Hvad Betyder DAGINSTITUTIONER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• guarderías
• centros
• instituciones
• centros de atención de día
• daginstitutioner

Eksempler på brug af Daginstitutioner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ulighed og adskillelse i daginstitutioner og skoler.
Diversidad y desigualdad en las instituciones y en las aulas.

Vdeling i landets daginstitutioner, tror ikke p, vil det retlige krav om integration forhindre sdanne.
Vdeling en el daginstitutioner pas, no creo que p, el requisito legal de la integracin evitar tales.

Forkølelse også sendes ofte i skoler og daginstitutioner.
Los resfriados también se transmiten con frecuencia en las escuelas y guarderías.

Hvordan etablerer daginstitutioner normalt forhold til forældre?
¿Cómo establecen habitualmente las guarderías la relación con los padres?

Jeg er en stor fortaler for vore offentlige daginstitutioner og skoler.
Un dato insoslayable de nuestras instituciones públicas y escuelas.

Alle daginstitutioner- ogs kommende private muslimske- skal integrere indvandrerb rn i det danske samfund.
Todos los daginstitutioner- tambin prximas privado musulmanes- deben integrar indvandrerb guila en la sociedad danesa.

Hun er slank og energisk og har kørt denne og to andre daginstitutioner i næsten 20 år.
Esbelta y energética, Amanda ha dirigido esta y otras dos guarderías durante casi 20 años.

Nogle daginstitutioner yde omsorg for både ældre voksne og små børn, og de to grupper kan tilbringe tid sammen.
Algunos centros ofrecen atención tanto para adultos mayores como para niños pequeños, y los dos grupos pueden pasar tiempo juntos.

Blandt mulighederne er der børnepasninger, sygeplejersker, der går hjemme, bedsteforældre og daginstitutioner.
Entre las opciones, existen niñeras, enfermeras que atienden en casa, las abuelas y guarderías.

G 50 mio. EUR til byfornyelse og opførelse af skoler og daginstitutioner i Vantaa, øst for Helsingfors singfors.
D 50 millones de euros para la renovación urbana y la construcción de escuelas y guarderías en Vantaa, al este de Helsinki.

Senere blev brugerbestyrelsesmodellen udvidet til også at omfatte amtsgymnasier og kommunale daginstitutioner.
Más adelante se amplió la obligatoriedad de los consejos de usuarios a los institutos de enseñanza secundaria dependientes de las provincias y a las guarderías municipales.

Skønhedssaloner, frisørsaloner, restauranter, landbrugsskoler, daginstitutioner, dyrebutikker og plejehjem har alle stor gavn af at bruge stærkt surt vand.
Salones de belleza, salones de corte de cabello, restaurantes, escuelas de agricultura, guarderías, veterinarias y asilos de ancianos se beneficiarán enormemente con el uso del Agua Ácida Fuerte.

Mange spædbørn og småbørn kræver tæt tilsyn, og med alle børn er der behov for et højt tilsynsniveau for licenserede daginstitutioner.
Muchos bebés y niños pequeños requieren una estrecha supervisión, y con todos los niños, se requiere un alto nivel de supervisión para las guarderías con licencia.

Områder, hvor der udføres menneskelige aktiviteter(f. eks. nærliggende arbejdspladser, skoler, daginstitutioner, rekreative områder, hospitaler og plejehjem).
Zonas en las que se realizan actividades humanas(por ejemplo, escuelas, centros de día, zonas de recreo, hospitales o residencias de ancianos).

CDI akademiets Personlig Support Worker program vil hjælpe dig med at få de centrale færdigheder til at yde støtte til klienter i private hjem, plejehjemsfaciliteter eller voksne daginstitutioner.
El programa de Trabajador de Apoyo Personal de CDI College lo ayudará a obtener las habilidades básicas para brindar apoyo a clientes en hogares privados, centros de cuidado residencial o guarderías para adultos.

Derfor skal vores uddannelsesinstitutioner, især vuggestuer og daginstitutioner, frit af de dokumenterede negative virkninger af deres produkter på vores børn!
¡Por ello nuestros centros educativos y sobre todo las guarderías y los centros de educación infantil tienen que estar libres de las influencias comprobadamente negativas que sus productos ejercen sobre nuestros hijos!

Han peger på, at demokrati ikke kun handler om at stemme ved folketingsvalgene, men også om at have indflydelse på sine børns daginstitutioner og skoler, hvis man ønsker det.
Señala que la democracia no se trata sólo de votar en las elecciones generales, sino también para influir en las guarderías de sus hijos y las escuelas, si se desea.

Den nye bygning omfatter kontorer til mere end 5.250 personer, to daginstitutioner, et besøgscenter, der kan tage imod 345.000 gæster om året, samt 3.000 m² restauranter, butikker og offentligt tilgængelige arealer.
El proyecto debe incluir por lo menos dos guarderías, un centro de visitas capaz de acoger a 345 000 personas al año, así como 3 000 metros cuadrados de restaurantes, tiendas y espacios públicos con verdura.

Der er således ingen politikker til samordning af f. eks. arbejdstider og åbningstider for eksempelvis skoler, daginstitutioner og offentlige og private tjenester.
Faltan políticas que pongan en relación el horario laboral con otros, como por ejemplo los de las escuelas, guarderías y servicios privados y públicos.

Daginstitutioner, dagcentre for ældre og handicappede, hjemmehjælp og nabohjælp skal prioriteres, og det er strengt nødvendigt med flere stillinger i servicesektoren, så kvinderne kan forene familie og arbejde.
Las guarderías, los centros de día para mayores y discapacitados, la atención a domicilio y los servicios de vecindad deben ser prioritarios, tanto como fuentes de empleo en el sector servicios como necesidad urgente para que las mujeres podamos conciliar familia y trabajo.

Hyeun-Soo Lim, der er ledende præst i Light Presbyterian Church i Toronto, har besøgt Nordkorea mere end 100 gange for at uddele nødhjælp til plejehjem, daginstitutioner og børnehjem.
Hyeun-Soo Lim, pastor de una iglesia presbiteriana en Toronto, visitó Corea del Norte más de 100 veces para distribuir ayuda humanitaria a diferentes hogares y centros.

Kulturkørekortet historie til alle tider Ideen bag projektet er at fremme opkvalificeringen af personalet i daginstitutioner og skoler og dermed også øge børn og unges viden om og indsigt i kultur, natur og miljøområdet.
El carné cultural la historia de todos los tiempos El proyecto pretende promover la capacitación del personal de guarderías y escuelas, ampliando de esta forma los conocimientos de niños/as y jóvenes en materia de cultura, naturaleza y medio ambiente.

En vurdering af systemet med brugerbestyrelser(se Floris og Bidsted 1996) peger på, at brugerindflydelsen er begrænset til randopgaver på skoler eller daginstitutioner.
Una evaluación del sistema de consejos de usuarios(véase Floris y Bidsted, 1996) indica que la influencia de los usuarios está limitada a los asuntos más periféricos en las actividades de la escuela o guardería.

Kandidater fra dette kursus gå på at arbejde på hospitaler og velfærdsfaciliteter, men der er dem, der går videre til ansættelse på daginstitutioner og børnehaver som ernæringseksperter der er i stand til at uddanne børn om ernæring og sundhed.
Los graduados de este curso van a trabajar en los hospitales y centros de asistencia social, sin embargo, hay los que van en el empleo en los centros de atención de día y guarderías como nutricionistas que son capaces de educar a los niños acerca de la nutrición y la salud.

Som kvalificeret interventionsspecialist kan du ansættes af skoledistrikt, socialtjenestebureauer, private uddannelsesvirksomheder, børnehaver, medicinske udbydere og daginstitutioner.
Como especialista en intervención calificado, puede ser contratado por distritos escolares, agencias de servicios sociales, empresas privadas de educación, centros preescolares, proveedores médicos y guarderías.

Den nederlandske forholdsregel for magnetiske felter med 50 Hz fra luftledninger anvender et referenceniveau på 0,4 µt for det magnetiske felt i beboelse, skoler og daginstitutioner, når der opsættes nye luftledninger eller bygges nye boliger, eller de eksisterende renoveres.
La medida cautelar de los Países Bajos para los campos magnéticos de 50 Hz procedentes del tendido eléctrico aplica un nivel de referencia de 0,4 µT para los campos magnéticos en viviendas, centros escolares y guarderías cuando se construye nuevo tendido eléctrico o nuevas viviendas o se renuevan los existentes.

Institut for Early Childhood EducationDette er et to-årigt uddannelsesprogram for studerende, hvis mål er at blive instruktører på daginstitutioner eller børnehaver.
Departamento de Educación de la Primera InfanciaSe trata de un programa de formación de dos años para los estudiantes cuyo objetivo es convertirse en instructores en centros de atención de día o escuelas infantiles.

Standarden(f. eks. med hensyn til lokaler, personaleantal og -uddannelse, pædagogisk orientering) i de private ordninger er stærkt varierende, men er generelt set lavere end i offentligt finansierede daginstitutioner, den private sektor beskyldes for dårlig kvalitet og for udelukkende at være ude efter en nem fortjeneste.
La normativa(por ejemplo, las instalaciones, el número de efectivos, la formación y la orientación educativa) en los servicios privados varían considerablemente, pero en general son más bajos que en los servicios de financiación pública; el sector privado adolece de servicios de baja calidad y se les ve como una manera fácil de hacer dinero.

Sprog mindretal børn er mere vant til at lytte til disse eventyr derhjemme, og normalt vil de ikke bruge deres modersmål i skolen, daginstitutioner og andre sociale sammenhænge.
Niños de lengua minoritaria están más acostumbrados a escuchar estas aventuras en su casa, y por lo general no van a usar su lengua materna en la escuela, la guardería y otros contextos sociales.

Ballerups integrationsråd har ti medlemmer, som repræsenterer etniske mindretal, to medlemmer, som repræsenterer kommunalbestyrelsen, to medlemmer, som repræsenterer daginstitutioner og skolebestyrelser, og tre medlemmer, som repræsenterer henholdsvis sportsklubber, Ældrerådet og Ungdomsrådet.
El Consejo de Integración Ballerup está compuesto por 10 miembros representantes de minorías étnicas, dos miembros representantes del consejo local, dos miembros representantes de direcciones de escuelas y centros de día, un miembro representante de clubes deportivos, un miembro representante del Consejo de la Tercera Edad, y un miembro representante del Consejo de la Juventud.

Hvordan man bruger "daginstitutioner" i en Dansk sætning

Den visuelle pædagogiske grundbog giver unikke indblik i dagligdagen i danske daginstitutioner.

Torsdag lukkede Danmark alle skoler og daginstitutioner – fredag gjorde Slesvig-Holsten det samme, siger SSWs talsmand, Per Dittrich, til Flensborg Avis.

Fakta om digital leg i Furesø Kommune Furesø Kommune har i samarbejde med fire daginstitutioner, et privat firma og UCC sat fokus på eksperimenterende leg.

Der er alle typer af offentlig og privat service i området, især undervisning og daginstitutioner er repræsenteret godt, mens der er en mindre andel af idrætsareal jf.

Der tilbydes nødpasning for børn i daginstitutioner og skoler til og med 3.

En undersøgelse viser, at børn, der er i daginstitutioner, har op til syv gange så stor risiko for forkølelse og sygdomme på grund af virus.

Budgetområde 3.01 Skoler, budgetområde 3.02 Dagpleje og daginstitutioner 0-6 år, budgetområde 3.03 Læs mere NOTAT.

Beliggenheden - tæt på natur og Aalborg, universitet, daginstitutioner og skoler, sportsarenaer, Skøjtehal og Gigantium, gode indkøbsmuligheder og bybussen, der holder lige uden for døren.

Beskrivelse Deltageren kan handle ud fra indsigt i lovgrundlaget for daginstitutioner, samt de kommunalt vedtagne retningslinjer for dagtilbuddet.

På legepladser, daginstitutioner, skoler og plejehjem kan der plantes både hjemmehørende og kultiverede arter af spiselioge buske og træer samt spiselige planter som krydderurter.

Hvordan man bruger "instituciones, guarderías" i en Spansk sætning

Las instituciones del país deben funcionar.

Las guarderías privadas también tenemos derecho no?

plazas públicas Guarderías infantiles laborales: El Bibio.

Como tantas otras instituciones del Estado.

Ese tipo de guarderías deberían estar cerradas.

Son como nuestras guarderías o centros preescolares.

Las primeras guarderías pertenecieron al sector privado.

0,00% Instituciones Usuarios Transportistas Figura 181.

También están amenazadas otras guarderías del mar.

¿Por qué las guarderías municipales sí?