Hvad Betyder RECOGIDA Y ANÁLISIS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• indsamling og analyse

Eksempler på brug af Recogida y análisis på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Recogida y análisis de….
Indsamling og analyse af….

Datos de las capturas(recogida y análisis) y valor comercial del Acuerdo.
Fangstdata(indsamling og analyse) og aftalens handelsmæssige værdi.

Recogida y análisis de datos.
Indsamling og analyse af bestaaende oplysninger.

Bit By Bit- Hacer preguntas- 3.4.1 muestreo probabilístico: recogida y análisis de datos.
Bit By Bit- Asking spørgsmål- 3.4.1 Sandsynlighed sampling: dataindsamling og analyse.

Recogida y análisis de los datos existentes;
Indsamling og analyse af beståendeoplysninger.

En segundo lugar, ha habido muchos avances en la recogida y análisis de muestras no probabilísticas.
For det andet har der været mange udviklinger i indsamling og analyse af ikke-stikprøver med tilfældig udvælgelse.

Recogida y análisis de muestras de agua, o.
Indsamling og analyse af individuelle vandprøver eller.

Este pequeño número de pacientes hace que sea difícil para los estadísticos de recogida y análisis de información.
Denne lille antal patienter gør det vanskeligt for statistikere at indsamle og analysere oplysninger.

Control de las concentraciones: recogida y análisis de datos sectoriales relativos a las compañías de seguros.
Kontrol med koncentrationer- indsamling og analyse af sektorale data vedrørende forsikringsvirksomhed.

Es una metodología general para desarrollar teoría que está fundamentada en una recogida y análisis sistemáticos de datos.
Det er en generel metode til udvikling af teori, der er funderet i data, der er systematisk indsamlet og analyseret.

Promoción de la recogida y análisis de datos sobre accidentes de trabajo y enfermedades profesionales.
Fremme af indsamling og analyse af data vedrørende arbejdsulykker og erhvervsbetingede sygdomme.

Contiene el impacto medio sobre el ambiente de los productos y fabricantes que han participado en la recogida y análisis de los datos relativos.
Den indeholder den gennemsnitlige indvirkning på miljøet hos de produkter og producenter, der har deltaget i indsamling og analyse af de relevante data.

Nuestras diversas soluciones son utilizadas en la recogida y análisis de la distribución y gestión de los recursos naturales.
Vores mange løsninger bruges til at registrere og analysere fordelingen og forvaltningen af naturressourcer.

Con vistas a la recogida y análisis de datos relativos a las actividades de falsificación, incluidas las oficinas centrales previstas en el artículo 12 del Convenio de Ginebra.
Indsamling af oplysninger om falskmøntneri i forbindelse med euroen og analyse heraf, især de nationale centralkontorer, der er omhandlet i artikel 12 i Genève-konventionen.

Aún no se ha adoptado un sistema coherente de recogida y análisis de estadísticas sobre delincuencia organizada.
Der skal desuden vedtages et sammenhængende system for indsamling og analyse af kriminalitetsstatistikker fra alle lovhåndhævelsesorganer.

Considerando que la recogida y análisis de datos desglosados por género resulta primordial para la materialización de la igualdad entre hombres y mujeres en la Unión Europea;
Der henviser til, at indsamling og analyse af kønsopdelte data er særdeles vigtigt i forbindelse med gennemførelse af ligestilling mellem mænd og kvinder i EU;

La Unidad gestionará, en el marco del sistema de información de Europol, un sistema de intercambio, recogida y análisis de las informaciones operativas y estratégicas.
Inden for rammerne af Europols informationssystem forvalter enheden et system til udveksling, indsamling og analyse af operationelle og strategiske oplysninger.

Esperamos que el proceso de recogida y análisis de datos y la presentación del informe final queden completados para septiembre de 2003.
Afslutningen af registreringen og analysen og præsentationen af den endelige rapport er planlagt til at finde sted i september 2003.

Paralelamente a nuestras medidas en el ámbito de la justicia penal, trabajaremos para otorgar más poder a la mujer, para la concienciación y para la recogida y análisis de estadísticas sobre la violencia contra las mujeres.
Sideløbende med vores tiltag på det strafferetlige område vil vi arbejde for empowerment af kvinder og bevidstgørelse samt indsamling og analyse af statistikker om vold mod kvinder.

La nueva solución conjunta mejora la recogida y análisis de datos del servicio MPS con equipos que requieren un mantenimiento y una sustitución de consumibles mínimos.
En ny løsning tilbyder forbedret indsamling og analyse af MPS-data til produkter, der kræver mindre vedligeholdelse og udskiftning af forbrugsstoffer.

El Consejo Europeo de Tesalónica de 20 de junio de 2003 concluyó que hacían falta unos mecanismos más eficaces para la recogida y análisis de la información sobre migración y asilo en la Unión Europea.
Det fremgår af konklusionerne af Det Europæiske Råd i Thessaloniki den 20. juni 2003, at der kræves mere effektive mekanismer til indsamling og analyse af oplysningerne om migration og asyl i Den Europæiske Union.

La Agencia deberá aplicar un sistema uniforme de recogida y análisis de información que garantice la compatibilidad y la comparabilidad de los datos y permita realizar un examen comparativo, metodológicamente adecuado, de la situación en Europa.
Agenturet skal anvende et ensartet system til indsamling og analyse af oplysninger, som sikrer forenelighed og sammenlignelighed, således at der på grundlag af en hensigtsmæssig metode kan gennemføres sammenlignende analyser af forholdene på europæisk niveau.

Una característica fundamental de la medida es el desarrollo de habilidades de investigación independientes, incluida la recogida y análisis de datos y la revisión crítica de la literatura relevante.
Et centralt element i denne grad er udviklingen af videnskabelige og tværfaglige(cross-fakultet) forskning færdigheder, herunder indsamling og analyse af data og kritisk gennemgang af den relevante litteratur.

De este modo, sus funciones son:- la recogida y análisis de los datos existentes,- la mejora de la metodología de comparación de los datos,- la difusión de los datos,- y la cooperación con los organismos y organizaciones europeos internacionales y con terceros países. 4.
Centrets opgaver omfatter:- indsamling og analyse af eksisterende oplysninger,- forbedring af metoderne til sammenligning af oplysninger,- udbredelse af oplysninger,- samarbejde med europæiske og internationale organer og organisationer samt med tredjelande. 4.

Probar programa para ayudar a la cooperación entre científicos y pescadores, por ejemplo promover proyectos de recogida y análisis de datos que puedan beneficiar a la comunidad y a la gestión del espacio Natura 2000.
Forsøgsprojekt til fremme af samarbejde mellem forskere og fiskere, f. eks. til fremme af dataindsamlings- og analyseprojekter, der kunne gavne samfundet og forvaltningen af Natura 2000områder.

Medida de acompañamiento: cualquier medida destinada a preparar o apoyar acciones en curso o futuras, como actividades de difusión, seguimiento y evaluación de proyectos, así como la recogida y análisis de datos estadísticos.
Ledsageforanstaltning": en foranstaltning med det sigte at forberede eller understøtte igangværende eller kommende projekter, herunder formidlingsaktiviteter, projektovervågning og -evaluering samt indsamling og analyse af statistikker.

Intercambio de información y creación de un mecanismo común de recogida y análisis sistemático de información relativa a la delincuencia organizada interna cional.
Udveksling af oplysninger og indførelse af en fælles ordning for indsamling og systematisk analyse af oplysninger om international organiseret kriminalitet.

Los Estados miembros han establecido o designado CNAMs debidamente equipados, y la Comisión ha instituido un marco para la coordinación de las medidas de los Estados miembros relativas a la recogida y análisis técnico de las monedas de euro falsificadas.
Medlemsstaterne har oprettet eller udpeget nationale møntanalysecentre( CNAC) med passende udstyr, og Kommissionen har fastsat en ramme for samordning af medlemsstaternes foranstaltninger vedrørende indsamling og teknisk analyse af falske euromønter.

Proporcionar la base para dar prioridad a escala europea a la recogida y análisis de la información y, posteriormente, buscar la mejor vía de actuación para evitar y combatir el terrorismo y otras formas de delincuencia grave u organizada, así como las amenazas que representan;
Danner grundlaget for en prioritering på EU-niveau af en indsamling og analyse af oplysninger og efterfølgende fastsættelse af den bedste fremgangsmåde for at forebygge og bekæmpe terrorisme og andre former for alvorlig og organiseret kriminalitet og de deraf følgende trusler inden for de fastsatte prioriteter.

INVITA a la Comisión Europea a aprovechar la pericia de EUROSTAT y del futuro Instituto Europeo de la Igualdad de Género para contribuir a la recogida y análisis de datos y a que se compartan las mejores prácticas al respecto.
OPFORDRER Europa-Kommissionen til at anvende den ekspertise, som Eurostat og det fremtidige Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder besidder, for at bidrage til indsamling og analyse af data og udveksling af bedste praksis.

Hvordan man bruger "recogida y análisis" i en Spansk sætning

Utilizamos MailChimp para la recogida y análisis de datos sobre la navegación.

Técnicas de recogida y análisis de la información, adaptación de cuestionarios, escalas, pruebas.

Recogida y análisis de los datos correspondientes con la realización de la investigación.

 Proceso sistemático de recogida y análisis de datos con un propósito concreto.

Se utilizaron instrumentos de recogida y análisis de datos propios: - Observación participante.

1) Procedimientos/mecanismos para la recogida y análisis de información sobre las prácticas externas.

3) Los procedimientos para la recogida y análisis de información sobre el profesorado.

Indagación e investigación: recogida y análisis de datos en enciclopedias, manuales, monografías, artículos.

Se combinaron métodos cualitativos y cuantitativos de recogida y análisis de la información.

Recogida y análisis de resultados de satisfacción de los grupos de interés P6.

Hvordan man bruger "indsamling og analyse" i en Dansk sætning

Moderne trafikanalyse - Trafficweb Moderne trafikanalyse Trafficweb er et webbaseret værktøj til indsamling og analyse af vejtrafikdata.

Webanalyse er indsamling og analyse af data om adfærd hos besøgende på websites.

Vi arbejder både på strategisk niveau og med konkrete koncepter for indsamling og analyse af data.

Programmet kan inkludere luftbåret distribution af data, applikationer, sikkerhedsegenskaber og konfigurerer rammerne såvel som indsamling og analyse af enhedernes brugerdata for at fremme forretningsmål.

Norge vil ligeledes udvide sin kapacitet for indsamling og analyse af situationen i havene i Det arktiske Område, iflg.

Miljøministeriet overtog så opgaven, og indsamling og analyse af miljødata blev stærkt beskåret.

Fysisk på stedet, digitalt i clouden: Cloudplatformen SEEPEX Connected Services kombinerer indsamling og analyse af pumpedata.

Det var vigtigt for os at gøre den klar og definere den, så den mindst muligt ville påvirke os i forbindelse med indsamling og analyse af vores resultater.

Vi har hjulpet mange private virksomheder med indsamling og analyse af data til bæredygtig udvikling samt understøttelse af processer i udvikling af nye strategier.

Du får erfaring med at anvende relevante redskaber i indsamling og analyse af informationer om virksomhedens kunder; deres behov, adfærd og relation til virksomheden.