Hvad Betyder DÆMPET BELYSNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• iluminación tenue
• luz tenue
• una iluminación suave
• luz suave
• de iluminación atenuada

Eksempler på brug af Dæmpet belysning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der var dæmpet belysning.
Las luces eran tenues.

Læs en bog eller et magasin med dæmpet belysning.
Leer un libro o una revista con una luz suave.

Men nu er jeg her med dæmpet belysning sød musik og en køn pige.
Pero ahora estoy aquí, con luces suaves, música dulce, una chica bonita.

I dæmpet belysning er pupillen stor og i skarpt lys er den lille.
Con una luz débil, la pupila es grande; con luz potente es pequeña.

Sidevinkel, dæmpet belysning.
Ángulo lateral, luz tenue.

Maling på en trist ansigt, slid laset tøj og bruge dæmpet belysning.
Píntate un rostro triste, usa ropa andrajosa y emplea una iluminación tenue.

Det er bedst at opholde sig i et rum med dæmpet belysning, indtil symptomerne mindskes.
Es aconsejable permanecer en una estancia oscura hasta que los síntomas disminuyan.

I hviletiden skal du ligge helt stille og slappe af i et rum med dæmpet belysning.
Descansa, siéntate o descansa silenciosamente en una habitación con poca luz.

Så beholde din baby i dæmpet belysning, hvis du vil beholde din baby vågen til foder.
Así mantener a su bebé en luz tenue si desea mantener despierto para alimentar a su bebé.

Det er et lille sted med dæmpet belysning.
Es un lugar con poca iluminación.

Denne glans fanger lyset meget godt, selv i dæmpet belysning, og til gengæld skaber dybe skygger, der giver stoffet ekstra dimension og dybde, når stoffet er skruet eller samlet.
Este brillo atrapa la luz muy bien, incluso en una iluminación tenue, y a su vez crea sombras profundas que le dan al tejido una dimensión y profundidad extra cuando el tejido está arrugado o recogido.

Stærk nok, men det dæmpet belysning;
Lo suficientemente fuerte, pero la iluminación tenue;

Når du rejser om natten, dårlig sigtbarhed i løbet af dagen er sikker på at inkludere lyset er dæmpet belysning.
Al viajar por la noche, la mala visibilidad durante el día es seguro incluir las luces de iluminación tenue.

For deres skabelse, inklusiv blød musik, dæmpet belysning i lokalet, tænde stearinlys;
Para su creación, la música suave incluido, atenuado iluminación de la habitación, la luz de las velas;

Pejs kan tjene som hylder, reoler, hvilket giver en behagelig dæmpet belysning;
Chimenea puede servir como estantes, bastidores, dando así una agradable iluminación tenue;

Scenario"hjemmebiograf" arrangeret af dæmpet belysning i stuen, mens du ser dine yndlingsfilm.
Escenario de"cine en casa", organizado por la iluminación tenue en el salón mientras mira sus películas favoritas.

Derfor holdes de bedre i et bestemt akvarium med dæmpet belysning.
Por lo tanto, se mantienen mejor en un acuario específico con iluminación tenue.

Det er en ret almindelig cruise-bar med sorte vægge, dæmpet belysning, deep house på anlægget og skåle med kondomer på baren.
Estoy en el típico bar de cruising: paredes negras, luz tenue, deep house sonando de fondo y botes con condones sobre la barra del bar.

Lime grøn i dagslyset, fersken og kirsebærrosa i dæmpet belysning.
Verde lima en la luz del día y melocotón y rosa cereza en la luz suave.

Brug lysdæmpere vil være nok til at gøre en bevægelse af hånden og behagelig atmosfære med dæmpet belysning skabe en intim atmosfære af en romantisk middag, eller levere en kvalitet lys til at læse eller sy.
El uso de atenuadores será suficiente para hacer un solo movimiento de la mano y un ambiente cómodo con la tenue iluminación crean un ambiente íntimo de una cena romántica, o proporcionar una calidad de luz para leer o coser.

Stavene er følsomme over for lys og bevægelse og hjælper til med at se i dæmpet belysning.
Los bastones son sensibles a la luz y el movimiento, y te ayudan a ver en la luz tenue.

Elegant indrettet værelse med moderne møbler og dæmpet belysning, der ligger på 7. til det 20. etager.
Habitación elegante con muebles modernos y una iluminación suave, ubicada entre las plantas 7 y 20.

Det har evnen til at fange billeder af god kvalitet, selv når den omgivende har dæmpet belysning.
Tiene la capacidad de capturar imágenes de buena calidad, incluso cuando el entorno tiene poca luz.

Så prøv i denne periode, det ikke forstyrre, og placer buret i et roligt sted med dæmpet belysning og give hende mulighed for at stille vænne sig til de nye forhold.
A fin de tratar en este período, no molestar, y colocar la jaula en un lugar tranquilo, con luz tenue y darle la oportunidad de acostumbrarse en silencio a las nuevas condiciones.

Tastaturet er baggrundsbelyst, så det er nemmere at skrive i mørke eller dæmpet belysning.
El teclado es retroiluminado, lo que permite escribir en la oscuridad o en condiciones de luz escasa.

De udstyre det som sådan: jorden er ikke lagt, en dæmpet belysning er installeret, et par planter med små blade er anbragt, vandet hældes til niveauet 10-15 cm(efter parring af hanen er reduceret til 5 cm) er beluftning etableret.
Lo equipan así: no se coloca el suelo, se instala una iluminación tenue, se colocan un par de plantas con hojas pequeñas, se vierte agua hasta el nivel de 10-15 cm(después de que el apareamiento del macho se reduce a 5 cm), se establece la aireación.

Nej, du vil kun ud om aftenen og kun steder med dæmpet belysning.
¡No un domingo por la tarde! No sales nunca antes de las seis, y siempre a sitios poco iluminados.

Dæmpet belysning, afslappende damp og dit yndlings musik- Med GROHE F-digital Deluxe, en Apple iPod touch 4G og GROHE F-digital Deluxe appen kan du stimulere alle dine sanser med en enkelt bevægelse af hånden- Fås nu også som Bluetooth® variant til Apple og Android enheder.
Una iluminación suave, un relajante vapor y tu música favorita- con el GROHE F-digital Deluxe, un Apple iPod touch 4G y la aplicación GROHE F-digital Deluxe puedes estimular todos tus sentidos con un solo movimiento de la mano- ahora también disponible como variante Bluetooth® para dispositivos móviles Apple y Android.

Hotellets restaurant er indrettet i trendy stil med naturlige farver og dæmpet belysning.
El restaurante Mosaic ofrece un ambiente moderno y presenta una decoración en tonos naturales y una iluminación tenue.

De la løsøre bordet bag, som hele familien er at indsamle, dæmpet belysning af spise-zone, og den overraskende anvendt frost blomster på et glas anvendes til at lide på tværs af en gestus af en tryllestav, er i stand til at slå nogen lokaler til en fe sted, hvor du ønsker at komme tilbage.
El comedor de la mesa móvil detrás de la cual toda la familia, es la recolección, la luz tenue de la zona de restaurantes, y la sorprendente aplicado heladas flores en un vaso aplicado como a como a través de un gesto de varita mágica, son capaces de convertir cualquier espacio en un cuento de un lugar donde volver.

Sådan bruges "dæmpet belysning" i en sætning

Lever alt efter hvilken art man kigger på fra meget dæmpet belysning til kraftig belysning.

Begge soveværelser har indbyggede skabe, skuffer, elektriske ventilatorer, tæpper og dæmpet belysning, rejseseng med sengetøj og høj stol.

Skab en dæmpet belysning med store lampeskærme i afdæmpede farver, og oplev et mere harmonisk soveværelse med plads til ro.

Det flammende udtryk tager sig især godt ud i dæmpet belysning eller i en mørk ramme, da 'flammernes' lys fremhæves og står i kontrast til baggrunden.

Du kunne jo også vælge en hjemmefødsel og lade din baby komme til verden hjemme hos jer selv i trygge, rolige omgivelser og dæmpet belysning.

Ideal Bars cocktails vil smage ekstra smooth, når vi byder på lyden af gamle 80’er-klassikere med dæmpet belysning.

Dæmpet belysning til en hyggeaften foran TV?

Det vigtigste er dog dæmpet belysning, stramme kjoler og et dansegulv.

Accent farve kan gå på de vigtigste, iøjnefaldende væg eller på den retirerende væg--som i et lille toilet område, dæmpet belysning og trække opmærksomheden fra de uønskede område.

Særligt loungeområder med sofagrupper og dæmpet belysning giver en hjemlig og afslappet atmosfære.