipre.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 3701/86 af 3. december 1986 om opkrævning af en udligningsafgift vec indførsel af clementiner med oprindelse i Algeriet.
Reglamento(CEE) ns 3701/86 de la Comisión de 3 de diciembre de 1986 por el que se establece un gravamen compensatorio a la importación de clementinas originarias de Argelia.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 132/86 af 23. januar 1986(J) har fastsat en udligningsafgift ved indførsel af clementiner med oprindelse i Marokko;
Considerando que el Reglamento(CEE) n° 132/86 de la Comisión, de 23 de enero de 1986('), ha establecido un gravamen compensatorio a la importación de clementinas originarias de Marruecos;

KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 3796/88 af 5. december 1988 om opkrævning af en udligningsafgift ved indførsel af friske clementiner med oprindelse i Marokko.
Reglamento(CEE) n° 3796/88 de la Comisión de 5 de diciembre de 1988 por el que se establece un gravamen compensatorio a la importación de Clementinas frescas originarias de Marruecos.

Ved Kommissionens forordning(EØF) nr. 132/86 P, ændret ved forordning(EØF) nr. 320/86(4), blev der indført en udligningsafgift ved indførsel af clementiner med oprindelse i Marokko;•.
Considerando que el Reglamento(CEE) n° 132/86 de la Comisión(*), modificado por el Reglamento(CEE) n° 320/86(4), ha establecido un gravamen compensatorio a la importación de clementinas originarias de Marruecos.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 73/88 af 12. januar 1988 om ophævelse af forordning(EØF) nr. 63/88 om opkrævning af en udligningsafgift ved indførsel af clementiner med oprindelse i Cypern.
Reglamento(CEE) n? 73/88 de la Comisión de 12 de enero de 1988 por el que se deroga el Reglamento(CEE) n^ 63/88 por el que se establece una tasa compensatoria a la importación de clementinas originarias de Chipre.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 190/87 af 22. januar 1987 om ændring af forordning(EØF) nr. 6/87 om opkrævning af en udligningsafgift ved indførsel af clementiner med oprindelse i Cypern.
Reglamento(CEE) n? 190/87 de la Comisión de 22 de enero de 1987 por el que se modifica el Reglamento(CEE) n^ 6/87 por el que se establece un gravamen compensatorio a la importación de Clementinas originarias de Chipre.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 320/86 af 13. februar 1986 om ændring af forordning(EØF) nr. 132/86 om opkrævning af en udligningsafgift ved ind førsel af clementiner med oprindelse i Marokko.
De la Comisión de 13 de febrero de 1986 por el que se modifica por segunda vez el Reglamento(CEE) n9132/86 por el que se establece un gravamen compensatorio a la importación de Clementinas originarias de Marruecos.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 324/88 af 3. februar 1988 om ophævelse af udligningsafgiften og genindførelse af præ ferencetoldsatsen ved indførsel af friske clementiner med oprindelse i Tyrkiet.
Reglamento(CEE) nS 324/88 de la Comisión de 3 de febrero de 1988 por el que se suprime el gravemen compensatorio y se restablece el derecho preferencial a la importación de clementinas frescas originarias de Turquía.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 204/88 af 25. januar 1988 om opkrævning af en udligningsafgift og om suspension af præferencetoldsatsen ved indførsel af friske clementiner med oprindelse i Tyrkiet.
Reglamento(CEE) nS 204/88 de la Comisión de 25 de enero de 1988 por el que se establece un gravamen compensatorio y se suspende el derecho de aduana preferencial a la importación de clementinas frescas originarias de Turquía.

KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 320/86 af 13. februar 1986 om ændring af forordning(EØF) nr. 132/86 om opkrævning af en udligningsafgift ved indførsel af clementiner med oprindelse i Marokko.
REGLAMENTO(CEE) N" 320/86 DE LA COMISIÓN de 13 de febrero de 1986 por el que se modifica por segunda vez el Reglamento(CEE) n° 132/86 por el que se establece un gravamen compensatorio a la importación de clementinas originarias de Marruecos.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 3796/88('), senest ændret ved forordning(EØF) nr. 3942/88(*), har fastsat en udligningsafgift ved indførsel af friske clementiner med oprindelse i Marokko;
Considerando que el Reglamento(CEE) n" 3796/88 de la Comisión(') modificado en último lugar por el Regla mento(CEE) n° 3942^88(*), ha establecido un gravamen compensatorio a la importación de clementinas frescas originarias de Marruecos;

KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 3854/88 af 12. december 1988 om ændring af forordning(EØF) nr. 3796/88 om opkrævning af en udligningsaf gift ved indførsel af friske clementiner med oprindelse i Marokko.
REGLAMENTO(CEE) N° 3854/88 DE LA COMISIÓN de 12 de diciembre de 1988 por el que se modifica el Reglamento(CEE) n° 3796/88 por el que se establece un gravamen compensatorio a la importación de clementinas frescas originarias de Marruecos.

KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 4040/88 af 22. december 1988 om tredje ændring af forordning(EØF) nr. 3796/88 om opkrævning af en udligningsafgift ved indførsel af friske clementiner med oprindelse i Marokko.
REGLAMENTO(CEE) N° 4040/88 DE LA COMISIÓN de 22 de diciembre de 1988 por el que se modifica por tercera vez el Reglamento(CEE) n" 3796/88 por el que se establece un gravamen compensatorio a la importación de clementinas frescas originarias de Marruecos.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 3507/88 af 10. no vember 1988 om opkrævning af en udligningsafgift og om suspension af præferencetoldsatsen ved indførsel af mandariner(herunder tangeriner og satsumas), wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter, bortset fra clementiner med oprindelse i Tyrkiet.
Reglamento(CEE) n9 3507/88 de la Comisión de 10 de noviembre de 1988 por el gue se establece un gravamen compensatorio y se suspende el derecho de aduana preferencial a la importación de mandarinas incluidas las tangerinas y satsumas, wilkings y demás híbridos similares de agrios, con la exclusión de las clementinas originarias de Turguía.

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, for varer med oprindelse i Algeriet er notering ikke foretaget i seks på hinanden følgende arbejdsdage; de i artikel 26, stk. 1, i forordning(EØF) nr. 1035/72 fastsatte betingelser for ophævelse af udligningsafgiften ved indførsel af clementiner med oprindelse i Algeriet er derfor opfyldt- under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse.
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, hábiles sucesivos; que, por consiguiente, se cumplen las condiciones previstas en el apartado 1 del artículo 26 del Reglamento(CEE) n° 1035/72 para la derogación del gravamen compensatorio a la importación de clementinas originarias de Argelia.