Hvad Betyder DÆMONISERINGEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• demonización
• satanización
• demonizar

Eksempler på brug af Dæmoniseringen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Stop dæmoniseringen af Rusland.
Sigue la satanización de Rusia.

De mener alle, at andre skal stoppe dæmoniseringen.
Todos creen que otras personas tienen que dejar de demonizar.

Ift. dæmoniseringen af kæresten.
Comadres. La demonización de la ami….

Den mest håndgribelige og umiddelbare konsekvens af denne alliance mellem de ni lande i EF og de 22 lande i Den Arabiske Liga var isolationen og dæmoniseringen af Israel.
La consecuencia más tangible e inmediata de esta alianza entre los nueve países de la Comunidad Europea y los 22 países de la Liga Árabe fue el aislamiento y la demonización de Israel.

Dæmoniseringen af Nordkorea er massiv.
La demonización del pueblo norcoreano ha sido monstruosa.

Vi kan ikke tillade dæmoniseringen af Dalai Lama.
No podemos tolerar la demonización del Dalái Lama.

Dæmoniseringen af mættet fedt begyndte i 1953 med Dr.
La demonización de las grasas saturadas comenzó en 1953, cuando el Dr.

Forebyggelse kan kun være effektiv, hvis dæmoniseringen af ulovlige immigranter standser, og man giver dem en menneskelig behandling.
La prevención solo puede ser eficaz si se deja de demonizar a los inmigrantes irregulares y se les trata con humanidad.

Dæmoniseringen udsprang af enfoldigheden hos Vestens interesser og medier(og intellektuelle).
La demonización fluyó de la credulidad de los intereses occidentales y los medios de comunicación(e intelectuales).

Her tænkes der på tilbagevisningen af den vestlige kultur, dæmoniseringen af vore grundlæggende rettigheder og nogle af de vidt udbredte offer- og fjendebilleder.
Esta incluye, por ejemplo, el rechazo de la cultura occidental, la demonización de nuestros derechos fundamentales e imágenes de víctimas y enemigos muy difundidas.

Dæmoniseringen af CO₂ og det resulterende mål om af-karbonisering af verdensøkonomien er lige så rationelt som at brænde hekse på bålet som et middel mod sygdom.
La satanización del CO₂ y la meta, resultante de ello, de descarbonizar a la economía mundial, es tan racional como la quema de brujas en la hoguera como remedio a las enfermedades.

Kirkefædrene, specielt i det fjerde århundrede, lagde den ideologiske infrastruktur, hvorfra meget af dæmoniseringen af jøder, jødedom og det jødiske folk udviklede sig.
Los padres de la Iglesia, en particular en el siglo IV d.C., prepararon la infraestructura ideológica a partir de la cual se desarrolló gran parte de la demonización de los judíos, del judaísmo y del pueblo judío.

Vi afviser dæmoniseringen af muslimerne.
Rechazamos la demonización de nuestros hermanos musulmanes.

Henry Kissinger fortjener kredit for at have advaret, måske alene iblandt prominente amerikanske politiske ledere, imod dette dårligt forvrænget billede af Ruslands leder siden år 2000."Dæmoniseringen af Vladimir Putin er ikke en politik.
Henry Kissinger merece reconocimiento por haber advertido contra esta imagen tan distorsionada del líder ruso desde el año 2000, aunque quizás solo haya sido entre políticos prominentes estadounidenses:"La demonización de Vladimir Putin no es una política.

Flere europæiske nationer har afvist dæmoniseringen af Rusland, og Italien befinder sig i processen med at danne en ny regering, som sandsynligvis vil afvise europæiske sanktioner mod Rusland i det hele taget.
Varias naciones europeas han rechazado la satanización de Rusia, y en el caso de Italia, se encuentra en el proceso de integrar un nuevo gobierno que muy probablemente rechace las sanciones contra Rusia, de plano.

Og dette faktum kræver en hastig revurdering af den strategiske situation, ikke alene, men især, i europæiske nationer som Tyskland, hvor det billede som befolkningen har af Donald Trump, er blevet formet af den negative rapportering om ham i medierne(op til 98% af rapporterne i ARD Television for eksempel), og hvor dæmoniseringen af Putin nu tilhører det lokale etablissements‘gruppetænkning.'.
Y ese hecho requiere una evaluación urgente de la situación estratégica, no solo en las naciones europeas como Alemania, pero en especial ahí, den donde la imagen que tiene la población de Donald Trump ha sido forjada por las reseñas negativas sobre él en los medios noticiosos dominantes( un 98% de los informes en ARD Television, por ejemplo), y en donde la satanización de Putin ahora está a cargo de los‘ grupos pensantes'de la casta dominante.

Ikke kun ved dens tab af betydning som en lampolie, men også ved bomulds triumf og endelig dæmoniseringen af hamp plante som en rusmiddel forsvandt deres konventionelle brug næsten helt indtil to årtier siden.
No sólo por su pérdida de importancia como aceite para lámparas, sino también por el triunfo del algodón y finalmente la demonización de los planta de cáñamos como intoxicantes, su uso convencional prácticamente desapareció por completo hasta hace dos décadas.

Det betyder ikke, at de nødvendigvis skal elske Zion, men det betyder, at de skal acceptere det på permanent basis- gennemgå undervisningssystemet for at fjerne dæmoniseringen af jøder og Israel, fortælle sandheden om de jødiske bånd til Jerusalem og acceptere normale handelsmæssige, kulturelle og menneskelige relationer til israelerne.
Esto no significa amar Sión, pero sí significa aceptarlo de forma permanente- reformar el sistema educativo hasta extirpar la demonización de los judíos y de Israel, contar la verdad de los vínculos judíos con Jerusalén y aceptar las relaciones comerciales, culturales y humanas normales con los israelíes.

Brexit, valgnederlaget for Obamas og Hillarys plan for krig med Rusland og Kina, Filippinernes oprør mod Obama, og den ene europæiske nation efter den anden, der afviser de anti-russiske sanktioner og dæmoniseringen af Putin- disse ting og mere endnu repræsenterer en erkendelse i hele Vesten af, at deres lederskab har været kontrolleret af finansoligarker og krigsgale neokonservative, som ikke længere kan tolereres.
El Brexit en el Reino Unido, la derrota electoral del plan bélico de Obama y Hillary en Estados Unidos contra Rusia y China, la revuelta filipina contra Obama, y nación tras nación en Europa que rechazan las sanciones contra Rusia y la satanización de Putin, todo esto representa un reconocimiento por todo Occidente de que el liderazgo ha estado bajo el control de oligarcas financieros y neoconservadores locos por la guerra que ya no pueden ser tolerados.

Kriminalisering, dæmonisering og militarisering er, hvad Washington er bedst til.
Criminalizar, demonizar y militarizar es lo que mejor sabe hacer Washington.

Dæmonisering af Israel, en fare for verdensfreden;
Demonización de Israel, un peligro para la paz del mundo;

Dæmonisering og umenneskeliggørelse er de bærende ideologiske bjælker i USA's'krig imod terror'.
Demonización y difamación son el pilar ideológico de la"guerra al terrorismo" de América.

Dæmonisering af palæstinensere→.
Demonizar a los palestinos.

Dæmonisering tjener geopolitiske og økonomiske formål.
La demonización sirve objetivos geopolíticos y económicos.

Deltagelse i stedet for dæmonisering.
Participar en lugar de demonizar.

Ej heller dæmonisering af samme.
Tampoco la demonización del otro.

Deltagelse i stedet for dæmonisering.
Confrontación en lugar de demonización.

Dæmonisering er et psykisk våben, der bruges til at påvirke den offentlige mening og opbygge en enighed om krig.
La Demonización es una PSYOP, usada par mover la opinión pública y construir un acuerdo general a favor de la guerra.

Til en start, så tænk over, hvorfor, på trods af års dæmonisering af stalin, i massebevidstheden er stadig positive over hovedet af landet?
Para empezar, vamos a pensar,¿por qué, a pesar de los largos años de la demonización de stalin, en la conciencia, todavía sigue siendo una actitud positiva hacia el líder de un país?

Vestens dæmonisering af Putin er ikke en politik, men et alibi for ikke at have en politik.
Para Occidente, demonizar a Putin no es una política, sino una excusa por la ausencia de esta"[…].

Hvordan man bruger "dæmoniseringen" i en Dansk sætning

Dæmoniseringen af de andre er særligt trættende i lyset af dannelsesfløjens diffuse Grundtvig/Løgstrup alternativ.

Men den kollektive blodtørst og dæmoniseringen eskalerer og landsbyer, kvægkaravaner, mexikanske soldater og alle andre tilfældige mejes ned.

Dehumaniseringen er skridtet før dæmoniseringen, og historien BURDE have lært os hvor galt det kan gå, hvis ikke der er nogen, der siger fra.

Andersens eventyr ”Sneedronningen” handler om dæmoniseringen af det uskyldige menneske.

“Den rå kynisme overgår alt” - Magisterbladet “Nogle vil sige, det er en gratis omgang, når Amnesty fx kritiserer dæmoniseringen af de fremmede.

Kizito Mihigos budskab var, at man skulle huske alle de dræbte - både tutsier og hutuer - og at dæmoniseringen skulle stoppe.

Vi skal stolte bære dæmoniseringen og al verdens skyld..

Fondsbørschef: Dæmoniseringen af aktiemarkedet sender Danmarks rigdom ud af landet - Altinget - Alt om politik Avisens 20. årgang, lørdag den 23.

Her er fremtiden, og vil forlagene være en del af den, må de søge dialogen frem for dæmoniseringen.

Richard Sakwa og Jens Jørgen Nielsen hører til dem, der forstår Ruslands ageren og skarpt kritiserer »dæmoniseringen« af Rusland.

Hvordan man bruger "demonizar, demonización, satanización" i en Spansk sætning

Todo está organizado para demonizar a Israel.

¿Te sientes responsable de la demonización de los políticos?

Todo fuera por demonizar a los videojuegos.

¿Por qué la satanización de los psicoactivos naturales para usos espirituales?

¿Qué hay detrás de la reciente satanización del aceite de coco?

Fué objeto de satanización por parte de la Iglesia Católica.

Si encima es homosexualidad, la demonización alcanza niveles insuperables.

No comparto en absoluto la demonización de las nuevas tecnologías.

"Podemos dejar atrás el odio y la demonización [del contrincante].

¿Es necesario demonizar esta fuente de energía?