Hvad Betyder DATA TYDER PÅ på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• datos sugieren
• datos indican

Eksempler på brug af Data tyder på på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Amning Data tyder på, at lamotrigin udskilles i modermælk.
Lactancia Los datos indican que lamotrigina pasa a la leche materna.

En vigtig ting at bemærke er imidlertid, at data tyder på, at SAMe måske ikke er så effektiv hos kvinder.
Sin embargo, es importante tener en cuenta que los datos sugieren que la SAM puede no ser tan efectiva en las mujeres.

Vores data tyder på, at menneskers infektion er helt sikkert muligt.
Nuestros datos sugieren que la infección humana es ciertamente posible.

På trods af hvad den Tinder-elskende medier måske har du tror, nye data tyder på, at den mest almindelige måde at møde en person er i det virkelige liv- nemlig, gennem venner.
A pesar de lo que los medios Yesca amante podría hacer creer, nuevos datos sugieren que la forma más común de conocer a alguien en la vida real- es decir,, a través de amigos.

Nogle data tyder på, at partikler kan forårsage flere dødsfald end ozon.".
Algunos datos sugieren que las partículas pueden causar más muertes que el ozono".

Undersøgelser af mennesker har allerede bekræftet en del af resultaterne, og andre data tyder på, at virkningerne af den nye sammensætning kan i høj grad relevant også for mennesket.
Los estudios Humanos han confirmado ya una parte de las conclusión, y otros datos sugieren que los efectos de la nueva composición puedan ser en gran parte relevantes también para el hombre.

Vores data tyder på, at ca. 15% af alle e-mail-adresser er ugyldige.
Nuestros datos sugieren que aproximadamente el 15% de todas las direcciones de correo electrónico no son válidas.

Resultater fra menneskelige undersøgelser er stadig blandet, hvad slags motion øger iris, men data tyder på, at højintensive træningsprotokoller er særligt effektive.
Los resultados de estudios en humanos todavía se mezclan en cuanto a qué tipo de ejercicio aumenta la irisina, pero los datos sugieren que los protocolos de entrenamiento de alta intensidad son particularmente eficaces.

Nogle data tyder på det var en virksomhed med vittigheder som 1991 begyndte lanceringen i Sverige.
Algunos datos sugieren que era una empresa con chistes en 1991 comenzó la puesta en marcha en Suecia.

På befolkningsniveau siger han, at data tyder på, at stoffernes skader“er blevet overvurderet”.
A nivel de la población los datos sugieren que los daños de los psicodélicos“han sido exagerados”.

Vores data tyder på, at kost-forårsaget fedme er en årsag til, snarere end en effekt af dovenskab.
Nuestros datos sugieren que la obesidad inducida por la dieta es una de las causas, en lugar de un efecto, de la pereza.

Spilfirmaer og websteder tilbyder spil, der siger at det kan forbedre intellektuel funktion, nogle data tyder på, at virtuelle reality-spil forbedrer hukommelse og kritisk tænkning.
Las compañías de juegos y sitios que ofrecen juegos que dicen que puede mejorar la función intelectual, algunos datos sugieren que los juegos de realidad virtual mejoran la memoria y el pensamiento crítico.

Data tyder på, at der var bedre effekt hos patienter med højere HER2 overekspression(3+).
Los datos sugieren que los efectos beneficiosos fueron superiores entre las pacientes con mayores niveles de sobreexpresión de HER2(3+).

Resultater fra menneskelige undersøgelser er stadig blandet, hvad slags motion øger iris, men data tyder på, at højintensive træningsprotokoller er særligt effektive.
Los resultados de estudios en humanos todavía son disìmiles, en cuanto a qué tipo de ejercicio aumenta la hormona irisina, pero los datos sugieren que los entrenamientos intensos son particularmente eficaces.

Disse data tyder på, at lamotrigin ikke påvirker levetiracetams farmakokinetik, og at levetiracetam ikke påvirker lamotrigins farmakokinetik.
Estos datos indican que lamotrigina no influye en la farmacocinética de levetiracetam ni viceversa.

Der er dog ingen tegn på, at lamotrigin påvirker farmakokinetikken af andre antiepileptika, og data tyder på, at interaktioner mellem lamotrigin og lægemidler, der metaboliseres af cytokrom P450- enzymer, er usandsynlige.
Sin embargo, no existe evidencia de que lamotrigina afecte la farmacocinética de otros fármacos antiepilépticos y los datos sugieren que las interacciones entre lamotrigina y fármacos metabolizados por enzimas del citocromo P450 son poco probables.

Disse data tyder på, at kliniske farmakokinetiske interaktioner mellem sorafenib og CYP3A4- hæmmere ikke foreligger.
Estos datos sugieren que es improbable que se produzcan interacciones farmacocinéticas clínicas de sorafenib con inhibidores de CYP3A4.

I overensstemmelse med dette begreb, vores data tyder på, at de adfærdsmæssige effekter af rTMS væsentligt variere baseret på stedet af stimulation.
Consistente con esta noción, nuestros datos sugieren fuertemente que los efectos conductuales de la rTMS difieren basan sustancialmente en el sitio de estimulación.

Disse data tyder på, at den forøgede risiko har tendens til at blive mindre med stigende alder på vaccinationstidspunktet.
Estos datos sugieren que el exceso de riesgo tiende a disminuir con el aumento de edad en el momento de la vacunación.

Andre data tyder på, at distraktion fra Facebook kan hindre læringsprocessen, hvilket fører til lavere ratings.
Otros datos sugieren que las distracciones proporcionadas por Facebook pueden obstaculizar el proceso de aprendizaje, lo que lleva a calificaciones más bajas.

Mine data tyder på, at stigningen i den menneskelige hastighed er aftagende og i sidste ende helt vil stoppe, siger Noubary.
Los datos sugieren que la progresión registrada en la velocidad humana está frenándose y terminará por detenerse totalmente", dice.

Disse data tyder på, at små moralske belastninger og ekstreme situationer på arbejdspladsen kan bidrage til at styrke beskyttelsen af din krop.
Estos datos sugieren que pequeñas cargas morales y situaciones extremas en el trabajo pueden ayudar a fortalecer la protección de su cuerpo.

Disse data tyder på, at galdeudskillelsen af uændret ledipasvir er en primær eliminationsvej, og nyreudskillelse er en mindre vej(ca. 1%).
Estos datos sugieren que la excreción biliar de ledipasvir inalterado es una vía de eliminación principal y que la excreción renal es una vía de escasa importancia(aproximadamente un 1%).

Vores data tyder på, at DAF-16/FOXO aktiveres allerede lidt ved at blive kulturperler i flydende20, og yderligere aktivering er stærkt ønskeligt, da DAF-16/FOXO fremmer bredspektret patogen modstand23.
Nuestros datos sugieren que el DAF-16/FOXO ligeramente ya es activado por ser cultivados en líquido20, y más activación es fuertemente indeseable, ya que promueve el DAF-16/FOXO amplio espectro patógeno resistencia23.

Data tyder på, at selvom ritonavir er en Pgp- hæmmer, er nettopåvirkningen af APTIVUS givet sammen med lavdosis ritonavir ved det foreslåede dosisregime ved steadystate Pgp- induktion.
Los datos sugieren que, aunque ritonavir es un inhibidor de Pgp, el efecto neto de APTIVUS, coadministrado con dosis bajas de ritonavir, en el régimen de dosificación propuesto en el estado de equilibrio, es la inducción de Pgp.

Data tyder på, at den systemiske clearance af trastuzumab ikke ændres hos disse patientgrupper(se 4. 2), men undersøgelserne var ikke specifikt tilrettelagt til at undersøge betydningen af nyreinsufficiens for farmakokinetikken.
Los datos sugieren que la biodisponibilidad de trastuzumab no se altera en ninguno de estos grupos de pacientes(ver 4.2), sin embargo, los estudios no se diseñaron específicamente para investigar el impacto de la alteración renal sobre la farmacocinética.

Begrænsede data tyder på, at det bør overvejes at øge den daglige dosis af caspofungin til 70 mg efter mætningsdosis på 70 mg, når caspofungin hos voksne patienter administreres samtidigt med visse induktorer af metaboliske enzymer(se pkt. 4.5).
Los pocos datos sugieren que, cuando se coadministra caspofungina en pacientes adultos con ciertos inductores de enzimas metabólicas, se debe considerar la posibilidad de aumentar la dosis diaria de caspofungina hasta 70 mg, después de la dosis de carga de 70 mg(ver sección 4.5).

Dataene tyder på, at ændringer i FAHFA-niveauer kan bidrage til diabetes.
Los datos sugieren que los cambios en los niveles de FAHFA pueden contribuir a la diabetes.

I den gruppe sagde han, at dataene tyder på, at liberaler søger at skelne sig fra deres kultur og uddannelse ved at vælge esoteriske navne.
En ese grupo, dijo, los datos sugieren que los liberales buscan distinguirse por su cultura y educación al elegir nombres esotéricos.

Dataene tyder på, at køn og vægt ikke har væsentlig indflydelse på farmakokinetikken for icatibant.
Los datos sugieren que ni el sexo ni el peso parecen afectar significativamente a la farmacocinética del icatibant.