Hvad Betyder DE ANALYSEREDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• analizadas
• analizaron
• analizados

Eksempler på brug af De analyserede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En række af de analyserede.
Algunos de los restos analizados.

De analyserede hvert et ord og hver en bevægelse.
Analizaba cada palabra, cada gesto.

Download den komplette liste over de analyserede 100 byer.
Descargar la lista completa de las 70 ciudades analizadas.

De analyserede hvert et ord og hver en bevægelse.
Analizaba cada palabra, cada gesto. Bueno.

For dette kan du sikkert bruge de analyserede og sikre kilder.
Para ello puede utilizar de forma segura las fuentes analizadas y seguras.

De analyserede mere end 2.200 mennesker, der lider af kræft.
Analizaron a más de 2.200 personas que padecían cáncer.

I sidste ende, som de fleste af de analyserede ransomware infektioner.
Finalmente, como la mayoría de las analizadas infecciones de ransomware.

De analyserede nanobubbles af dynamiske lysspredning(DLS).
Analizaban los nanobubbles por la Dispersión Luminosa Dinámica(DLS).

Et andet formål er at identificere rapporteringskrav i de analyserede juridiske tekster.
Otro objetivo es identificar los requisitos de presentación de informes que contienen los textos jurídicos analizados.

De analyserede sin genetiske kode for at se, hvor ligner det er på organismer, der allerede er genetisk katalogiseret.
Analizaron su código genético para ver qué tan similar es a los organismos que ya han sido catalogados genéticamente.

Mange papirer begynder for eksempel ved at diskutere- og nogle gange springer- om, hvor meget data de analyserede.
Muchos artículos, por ejemplo, comienzan discutiendo, ya veces alardeando, sobre la cantidad de datos que analizan.

Alle de analyserede i fiskeolie med NMR forbindelser kan kvantificeres samtidigt i en snapshot uden brug af separationstrin eller rensning.
Todos los compuestos analizados en el aceite de pescado con RMN se pueden cuantificar simultáneamente en una instantánea sin usar ningún paso de separación o purificación.

I kystområder er analyseret i denne rapport er blevet opfattet en stigning i transaktioner sommerhus sammenlignet med kun 23% af de analyserede det foregående år strimler.
En un 84,5% de las zonas se ha percibido un incremento de transacciones en vivienda vacacional frente a apenas un 23% de las franjas analizadas el año anterior.

De analyserede også ringens effektivitet, hvis den blev fjernet umiddelbart efter virusets eksponering, eller hvis de ventede to uger til ekstraktion.
También analizaron la efectividad del anillo si se extraía inmediatamente después de la exposición al virus, o si se esperaban dos semanas para extraerlo.

Ifølge medlemsstaternes bidrag til denne rapport blev 90% af de analyserede kosmetiske anprisninger fundet i overensstemmelse med de fælles kriterier, der fastsættes i forordningen(EU) 655/2013.
El resultado de este informe fue que el 10% de las reivindicaciones sobre productos cosméticos analizadas no se consideraron conformes con los criterios comunes establecidos en el R 655/2013.

Af de analyserede 304 scener indeholdt 88.2% fysisk aggression, primært spanking, gagging og slapping, mens 48.7% af scener indeholdt verbal aggression, primært navneopkald.
De las escenas 304 analizadas, 88.2% contenía agresión física, principalmente nalgadas, arcadas y bofetadas, mientras que 48.7% de escenas contenía agresión verbal, principalmente insultos.

I kystområder er analyseret i denne rapport er blevet opfattet en stigning i transaktioner sommerhus sammenlignet med kun 23% af de analyserede det foregående år strimler.
En un 84,5% de las zonas costeras analizadas por este informe se ha percibido un incremento de transacciones en vivienda vacacional frente a apenas un 23% de las franjas analizadas el año anterior.

Som sagt så gjort, de samlede al data, de analyserede denne og et svar dukkede op, og det svar er,"Amazon bør lave en komedieserie om fire republikanske senatorer.".
Y, claro, recogen todos los datos, los analizan a fondo, y emerge una respuesta, y la respuesta es,"Amazon debería hacer una comedia sobre 4 senadores republicanos".

I rapporten"Fedme som en pandemi af det 21. århundrede", der giver oplysninger om omfanget af dette globale sundhedsproblem i Spanien, Latinamerika og Portugal, skiller de data, der henviser til Mexico, ud, hvilket tyder på, at i dette land ca. en tredjedel af Befolkningen lider af overvægt eller fedme, hvorfor den har de højeste fedme satser på alle de analyserede.
En el informe‘La obesidad como pandemia del siglo XXI', que aporta información sobre el alcance de este problema de salud mundial en España, Latinoamérica y Portugal, destacan los datos referentes a México, que señalan que en este país alrededor de un tercio de la población sufre sobrepeso u obesidad, por lo que es el que presenta mayores tasas de obesidad de todos los analizados.

Det første, de analyserede, var, hvad der sker i muskelfibre, når de er involveret i et fire-dages ugens træningsprogram med 45 minutter om dagen over tre måneder.
Lo primero que analizaron fue lo que sucede en las fibras musculares al verse implicadas en programa de entrenamiento de cuatro días semanales, con 45 minutos diarios, a lo largo de tres meses.

I november i år offentliggjorde American College of Cardiology, deres undersøgelse, hvor de analyserede de resultater hidtil opnået i behandlingen af kolesterol med denne nye medicin, evolocumab.
Ha sido este mismo mes de noviembre cuando el Colegio de Cardiología de Estados Unidos ha publicado su estudio en el que analizaban los resultados logrados hasta el momento en el tratamiento del colesterol gracias a este fármaco llamado evolocumab.

De analyserede derefter tarmbakterierne for at identificere de bakterier, der forårsagede inflammation eller var involveret i produktion af antistoffer, der var kendt for at fremme autoimmune reaktioner.
Luego analizaron las bacterias intestinales para identificar aquellas que causaban inflamación o estaban involucradas en la producción de anticuerpos conocidos por promover respuestas autoinmunes.

A 2010 undersøgelse af indholdet af bedst sælgende dvd'er fandt den af de analyserede 304 scener, indeholdt 88.2% fysisk aggression, primært spanking, gagging og slapping, mens 48.7% af scener indeholdt verbal aggression, primært navneopkald.
A 2010 estudio del contenido de los DVD más vendidos encontró que de las escenas 304 analizadas, 88.2% contenía agresión física, principalmente nalgadas, arcadas y bofetadas, mientras que 48.7% de escenas contenía agresión verbal, principalmente insultos.

De analyserede også generne fra deres børn, som er kendt for at have en øget sandsynlighed for at lide af stresssygdomme, og sammenlignede dem med resultater med jødiske familier, som under krigen havde levet udenfor Europa.
Los investigadores también analizaron los genes de los hijos de sobrevivientes del Holocausto, en los que se registró el aumento de la probabilidad de trastornos relacionados con el estrés, y compararon los resultados con las familias judías que vivían fuera de Europa durante la guerra.

Når de analyserede deres hjerte risikerer, fandt forskerne, at sociale rygere risikoen for højt blodtryk og højt kolesterol ikke kun var værre end de ikke-rygere, men det var identisk til dem, der bruger en pakke røg en dag.
Cuando analizaron sus riesgos cardiacos, los investigadores encontraron que el riesgo de los fumadores sociales de tener presión arterial alta y colesterol alto no solo era peor que los no fumadores, sino que idéntico A quienes consumen una cajetilla de cigarrillos al día.

De analyserede flere databaser, der indeholder data om, hvor længe folk har levet i de seneste årtier i mange lande og fandt, at overlevelsesgraden blandt de ældste i de fleste lande ikke var ændret siden omkring 1980.
Analizaron múltiples bases de datos que contienen información sobre cuánto tiempo han vivido las personas en las últimas décadas en muchos países y encontraron que las tasas de supervivencia entre las personas mayores en la mayoría de los países no habían cambiado desde 1980 aproximadamente.

Den analyserer også, hvilken side, der har afgivet stemmen.
También analiza las páginas que emiten el voto.

Den analyserer også, hvilken side, der har afgivet stemmen.
Analiza la página que emite el voto.

Den analyserer også, hvilken side, der har afgivet stemmen.
Puesto que también analiza la página que emite el voto.

Den analyserer også, hvilken side, der har afgivet stemmen.
También analiza la página que emitió el voto.

Hvordan man bruger "de analyserede" i en Dansk sætning

De analyserede fire typer af data 1) biografier, skoleoptegnelser og selvbiografier 2) kognition, dvs.

Problemer, hvis alle oplader på samme tid Hovedkonklusionen er, at de analyserede lokale distributionsnet ikke alene kan klare fremtidens øgede transport af strøm.

Dette notat fokuserer på to af de analyserede psykiske arbejdsmiljødimensioner: arbejdstempo og arbejdsmængde.

De analyserede data sendes videre til våbensystemerne, der så kan koordinere indsatsen i tid og rum.

I gennemsnit har skolerne 560 årselever i og størrelsesmæssigt ligger de analyserede skoler spredt: Figur 1 Udvikling i antal årselever, gennemsnit pr.

At være maoist vil sige at udføre an analyse af hvert eneste spørgsmål i livet, stort og lille, på samme måde de analyserede verden, og at så handle dristigt på baggrund af analysen.

De analyserede OPI-cases er tilmed ofte best practice eksempler.

De analyserede produktgrupper er bærbare computere, belysning, transport (biler), vaskemaskiner og opvaskemaskiner.

Mange af de analyserede tekster er selvbiografiske og omhandler dermed kun et enkelt menneskes oplevelse af virkeligheden.

Flere af de analyserede cases vidner om en stor mistro over for manuskriptet som det endegyldige udgangspunkt for en film.

Hvordan man bruger "analizadas, analizados, analizaron" i en Spansk sætning

Entra las obras analizadas aparece también LC.

una vez que analizados los casos.

Los autores analizaron los resultados de 32.

Áreas áridas analizadas por Rzedowski (1973).

Recursos glimepiride diarrhea serán analizados utilizando.

Finalmente, fueron analizados 80 pacientes previamente sanos.

Explicaron que deben ser analizados con detenimiento.

qué encontraron cuando analizaron los datos).

las categorías analizadas se encuentran estrechamente relacionadas.

serán fenómenos analizados desde diferentes posiciones.