Hvad Betyder DATA DER SKAL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• datos que deben

Eksempler på brug af Data der skal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Data, der skal indsamles.
Datos que deben recogerse.

Typer" af data, der skal lagres.
Tipos» de datos que deben conservarse.

Data, der skal indberettes på årsbasis ultimo året.
Datos que deben presentarse anualmente- Datos de fin de año.

Begrænse antallet af data, der skal lagres.
Limitar el volumen de datos que deben almacenarse.

Data, der skal indgå i beregningen af den vejede gennemsnitssats 3.56.
Datos que deben utilizarse en el cálculo del tipo medio ponderado 3.56.

Begrænse antallet af data, der skal lagres.
Limitar la cantidad de datos que deben almacenarse.

Typer af data, der skal lagres i henhold til kategorierne i artikel 4 i nærværende direktiv.
Tipos de datos que deben conservarse bajo las categorías definidas en el artículo 4 de la presente Directiva.

Kategorier og typer af data, der skal lagres.
Categorías y tipos de datos que deben conservarse.

Listen over data, der skal registreres uden for toget, indeholder minimumslisten over emner, der kræves i denne TSI.
La lista de datos que deben registrarse fuera del tren incluye la lista mínima de elementos exigidos por la presente ETI.

I den kan man se, hvilke data der skal rettes.
En él hará constar los datos que deben corregirse.

Type af data, der skal registreres.
Tipos de datos que deben registrarse.

Afhænger af den mængde af data, der skal overføres.
Depende de la cantidad de datos que se vayan a transferir.

Indstil hvilke data der skal vises i informationspanelet.
Configurar qué datos deben aparecer en el panel de información.

Fra listen kan brugeren nemt vælge alle filen og data, der skal inddrives.
Desde la lista de usuarios pueden seleccionar fácilmente todos los archivos y los datos que deben recuperarse.

Dette vil øge mængden af data, der skal lagres med næsten 50 procent per år.
Esto aumentará la cantidad de información que debe ser almacenada, en casi 50% al año.

Ligesom alle andre Windows-bruger, du kan have masser af data, der skal beskyttes.
Al igual que cualquier otro usuario de Windows, usted puede tener un montón de datos que deban protegerse.

Hvilken art og type data der skal indsamles og udveksles inden for netværket.
Determinará el carácter y el tipo de datos que deben recopilarse e intercambiarse dentro de la red;

Forordningen vil blive fulgt op af en gennemførelsesforordning med nærmere bestemmelser om, hvilke nye data der skal indsamles, og hvad der skal aggregeres fra disse og eksisterende data..
Un reglamento de ejecución especificará exactamente qué nuevos datos deben ser recopilados y qué deberá agregarse a los mismos y a los datos ya existentes.

Spørgsmålet om, hvilke data der skal inkluderes i en indberetning, er omhandlet i artikel 20 om datakategorier.
La cuestión de los datos que deben introducirse en una descripción se trata en el artículo 20 relativo a las categorías de datos..

Artikel 5Kategorier af data, der skal lagres1.
Artículo 5Categorías de datos que deben conservarse1.

Data, der skal registreres, og specifikationer for disse systemer, under behørig overholdelse af denne artikels stk. 2.
Los datos que deben registrarse y las especificaciones de estos sistemas, teniendo debidamente en cuenta lo dispuesto en el apartado 2 del presente artículo.

Artikel 4: Kategorier af data, der skal opbevares.
Artículo 4: categorías de datos que deben retenerse.

Du ændrer, hvilke data der skal vises, ved at klikke på en af knapperne“Tegn række vs. kolonne” i Værktøj til diagramdata.
Para cambiar los datos que deben representarse gráficamente, haga clic en uno de los botones"Representar en fila/columna" del editor de datos de la gráfica.

C 241/68 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31.7.98 DA Data, der skal indgå i beregningen af den vejede gennemsnitssats 3.56.
C 241/68 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31.7.98 ES Datos que deben utilizarse en el cálculo del tipo medio ponderado 3.56.

Kommissionen vedtager gennemførelsesretsakter med henblik på at fastlægge, hvilke data der skal gøres tilgængelige, og betingelserne for dette, herunder for adgang til disse oplysninger via den onlinedatabase, der er omhandlet i artikel 10a, med behørig hensyntagen til beskyttelse af forretningshemmeligheder og beskyttelse af personoplysninger i henhold til EU-retsakter og national lovgivning.
La Comisión adoptará actos de ejecución para definir los datos que deben facilitar se y las condiciones para hacer lo, incluidas las relativas a las modalidades de acceso a dicha información a través de la base de datos de las homologaciones en línea a que se refiere el artículo 10 bis, sin perjuicio de la protección de los secretos comerciales y de los datos personales con arreglo a los actos jurídicos de la Unión y a la legislación nacional.

Endnu har man ikke specielt for momsens vedkommende fundet den balance mellem databeskyttelse og samarbejde mellem myndighederne, som kun kan opnås med en lovgivning, som præciserer, hvor grænserne går mellem de forskellige krav, hvilke data der skal beskyttes og hvilke der ikke skal, og i hvilke tilfælde og på hvilke betingelser der kan gives adgang til dataene..
En referencia específica al IVA, aún se ha de encontrar un equilibrio entre la protección de datos y la cooperación entre administraciones, para lo cual se requiere una normativa que determine los requisitos, los datos que deben protegerse y los que no, y las circunstancias y formas de acceso a la información.

Det gælder f. eks. for data, der skal lagres af handels- eller skatteretlige grunde.
Esto aplica, por ejemplo, a los datos que deban guardarse por razones comerciales o fiscales.

(12) Det bør fastlægges mere nøje, hvilke data der skal meddeles, og på hvilken måde dette skal ske.
(12) Debe completarse la definición de los datos que deben declararse, así como las modalidades que deben seguirse para ello.

Dette gælder for eksempel for data, der skal opbevares af handels- eller skattemæssige grunde.
Esto aplica, por ejemplo, a los datos que deban guardarse por razones comerciales o fiscales.

Samtidig med at din virksomhed vokser, vokser også mængden af data, der skal beskyttes, og enheder og IT-systemer, der skal administreres.
A medida que va creciendo su empresa, aumenta también la cantidad de datos que deben someterse a protección y el trabajo de gestión de dispositivos y sistemas de IT.

Hvordan man bruger "data der skal" i en Dansk sætning

Innovations Campen er en del af Erhvervsstyrelsens initiativ ’Virk Data’, der skal gøre frie offentlige data tilgængelige, så de bliver lette at bruge i praksis for virksomhederne.

Du ville have udarbejdet en vigtig data, der skal fremlægges efter en uge.

I en daglig rutine arbejdsliv, bruger vi forskellige former for data, der skal deles mellem kunder over hele kloden.

Der gælder med andre or et princip om at minimere de data, der skal bidrage til at opfylde formålet.

Hver stat beslutter, hvilke data der skal videregives, og hvordan det skal læses.

Det sikkert redde dine uheld fjernet data, der skal undersøge eller behandle en patient, har lægen anmeldepligt, fx ved mistanke om iskæmisk hjertesygdom.

R= de relevante data, der skal på bordet for at afklare et givet v-tema.

Lege med disse droner, eller sidde derhjemme på kontoret og finde data, der skal slettes?

Det er enorme mængder af data der skal bearbejdes, men vi ser meget frem til at se, hvilke resultater undersøgelserne har givet.

Det nye asfaltanlæg leveres af firmaet KVM International A/S (KVM), Kjellerup, og firmaet har leveret nogle af de data, der skal anvendes i OML-beregningerne.

Hvordan man bruger "datos que deben" i en Spansk sætning

Emision de Comprobantes Datos que deben contener Los Comprobantes.

8 refiere a los mínimos datos que deben contener las identificaciones.

(Con datos que deben estar protegidos por normativa legal).

Los datos que deben aparecer en ellas son: 1.

Sólo los datos que deben dejar se permitirán y aterrizarán.

Los datos que deben cambiar en el.

Datos que deben contener los form.

es/pronto/ Los abogados tratamos datos que deben sercifrados.

Los datos que deben incluirse son: APELLIDO, Inicial Nombre.

Los datos que deben constar en el pagaré.