Eksempler på brug af Datos sugieren på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Algunos de nuestros datos sugieren lo contrario.
Algunos datos sugieren que las partículas pueden causar más muertes que el ozono".
No está reaccionando el camino eso predije Los datos sugieren que este grupo socioeconómico.
Nuestros datos sugieren que la infección humana es ciertamente posible.
Vores data tyder på, at menneskers infektion er helt sikkert muligt.Sin embargo, es importante tener en cuenta que los datos sugieren que la SAM puede no ser tan efectiva en las mujeres.
En vigtig ting at bemærke er imidlertid, at data tyder på, at SAMe måske ikke er så effektiv hos kvinder.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
estudios sugiereninvestigación sugiereresultados sugierenhallazgos sugierendosis sugeridaevidencia sugierenombre sugierelos estudios sugierenalgunos estudios sugierencomisión sugiere
Mere
Brug med adverb
entonces sugieroasí que sugieroincluso sugierenpor favor me sugierenentonces te sugierosugiere que son menos
diaria sugeridatodavía se sugiereentonces le sugierotodavía sugieren
Mere
Brug med verb
Los datos sugieren que los cambios en los niveles de FAHFA pueden contribuir a la diabetes.
Dataene tyder på, at ændringer i FAHFA-niveauer kan bidrage til diabetes.Con respecto a la interrupción del tratamiento de pregabalina a largo plazo, los datos sugieren que la incidencia y gravedad de los síntomas de retirada pueden estar relacionadas con la dosis.
Ved seponering af langtidsbehandling med pregabalin tyder data på, at hyppighed og sværhedsgrad af seponeringssymptomer kan være dosisrelaterede.Nuestros datos sugieren que aproximadamente el 15% de todas las direcciones de correo electrónico no son válidas.
Vores data tyder på, at ca. 15% af alle e-mail-adresser er ugyldige.Los resultados de estudios en humanos todavía se mezclan en cuanto a qué tipo de ejercicio aumenta la irisina, pero los datos sugieren que los protocolos de entrenamiento de alta intensidad son particularmente eficaces.
Resultater fra menneskelige undersøgelser er stadig blandet, hvad slags motion øger iris, men data tyder på, at højintensive træningsprotokoller er særligt effektive.Sin embargo, los datos sugieren que la duración de la protección puede ser menor.
Imidlertid tyder data på, at varigheden af beskyttelsen kan være kortere.Las compañías de juegos y sitios que ofrecen juegos que dicen quepuede mejorar la función intelectual, algunos datos sugieren que los juegos de realidad virtual mejoran la memoria y el pensamiento crítico.
Spilfirmaer og websteder tilbyder spil, der siger atdet kan forbedre intellektuel funktion, nogle data tyder på, at virtuelle reality-spil forbedrer hukommelse og kritisk tænkning.Sin embargo, otros datos sugieren que los factores ambientales juegan también un papel importante.
Men, andre data antyder, at miljømæssige faktorer spiller også en vigtig rolle.Algunos datos sugieren que era una empresa con chistes en 1991 comenzó la puesta en marcha en Suecia.
Nogle data tyder på det var en virksomhed med vittigheder som 1991 begyndte lanceringen i Sverige.A nivel de la población los datos sugieren que los daños de los psicodélicos“han sido exagerados”.
Estos datos sugieren que los pacientes con insuficiencia renal grave experimentan una disminución de CL/ F de al menos el 70%.
Disse data tyder på et fald i CL/ F på mindst 70% hos patienter med svær nyreinsufficiens.En ese grupo, dijo, los datos sugieren que los liberales buscan distinguirse por su cultura y educación al elegir nombres esotéricos.
I den gruppe sagde han, at dataene tyder på, at liberaler søger at skelne sig fra deres kultur og uddannelse ved at vælge esoteriske navne.Los datos sugieren que ni el sexo ni el peso parecen afectar significativamente a la farmacocinética del icatibant.
Dataene tyder på, at køn og vægt ikke har væsentlig indflydelse Consistente con esta noción, nuestros datos sugieren fuertemente que los efectos conductuales de la rTMS difieren basan sustancialmente en el sitio de estimulación.
I overensstemmelse med dette begreb, vores data tyder på, at de adfærdsmæssige effekter af rTMS væsentligt variere baseret Los datos sugieren que los efectos beneficiosos fueron superiores entre las pacientes con mayores niveles de sobreexpresión de HER2(3+).
Data tyder på, at der var bedre effekt hos patienter med højere HER2 overekspression(3+).Efectos sobre el sistema inmunológico Los datos sugieren que el THC puede ejercer efectos inmunomodulado- res con acciones inhibidoras o estimulantes, dependiendo del sistema celular implicado y de la dosis utilizada.
Mange data antyder, at THC kan udøve immunmodulerende effekter inhiberende eller stimulerende handlinger, afhængigt af cellesystemet involveret, og den anvendte dosis.Nuestros datos sugieren que la obesidad inducida por la dieta es una de las causas, en lugar de un efecto, de la pereza.
Vores data tyder på, at kost-forårsaget fedme er en årsag til, snarere end en effekt af dovenskab.Los datos sugieren que entre el cinco y diez por ciento de las mujeres con FOP conciben de manera natural después del diagnóstico.”.
Data foreslår at omkring fem til ti procent af kvinder med POI kan blive gravide naturligt efter diagnosen.".Estos datos sugieren que es improbable que se produzcan interacciones farmacocinéticas clínicas de sorafenib con inhibidores de CYP3A4.
Disse data tyder på, at kliniske farmakokinetiske interaktioner mellem sorafenib og CYP3A4- hæmmere ikke foreligger.Estos datos sugieren que el exceso de riesgo tiende a disminuir con el aumento de edad en el momento de la vacunación.
Disse data tyder på, at den forøgede risiko har tendens til at blive mindre med stigende alder Los datos sugieren que la suplementación de selenio puede ser de beneficio en las mujeres con niveles altos de anticuerpos en el momento de la preconcepción.
Data indikerer, at selen kan være til gavn for kvinder med høje antistof niveauer på tidspunktet for fordom.Otros datos sugieren que las distracciones proporcionadas por Facebook pueden obstaculizar el proceso de aprendizaje, lo que lleva a calificaciones más bajas.
Andre data tyder på, at distraktion fra Facebook kan hindre læringsprocessen, hvilket fører til lavere ratings.Los datos sugieren igualmente que la valoración de la calidad de los servicios públicos ha mejorado en conjunto desde la última ronda de encuestas.
Dataene viser også en generel forbedring i bedømmelsen af de offentlige tjenesteydelsers kvalitet siden sidste undersøgelse.Para el TDAH, los datos sugieren que alrededor de Columbia una en 675 apariciones podrían relacionarse con haber nacido en Nueva York en noviembre.
Når det gælder ADHD tyder data på, at omkring 1 ud af 675 forekomster kunne være relateret til at være født i New York i november.Estos datos sugieren que pequeñas cargas morales y situaciones extremas en el trabajo pueden ayudar a fortalecer la protección de su cuerpo.
Disse data tyder på, at små moralske belastninger og ekstreme situationer Nuestros datos sugieren firmemente que la EHS y la SQM pueden ser caracterizados objetivamente y rutinariamente diagnosticados mediante simples test comercializados”.
Vores data antyder kraftigt, at EHS og MCS objektivt kan karakteriseres og rutinemæssigt diagnosticeres ved kommercielt tilgængelige enkle test.
