Hvad Betyder DATAINDSAMLING OG ANALYSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• recolección de datos y análisis
• la recogida y el análisis
• la recolección y análisis

Eksempler på brug af Dataindsamling og analyse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Metoderne til dataindsamling og analyse er ofte forskellige.
Los métodos de recolección y análisis de datos serán obviamente diferentes.

Vi fokuserede på nogle forbehold for fremtidige dataindsamling og analyse.
Nos centramos en algunas advertencias para el análisis y recopilación de datos futuros.

Det giver en videnskabelig forståelse af dataindsamling og analyse, miljøstyring og konflikter mellem bevarelse og samfund.-.
Proporciona una comprensión científica de la recolección y análisis de datos, la gobernanza ambiental y los conflictos entre la conservación y las sociedades.-.

Bit By Bit- Asking spørgsmål- 3.4.1 Sandsynlighed sampling: dataindsamling og analyse.
Bit By Bit- Hacer preguntas- 3.4.1 muestreo probabilístico: recogida y análisis de datos.

Det giver en videnskabelig forståelse af dataindsamling og analyse, miljøstyring og konflikter mellem bevare…+.
Proporciona una comprensión científica de la recolección y análisis de datos, la gobernanza ambiental y los conflictos entre la conservación y las sociedades.-.

Nøglen til at opnå forbedret produktivitet er den nye generation af ToolsNet 8 til dataindsamling og analyse.
La clave para lograr una mejora en la productividad es la herramienta de última generación para recolección y análisis de datos ToolsNet 8.

Mens forbindelser til race uundgåeligt vil eksistere, giver racistisk tilgang til dataindsamling og analyse ikke nyttige oplysninger om den generelle menneskelige tilstand.
Aunque las conexiones con la raza existirán inevitablemente, la racialización del enfoque para la recopilación y el análisis de datos no proporciona información útil sobre la condición humana en general.

Studiet indeholder også essentielle teoretiske begreber, som disciplinen bygger på og metodologiske spørgsmål, der anvendes til dataindsamling og analyse.
El programa de estudio también incluye conceptos teóricos esenciales en los que se basa la disciplina y cuestiones metodológicas utilizadas en la recopilación y análisis de datos.

Gennem programmet studerende vil være i stand til at udvikle dataindsamling og analyser færdigheder, kommunikationsevner og evne til at bruge it-værktøjer effektivt.
A través del programa los estudiantes serán capaces de desarrollar la recolección de datos y análisis de competencias, habilidades de comunicación y capacidad para utilizar herramientas informáticas de manera efectiva.

Media-programområdet understøtter betalingen af gebyret for Unionens medlemskab af Det Europæiske Audiovisuelle Observatorium for at fremme dataindsamling og analyse i den audiovisuelle sektor.
El pago de la cuota para que la Unión forme parte del Observatorio Europeo del Sector Audiovisual, con el fin de estimular la recogida y el análisis de datos en el sector audiovisual.

Gennem programmet studerende vil være i stand til at udvikle dataindsamling og analyser færdigheder, kommunikationsevner og evne til at bruge it-værktøjer effektivt…[-].
A través del programa, los estudiantes podrán desarrollar habilidades de recopilación de datos y análisis, habilidades de comunicación y la capacidad de utilizar herramientas de TI de manera efectiva…[-].

Media-programområdet understøtter betalingen af gebyret for Unionens medlemskab af Det Europæiske Audiovisuelle Observatorium for at fremme dataindsamling og analyse i den audiovisuelle sektor.
El pago de la cuota correspondiente a la participación de la Unión en el Observatorio se financiará con cargo al capítulo«MEDIA», a fin de estimular la recogida y el análisis de datos en el sector audiovisual.

Men før potentialet kan udnyttes til fulde, er det nødvendigt med en systematisk tilgang til dataindsamling og analyse, der giver et både solidt og troværdigt beslutningsgrundlag for at levere de oplevelser, der henrykker og skaber længerevarende kunderelationer.
Pero antes de que se pueda aprovechar plenamente esta potencialidad, es necesario hacer una recopilación de datos y un análisis de datos sistemático, para asegurarse de que se tiene una base de decisión sólida y fiable para ofrecer a los clientes las mejores experiencias y establecer relaciones prolongadas.

Det betyder, at du vil gennemføre en forskningsopgave bestående af en litteraturvurdering, dataindsamling og analyse samt dine resultater.
Esto significa que usted completará una tesis de investigación compuesta por una revisión de la literatura, recolección de datos y análisis, y sus hallazgos.

Derudover forsøger TFF og ISTH at verificere, at al videnskabelig forskning, der er henvist til, rapporteret eller brugt i en CME/ CE-aktivitet, er i overensstemmelse med de generelt accepterede standarder for eksperimentel design, dataindsamling og analyse.
Además, TFF e ISTH buscan verificar que toda la investigación científica referida, informada o utilizada en una actividad CME/ CE cumple con los estándares generalmente aceptados de diseño experimental, recolección de datos y análisis.

Der lægges særlig vægt på at mestre relevante teoretiske beregningsmetoder og kendskab til dataindsamling og analyse, herunder effektiv styring af informationsteknologi.
Se hace especial hincapié en el dominio de los métodos computacionales teóricos relevantes y la familiarización de la adquisición y análisis de datos, incluido el control efectivo de la tecnología de la información.

Hvert graduate business program byder erfaringsbaseret læring gennem kundeprojekter, praktikophold, casestudier, rådgivning, strategisk planlægning, og dataindsamling og analyse.
Cada programa de posgrado de negocios cuenta con el aprendizaje experiencial a través de proyectos de clientes, prácticas, estudios de casos, consultoría, planificación estratégica, y la recolección de datos y análisis.

Medlemsstaternes repræsentanter på Det Europæiske Råds møde i Bruxelles den 13. december 2003 nævnte betydningen af dataindsamling og analyse vedrørende menneskerettigheder som bidrag til udarbejdelsen af politikker.
Los representantes de los Estados miembros que se reunieron en el Consejo Europeo de Bruselas el 13 de diciembre de 2003 reconocieron la importancia de la recogida de datos sobre derechos humanos y su análisis para ayudar en la formación de una política.

Formålet med denne kandidatgrad er at forme molekylærbiologer med en god teoretisk viden og en praktisk ekspertise i bench-work-procedurer, instrumentelle operationer og analysemetoder, der er involveret i dataindsamling og analyse.
El objetivo de esta Maestría es dar forma a los biólogos moleculares con un buen conocimiento teórico y una experiencia práctica en procedimientos de trabajo en banco, operaciones instrumentales y metodologías analíticas involucradas en la adquisición y el análisis de datos…[-].

Eksempler på dette kan ses i udviklingen af faciliteter til midlertidig og cirkulær migration, forbedringer inden for området for dataindsamling og analyser, formidling af oplysninger både omkring de realistiske muligheder for indvandrere og om risiciene ved ulovlig indvandring samt inden for området omkring samarbejde med tredjelande.
Pueden verse ejemplos de este compromiso en el desarrollo de instalaciones para la migración temporal y circular, las mejoras realizadas en el ámbito de la recogida y el análisis de datos, la distribución de información sobre las oportunidades reales para los inmigrantes y los riesgos que implica la inmigración ilegal, y también en el ámbito de la cooperación con terceros países.

Her beskriver vi en detaljeret protokol, raffineret over flere indspilninger, der indeholder emnet rekruttering, anæstesi udstyr setup i MEG skanner værelse, dataindsamling og analyse af grundlæggende data.
Aquí describimos un protocolo detallado, refinado en varias sesiones de grabación, que incluye el tema reclutamiento, configuración de equipos de anestesia en la sala de escáner de MEG, recopilación de datos y análisis de datos básicos.

Med vores kandidat i Global Environmental Change, får du et solidt fundament i miljøvidenskab, dataindsamling og analyse samt land/ vand-brug interaktioner.
Con nuestro Máster en Cambio Ambiental Global, obtendrá una base sólida en ciencias ambientales, recopilación y análisis de datos e interacciones entre el uso de la tierra y e…+.

Her giver vi en protokol, som indeholder omfattende vejledning til økonomisk oprettelsen af murine objekt placering og roman objekt anerkendelse adfærdsmæssige test, herunder design, omkostninger og byggeri af nødvendige udstyr samt udførelse af adfærdsmæssige test, dataindsamling og analyse.
Aquí proporcionamos un protocolo que incluye instrucciones completa para el establecimiento económico de murino objeto ubicación y objeto novedoso reconocimiento pruebas de comportamiento, incluyendo el diseño, costo y construcción de equipo necesario así como ejecución de pruebas de comportamiento, recolección de datos y análisis.

Gebyr for medlemskab af Det Europæiske Observationsorgan for det Audiovisuelle Område for at udvikle dataindsamling og analyse i de kulturelle og kreative sektorer.
Cotización para formar parte del Observatorio Europeo del Sector Audiovisual a fin de estimular la recogida y el análisis de datos en los sectores cultural y creativo.

Det viser også effektiviteten af vores miljøpolitikker og de gavnlige fordele, det har for menneskers sundhed og vores daglige liv, når fremragende dataindsamling og analyse udføres.
También quedan de manifiesto la eficacia de nuestras políticas medioambientales y los beneficios concretos para la protección de la salud humana y de nuestras vidas cotidianas que se derivan de una recopilación y análisis de datos llevados a cabo de forma excelente.

Medlemsstaterne bør fortsætte indsatsen for at opretholde de resultater, der er opnået inden for EU for så vidt angår overvågning og informationsudveksling, herunder gennem Reitoxnettet af nationale kontaktpunkter, samtidig med at videreudviklingen af EU's standardiserede dataindsamling og analyse vedrørende narkotikaefterspørgsel og narkotikaudbud understøttes.
Los Estados miembros deberán seguir esforzando se en mantener lo ya logrado en la UE en términos de seguimiento e intercambio de información, entre otros medios a través de la Red Reitox de Puntos de Contacto Nacionales, apoyando simultáneamente un mayor desarrollo de la obtención y análisis de datos normalizados en la UE en los ámbitos de la demanda y la oferta de drogas.

Dataindsamlingen og analysen er foretaget i maj 2011- november 2011.
La evaluación y el análisis de los datos se realizó en abril y mayo del 2011.

Kommissionen vil fortsat bestræbe sig på at forbedre dataindsamlingen og analysen af ulovlige migrationsstrømme.
La Comisión seguirá explorando formas de mejorar la obtención y el análisis de datos sobre los movimientos migratorios irregulares.

Du forventes at udvikle professionel analyseoplevelse gennem dataindsamling og kvantitativ analyse ved hjælp af Bloomberg.
Se espera que desarrolle experiencia de análisis profesional a través de la recuperación de datos y la analítica cuantitativa utilizando Bloomberg.

Vedligeholder poster og udvikler rapporter udfører dataindsamling og statistisk analyse udnytter en computer og giver anbefalinger vedrørende uddannelse ydeevne.
Mantiene registros y desarrolla informes realiza la recolección de datos y análisis estadístico utilizando una computadora y hace recomendaciones relacionadas con el rendimiento de entrenamiento.

Hvordan man bruger "dataindsamling og analyse" i en Dansk sætning

En stor del af vores succes skyldes, vi fra start har lagt stor vægt på dataindsamling og -analyse.

Titel: Kvantitativ metode: overvejelser i forbindelse med valg af kvantitativ metode og konsekvenser af valget – herunder dataindsamling og -analyse.

Metoden beskriver, at der skal forekomme gentagende udvælgelse af data, dataindsamling og analyse igen og igen.

Health Informatics-programmet på MCM giver studerende de teknologiske færdigheder, der kræves til dataindsamling og analyse af sundhedsydelser.

Viden om konkrete kvalitative metoder til dataindsamling og analyse.

Opret, nytænk, design og forbedre tekniske aspekter af dataindsamling og analyse for at opretholde konkurrencefordele.

I forbindelse med analysen af teknologiske, patientmæssige, organisatoriske og økonomiske forhold er endvidere gennemført primær dataindsamling og analyse.

Herefter gennemgås en lang række metoder til dataindsamling og analyse.

Sejerø- og Orøruterne er nået længst med dataindsamling og -analyse, og der er udviklet en række konkrete forslag for reduktion af energiforbrug i samarbejde med besætningerne.

Undersøgelsen er tilrettelagt og gennemført i foråret Dataindsamling og analyse er gennemført af CFK - Folkesundhed og Kvalitetsudvikling, Region Midtjylland.

Hvordan man bruger "la recolección y análisis, la recogida y el análisis" i en Spansk sætning

Como tal, la función consiste en la recolección y análisis de grandes cantidades….

Esta parte de la novela esta más cargada de investigación policial en lo que se refiere a la recogida y el análisis de pruebas.

Para más información sobre la recogida y el análisis de datos, consúltese el área de proceso de Medición y análisis.

En esta iniciativa, investigadores de la Universidad Abierta de Cataluña (UOC) participan en la recogida y el análisis de la información.

Se adoptó el formato de un estudio de casos y se fundamentó en la metodología cualitativa para la recogida y el análisis de datos.

El proyecto consta de dos fases: el diseño y la implementación de la monitorización en la planta, y la recogida y el análisis de datos.

La mayor parte de estas respuestas exigen la recogida y el análisis de un gran número de pacientes para sacar conclusiones significativas.

Silicon Valley también ha impulsado proyectos en el sector sanitario a través de la recogida y el análisis de datos.

La recogida y el análisis del esperma El primer paso en el diagnóstico de la infertilidad masculina es evaluar una muestra de esperma.

La evaluación es un proceso que permite la recogida y el análisis de información relevante.