Hvad Betyder DÆMPES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se atenúa
• se atenúan
• atenuarse
• se atenúe
• bajar
• se silencia
• se apagan

Eksempler på brug af Dæmpes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kan lyset ikke dæmpes?
¿No pueden bajar las luces?

Lyset vil dæmpes en gang, to gange.
Las luces se irán atenuando. Una vez, dos veces.

Hver gang at lyset dæmpes.
Cada vez que las luces se apagan.

Kan kun dæmpes til 50% af fuld effekt.
Solo puede ser atenuado para 50% de la potencia total.

Stemmerne omkring mig dæmpes.
Las voces a mí alrededor se atenúan.

Lysene dæmpes, projektørerne tændes, I får et signal.
Se apagan las luces encienden los faros, les dan la señal.

Symptomerne kan dog dæmpes med medicin.
Sin embargo, los síntomas pueden aliviarse con medicamentos.

Desværre er det ikke alle LED-pærer, der kan dæmpes.
Por desgracia, no todas las lámparas LED pueden atenuarse.

Så køb en af mine cd'er. Lyset dæmpes, jeg kommer op på scenen.
Muy bien, las luces se van atenuando, subo al escenario.

Displayet dæmpes automatisk, når der er mørkt i soveværelset.
La pantalla se atenúa automáticamente cuando la habitación está oscura.

Støtte Touch DIM funktion og kan dæmpes manuelt.
Apoyo táctil función DIM y se puede regular manualmente.

Kan der tændes eller dæmpes op til 64 EVG'er i 16 grupper.
Es posible conmutar o regular hasta 64 balastos electrónicos en 16 grupos.

Udføre alle træning og testning i løbet af de mørke cyklus med lysene dæmpes.
Realizar toda la formación y prueba durante el ciclo oscuro con las luces atenuadas.

År efter mord, håber dæmpes og stigmatisering rester.
Años después del asesinato, la esperanza se atenúa y restos estigma.

Dette tegn er det officielle tegn som EU bruger til at mærke produkter, som kan dæmpes.
Este signo es el signo oficial de la UE para marcar productos cuya luz puede atenuarse.

Hvis et produkt ikke kan dæmpes, er dette tegn krydset over.
Si la luz de un producto no puede atenuarse, se tacha este signo.

Ambientebelysningen er komplet baseret på LED-teknik og kan indstilles bekvemt via multimediesystemet, dæmpes trinløst eller slukkes.
La iluminación de ambiente se basa exclusivamente en técnica led y puede ajustarse, atenuarse de forma progresiva y desconectarse cómodamente utilizando el sistema multimedia.

Når cyklisten er væk, dæmpes lyset igen fra 90% til 30%.
Una vez que el ciclista se ha ido, la luz se atenúa del 90% al 30%.

På dette stadium dæmpes ovariernes funktioner, i forbindelse med dette kan den månedlige være uregelmæssig, mager eller omvendt for rigelig.
En esta etapa, las funciones de los ovarios se atenúan, en relación con esto, el mes puede ser irregular, escaso o, a la inversa, demasiado abundante.

Oversigt Displayets dvaletilstand For at forlænge displayets levetid, dæmpes det efter to minutter uden aktivitet.
Mostrar estado de reposo Para alargar la vida útil de la pantalla, ésta se atenúa tras dos minutos de inactividad.

Skærmen dæmpes automatisk om natten, så den ikke blænder.
La pantalla se atenúa automáticamente durante la noche, evitando deslumbramientos.

Lysdioderne tændes og slukkes i løbet af brøkdele af et sekund, kan dæmpes og behøver ikke nogen mekanisme med drejefunktion.
Los LED se encienden y apagan en fracciones de segundo, pueden atenuarse y no necesitan ningún mecanismo de giro.

Al belysning kan dæmpes og kontrolleres af Interact Retail-softwaren.
Toda la iluminación se puede regular y gestionar desde el software Interact Retail.

I disse forlygter består fjernlyset af 25 individuelle lysdioder pr. enhed, som kan tændes og slukkes eller dæmpes individuelt afhængigt af situationen.
Con este sistema, cada faro está compuesto por 25 diodos que pueden activarse, desactivarse o atenuarse de forma individual en función de la situación.

Standardpærer kan dæmpes med en gulv-lysdæmper(medfølger).
Las lámparas estándar pueden regularse mediante un regulador de suelo(incluido).

Det yderst præcise fjernlys er opdelt i 25 små lysdioder pr. enhed, som efter behov kan tændes og slukkes eller dæmpes.
La luz de carretera de estos faros está compuesta en cada unidad por 25 diodos luminosos independientes de pequeño tamaño, que en función de la necesidad se encienden, se apagan o se atenúan.

Orphek LED Lighting kan dæmpes til 0% uden ændring i farveudseende.
Orphek LED Lighting puede atenuarse a 0% sin cambiar el aspecto del color.

Desuden viser dokumentation fra dyreforsøg at de toksiske respons fremkaldt af stoffer fra alle disse syv kemikaliegrupper kan dæmpes ved brugen af NMDA antagonister(1).
Además de esto, uno puede bajar las respuestas tóxicas a los miembros de cada una de estas siete clases de productos químicos mediante el uso de un antagonista de NMDA.

Når personen er væk, dæmpes lyset igen fra 90% til 30%.
Una vez que la persona se ha ido, la luz se atenúa de nuevo, del 90% al 30%.

Alle frekvenser dæmpes jævnt, det er derfor disse filtre er egnede til brede frekvens mængder så musikken lyder fantastisk, og dine ører er godt beskyttet.
Todas las frecuencias se atenúan uniformemente, por eso nuestros filtros son adecuados para los volúmenes de frecuencias amplias, por lo que la música suena muy bien y tus oídos están bien protegidos.

Hvordan man bruger "dæmpes" i en Dansk sætning

Den indstøbte bundbelysning under fodlisteniveau tændes automatisk, når den øvrige belysning dæmpes, og giver en fantastisk effekt på de brede gulvplanker, fastslår Nanna Gudum.

Den giver et mere behageligt lys, der spredes optimalt og dæmpes, når solen står højt.

Van Deurs viste et billede fra en kinesisk gade hvor bil- Byens lyde dæmpes af havens grønne fysiske afskærmning og dens rolige karakter.

Lydisolering - Paroc.dk Lydisolering beskriver, hvor meget lyden dæmpes, når den passerer igennem en struktur.

Mandens udløsning sender et sted mellem 60 og millioner sædceller afsted på Stress kan påvirke mandens sædkvalitet kraftigt, men stress kan dæmpes.

I de nye vækstøkonomier dæmpes dynamikken både som følge af, at afsætningsmulighederne på verdensmarkedet er blevet ringere, og af at den indenlandske efterspørgsel er blevet svagere.

Når hælen sættes i jorden, opstår der stød, som vil fortsætte op gennem kroppen, hvis ikke det dæmpes.

Byens lyde er her selvfølgelig, men dæmpes af havens grønne fysiske afskærmning og dens rolige karakter.

Udendørs forstærkes den højfrekvente lyd og den lavfrekvente lyd dæmpes noget for også at gøre lyden tilstrækkelig stor udendørs.

Intelligent styring kan sørge for, at lyset er på fuld styrke om morgenen, slukkes om dagen, justeres op til fuld styrke om aftenen igen og dæmpes om natten.

Hvordan man bruger "atenuarse, se atenúan, se atenúa" i en Spansk sætning

Este pico podría atenuarse debido al slew-rate del amplificador de salida.

Se atenúan las luces y los murmullos de las conversaciones.

En el segundo caso, deriva o se atenúa en intelectual orgánico.

Consigue una mejora y se atenúan las molestias.

Así, se atenúan los efectos de estas emisiones.

Las irregularidades cutáneas se atenúan de manera progresiva y duradera.

La tensión dramática se atenúa en el parlamento siguiente de Segimundo.

"Recheck" se atenúa durante una comprobación del sistema.

Esta desventaja estructural puede atenuarse cuando existen recursos, por cierto.

Corteza brillante solo en ramas jóvenes, con la edad, se atenúa fuertemente.