Eksempler på brug af Dør for tidligt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Overføres til, hvor mange der dør for tidligt på grund af.
Y a las que mueren prematuramente por causa.Hvert år fører cigaretrygning til, at over 650.000 europæere dør for tidligt.
Cada año, el consumo de tabaco causa la muerte prematura a más de 650 000 europeos.Omkring 50% af alle rygere dør for tidligt(i gennemsnit 14 år for tidligt). .
Alrededor del 50% de los fumadores muere prematuramente(un promedio de 14 años antes).Inden år 2030 ønsker vi at sænke antallet af mænd, som dør for tidligt, med 25%.
En 2030 habremos reducido el número de hombres que mueren prematuramente en un 25%.To millioner mennesker dør for tidligt på grund af de gasser, der findes i almindelige hjem.
Dos millones de personas mueren prematuramente por culpa de los gases que se encuentran en las viviendas normales.Livsforsikring er beregnet til at erstatte din indkomst, hvis du dør for tidligt.
El seguro de vida tiene la intención de reemplazar sus ingresos si usted muere prematuramente.Hvert år millioner af mennesker dør for tidligt på grund af komplikationer i forbindelse med nyresygdom.
Cada año, millones de personas fallecen prematuramente por complicaciones asociadas a la enfermedad renal.Indånde stærkt forurenet luft forårsager omkring 800.000 mennesker dør for tidligt hvert år.
La inhalación de aire muy contaminado causa que cerca de 800.000 personas mueran prematuramente cada año.Hvert år millioner af mennesker dør for tidligt på grund af komplikationer i forbindelse med nyresygdom.
Cada año, millones de personas mueren prematuramente por complicaciones relacionadas con la enfermedad del riñón.Det er en anti-inflammatorisk og antioxidant, sådet kan forhindre din hud celler dør for tidligt.
Es un anti-inflamatorio y antioxidante,por lo que puede evitar que tus células de la piel mueran prematuramente.Eksperter estimerer, at 7,2 millioner mennesker dør for tidligt om året som følge af smog i luften.
Los expertos estiman que 7,2 millones de personas mueren prematuramente al año como resultado del smog en el aire.De seneste estimater fraDet Europæiske Miljøagentur viser, at fine partikler fortsat er skyld i, at 400 000 europæere hvert år dør for tidligt.
Los últimos cálculos publicados de la Agencia Europea de Medio Ambiente(AEMA),demuestran que las partículas finas siguen siendo responsables de la muerte prematura de más de 400.000 europeos cada año.Det anslås, at omkring 650 000 EU-borgere dør for tidligt hvert år som følge af tobaksrygning.
Se calcula que aproximadamente 650 000 ciudadanos de la UE mueren prematuramente cada año como consecuencia del consumo de tabaco.Europa har, som Kommissionen har påpeget det i nogle af sine dokumenter- til trods for de store fremskridt, og den forbedring af levestandarden og forlængelse af den forventede levetid, der har kunnet konstateres i løbet af de sidste årtier- fortsat problemer såsom det faktum,at hver femte indbygger dør for tidligt, de nye risici, uligheder og forskelle på sundhedsområdet.
Como la Comisión ha dicho en alguno de sus documentos, Europa- a pesar de sus grandes avances y de haber incrementado sus índices de calidad de vida y de esperanza de vida en las últimas décadas- todavía tiene problemas como, por ejemplo,que uno de cada cinco ciudadanos muere prematuramente; los nuevos riesgos; las desigualdades y diferencias en temas de salud.Når vigtige offentlige personer dør for tidligt, vi husker og begræde den dag, de blev taget fra os så godt.
Cuando importantes figuras públicas mueren de forma prematura, recordamos y lamentamos el día en que se tomaron Beregninger viser også, og det må være det vigtigste at understrege, atnæsten to mio. mennesker dør for tidligt, fordi de tvinges til at indånde disse gasser.
Las estadísticas también demuestran que, y esto es lo más importante que hay que destacar,casi dos millones Ifølge World Health Organization:'Tobak brugere, der dør for tidligt fratage deres familier af indkomst, hæve prisen på sundhedspleje og hindre den økonomiske udvikling.
Los consumidores de tabaco que mueren prematuramente privan a sus familias de ingresos, aumentan el costo de la atención sanitaria y dificultan el desarrollo económico”.I alt dør 160.000 mennesker i Storbritannien hvert år fra hjerte- og kredsløbssygdomme,hvor 42.000 patienter dør for tidligt på grund af hjerte-kar-sygdomme(CVD).
Un total de 160, 000 personas De skriver også, at omkring 20.000 mennesker i USA dør for tidligt hvert år som følge af at have være udsat for disse små sodpartikler.
También, que alrededor de 20 000 personas mueren prematuramente cada año en Estados Unidos como resultado de la exposición a estas pequeñas partículas de hollín.Det fremgår af en rapport udarbejdet for nylig af den britiske regering, at mellem 12.000 og24.000 mennesker om året dør for tidligt som følge af virkningerne af forurening, navnlig forårsaget af giftige gasarter fra biler og lastbiler.
Según un informe reciente elaborado por el Gobierno del Reino Unido, entre 12.000 y24.000 per sonas fallecen prematuramente cada año como consecuencia de la contaminación, causada princi palmente por los gases de escape de automóviles y camiones.Alle de mus, der døde for tidligt manglede klotho.
Todos los ratones que murieron prematuramente carecían de klotho.Jesus døde for tidligt.
Jesús murió demasiado pronto.Mens vi alle føler, at Dumbledore døde for tidligt, var han 115 år gammel, da han blev dræbt.
Aunque todos sentimos que Dumbledore murió demasiado pronto, tenía 115 años cuando lo mataron.Forskerne fandt, at50% af hannerne og 70% af hunnerne døde for tidligt, sammenlignet med kun 30% og 20% i kontrolgruppen.
Los investigadores dijeron que 50 por ciento Forskerne fandt, at50% af hannerne og 70% af hunnerne døde for tidligt, sammenlignet med kun 30% og 20% i kontrolgruppen.
Los científicos explicaron que el 50% Europe-programmet har fundet ud af, at 350 000 europæere døde for tidligt i 2000 på grund af udendørs luftforurening.
Aire Limpio para Europa descubrió que 350 000 europeos murieron prematuramente en 2000 debido a la contaminación del aire.Forskerne fandt, at50% af hannerne og 70% af hunnerne døde for tidligt, sammenlignet med kun 30% og 20% i kontrolgruppen.
Según la investigación, el 50 por ciento de los machos yel 70 por ciento de las hembras murieron prematuramente, en comparación con sólo el 30 por ciento y 20 por ciento en el grupo control.Normalt kilder siger, at Erico havde ingen Sønner, mensagde også, at han havde et par døtre, der døde for tidligt.
Por lo general las fuentes afirman que Erico no tuvo hijos, perotambién se dice que tuvo un par de hijas que murieron prematuramente.En hensynsløs, fedmehadende mandschauvinist burde ikke blive hyldet over hele internettet som en helgen, der døde for tidligt.
Un misógino despiadado y gordo-fóbico no debería ser recordado en todo Internet como un santo que se ha ido demasiado pronto.Vi siger farvel til en dygtig betjent, en dygtig efterforsker ogen stor mand, der døde for tidligt.
Decimos adiós a un gran policía, un gran detective yun gran hombre que murió demasiado pronto.
