Hvad Betyder DÆMONISERING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• demonización
• demonizar
• demonizado

Eksempler på brug af Dæmonisering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dæmonisering af palæstinensere→.
Demonizar a los palestinos.

Ej heller dæmonisering af samme.
Tampoco la demonización del otro.

Deltagelse i stedet for dæmonisering.
Participar en lugar de demonizar.

Dæmonisering af Israel, en fare for verdensfreden;
Demonización de Israel, un peligro para la paz del mundo;

Deltagelse i stedet for dæmonisering.
Confrontación en lugar de demonización.

Dæmonisering tjener geopolitiske og økonomiske formål.
La demonización sirve objetivos geopolíticos y económicos.

EU skal dog modstå fristelsen til at følge trop i USA's dæmonisering af Iran.
Sin embargo, la UE debe resistir la tentación de unirse a los Estados Unidos en la demonización de Irán.

Dæmonisering tjener geopolitiske og økonomiske formål.
La demonización obedece a objetivos geopolíticos y económicos.

Jeg mener, at det er vores pligt, at det er vores ret at gøre dette, og jeg vil ikke gerne se det blive henlagt som ren dæmonisering.
Creo que es nuestro deber y nuestro derecho, y no me gustaría ver cómo se califica de mera demonización.

Kriminalisering, dæmonisering og militarisering er, hvad Washington er bedst til.
Criminalizar, demonizar y militarizar es lo que mejor sabe hacer Washington.

Hvis EU havde ønsket det, kunne det have stillet sig op mod en sådan tydelig dæmonisering af den jødiske stat.
De haber querido, la Unión Europea(U.E.) pudo haber aclarado las cosas y tomado una posición en contra de tal demonización del Estado judío.

Dæmonisering anvendes mod en fjende der besidder ¾ af verdens oliereserver.
La demonización se aplica a un enemigo que posee tres cuartos de las reservas de petróleo del mundo.

Sådanne politiske bevægelser opstilles som modsætninger og sikkerhedsnet, og den kendte(bevidste og kontrollerede) dæmonisering er en del af dette.
Dichos movimientos políticos se configuran como opuestos y redes de seguridad y la demonización conocida(consciente y controlada) es parte de esto.

Dæmonisering og umenneskeliggørelse er de bærende ideologiske bjælker i USA's'krig imod terror'.
Demonización y difamación son el pilar ideológico de la"guerra al terrorismo" de América.

Hvis vi ser adfærd hos en bekendt kristen, som lader til at være dæmonisering, bør dette få os til at sætte spørgsmålstegn ved ægtheden af hans/ hendes tro.
Ver a alguien a quien pensamos que es un cristiano, exhibir el comportamiento del ser demonizado, debe hacernos dudar de la autenticidad de su fe.

Vestens dæmonisering af Putin er ikke en politik, men et alibi for ikke at have en politik.
Para Occidente, demonizar a Putin no es una política, sino una excusa por la ausencia de esta"[…].

Hvis vi ser adfærd hos en bekendt kristen, som lader til at være dæmonisering, bør dette få os til at sætte spørgsmålstegn ved ægtheden af hans/ hendes tro.
Ver a alguien que pensamos que es un cristiano que muestra el comportamiento de ser demonizado debería hacernos cuestionar la autenticidad de su fe.

Vestens dæmonisering af Putin er ikke en politik, men et alibi for ikke at have en politik.
Para occidente la demonización de Vladimir Putin no es una política, es una coartada para la ausencia de ella.

Til en start, så tænk over, hvorfor, på trods af års dæmonisering af stalin, i massebevidstheden er stadig positive over hovedet af landet?
Para empezar, vamos a pensar,¿por qué, a pesar de los largos años de la demonización de stalin, en la conciencia, todavía sigue siendo una actitud positiva hacia el líder de un país?

Dæmonisering er et psykisk våben, der bruges til at påvirke den offentlige mening og opbygge en enighed om krig.
La Demonización es una PSYOP, usada par mover la opinión pública y construir un acuerdo general a favor de la guerra.

At bruge mennesker, herunder små børn, som brikker i deres forkvaklede spil for at holde gang i frygt og dæmonisering af migranter, det er modbydeligt og i nogle tilfælde kriminelt.
Usar seres humanos, incluyendo niños, como peones de su retorcido juego para perpetuar el temor y demonizar a inmigrantes es vil, y en algunos casos, criminal”.

Den mest effektive dæmonisering er at kalde jøderne for'Djævelens børn' og at lade Jesus selv sige dette.
La demonización más eficaz es llamar a los judíos'hijos del diablo'y hacer que lo diga el propio Jesús.

At bruge mennesker, herunder små børn, som brikker i deres forkvaklede spil for at holde gang i frygt og dæmonisering af migranter, det er modbydeligt og i nogle tilfælde kriminelt«, siger hun.
Usar seres humanos, incluidos niños pequeños, como peones en su juego de guerra para perpetuar el miedo y demonizar a los inmigrantes es despreciable y, en algunos casos, criminal”, agregó.

Skræmmekampagner og dæmonisering er det som bidrager til den voldelige retorik som er ved at præge hele den offentlige diskussion.
La campaña de tácticas de miedo y demonización es lo que contribuye a la retórica violenta que se está apoderando de todo el discurso público.

I mellemtiden fortsatte officielle palæstinensiske radiostationer, tv-programmer og skoler med at være fyldt med glorificering af terrorister, dæmonisering af jøder og et dagligt budskab om, at Israel bør ophøre med at eksistere.
Mientras tanto, la radio, televisión y escuelas palestinas permanecían llenas de alabanzas y glorificación de los terroristas suicidad, demonización de los Israelíes, y el diariamente repetido mensaje de que Israel debería cesar de existir.

Dæmonisering- og jeg bruger ordet velovervejet, det er ikke for stærkt- af den kommunistiske bevægelses historie og alt, hvad der har med Stalin at gøre, er blevet respektabilitetens løsen.
Demonizar- Yo uso la palabra con conocimiento, no es demasiado fuerte- la historia del movimiento comunista y nada que ver con Stalin se ha convertido de rigor, un santo y seña de la respetabilidad.

De væsentlige problemer med EAPPI, som det fremgår af denne rapport, bør ses i lyset af den antisemitisme og dæmonisering, der kommer fra EAPPIs forældreorgan(Kirkernes Verdensråd), partnere og tilknyttede medarbejdere.
Los problemas significativos con la EAPPI, como se expone en el informe de Nuevo México,“deben verse a la luz del antisemitismo y la demonización que surge del cuerpo de padres de la EAPPI, el Consejo Mundial de Iglesias, sus grupos asociados y el personal afiliado“.

Dæmonisering- og jeg bruger ordet velovervejet, det er ikke for stærkt- af den kommunistiske bevægelses historie og alt, hvad der har med Stalin at gøre, er blevet respektabilitetens løsen.
La demonización- utilizo esta palabra deliberadamente; no es demasiado fuerte- de la historia del movimiento comunista y de todo lo que tenga que ver con Stalin se ha convertido, de rigueur, en signo de respetabilidad.

Jeg er ikke på samme side som Lukashenkos regering, og jeg støtter heller ikke dens ynkelige fiaskoer, men jeg vil gerne advare om, at en magtpolitik med sanktioner, dæmonisering af regimets repræsentanter og propagandistisk forenkling af problemet tjener normalt kun til at eskalere situationen og ikke bringer nogen løsninger.
No me pongo de parte del Gobierno de Lukashenko, ni respaldo sus viles fracasos, pero quisiera advertir que una política de fuerza que recurra a las sanciones, la demonización de los representantes del régimen y la simplificación propagandística del problema normalmente solo sirve para intensificar la situación y no resuelve nada.

Dæmonisering af Den Anden er ikke et tilstrækkeligt grundlagt for nogen form for anstændig politik, især ikke nu, hvor det stadig er muligt at forholde sig til, hvordan terroren har sine historiske rødder i begåede uretfærdigheder, og terroristerne stadig kan isoleres, afskrækkes og deres hverv gøres overflødigt.
La demonización del Otro no es una base suficiente para ningún tipo de política decente, y mucho menos no cuando puede atacarse las raíces del terror en la injusticia, y los terroristas aislados, disuadidos o desarticulados.

Hvordan man bruger "dæmonisering" i en Dansk sætning

Der skal godt nok en ordenlig portion dæmonisering til for at opstille så grælt et fjendebillede.

Siden den tid er dæmonisering af indvandrerne blevet en del af danskernes hverdag, og racismen har bredt sig hen over den politiske midte.

Bandsat fokuseret på at nuancere konflikter og at undgå ensidig dæmonisering af hverken systemets hjælpere eller dets udstødte.

Debatten om købesex rummer i øvrigt den samme dæmonisering, der .

Så kan dæmonisering af dem som der er almindelig konsensus om er uanstændige tjene til at bekræfte at man selv er på de anstændiges side.

Det var en løbende dæmonisering og dehumanisering af alt, som kom fra Øst.

Dette betragtede teknikkens fortalere dog som romantisk dæmonisering af teknikken.

RomerRiget om psykiatri Dæmonisering og landsbytosser, dårekister og lukkede afdelinger, elektrochok og det hvide snit, antipsykiatri og løbske diagnoser – vores menneskesyn går igen i vores definitioner af sindssygdom.

Dæmonisering af fjenden som politisk værktøj kan man læse mere om i: The Myth of Evil – Demonizing the Enemy af Phillip Cole, Frygt af Lars H.

Dæmonisering af muslimer eller af islamkritikere bidrager ikke konstruktivt til debatten.

Hvordan man bruger "demonizado, demonización, demonizar" i en Spansk sætning

Por culpa de ellos se ha demonizado la hoja sagrada.

¿Hemos demonizado esa palabra en los últimos tiempos?

¿Te sientes responsable de la demonización de los políticos?

Y no hay que demonizar aplicaciones como Whatsapp.!

Demonización de los carbohidratos ¿Es la pasta el nuevo villano?

Porque tampoco hay que demonizar así de primeras.

NO más persecución y demonización de los pueblos indígenas.

Haciendo una demonización del siglo XIV.

Este presidente ha atacado, ha demonizado los inmigrantes.

No hay que demonizar a los coches diésel.