Hvad Betyder DE ANVENDTE DATA på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• datos utilizados
• datos empleados
• datos usados

Eksempler på brug af De anvendte data på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De anvendte data stammer fra.
Los datos utilizados proceden del.

I det følgende præsenteres de anvendte data.
A continuación se muestran los datos utilizados.

De anvendte data viser os ingen personfølsomme oplysninger.
Los datos utilizados no tienen ningún tipo de referencia personal.

For at skrive en metode til sortering af de anvendte data Assembler.
Para escribir un método de clasificación de los datos utilizados Ensamblador.

Kilderne til de anvendte data skal dokumenteres klart og angives i miljøaftryksrapporten.
Las fuentes de los datos utilizados deberán documentarse claramente e indicarse en el informe de HAP.

Linjens nøjagtighed, der er beregnet med funktionen LINREGR, afhænger af spredningsgraden for de anvendte data.
La exactitud de la línea calculada por la función ESTIMACION. LINEAL depende del grado de dispersión de los datos.

Undersøgelsen nævnte desuden, at de anvendte data synes at have været ufuldstændige.
Por otra parte, en el propio estudio se afirmaba que los datos empleados parecían ser incompletos.

De anvendte data simulerer udelukkende de dele af testområdet, hvor testkøretøjet blev udsat for de største belastninger.
Los datos que se usan solo simulan las partes del campo de pruebas donde el vehículo es sujeto a las cargas más pesadas.

Stor udbredelse[deres] fund, sammen med de anvendte data, til kolleger, der specialiserer sig i kvantitativ analyse.
Susdescubrimientos ampliamente distribuidos, junto con los datos usados, hasta colegas que se especializan en análisis cuantitativos.

SBLCore-opdateringer giver ikke kun teknisk stabilitet og sikrer smidig drift, men garanterer også retlig nøjagtighed af de anvendte data.
Las actualizaciones del programa no solo aseguran su estabilidad técnica y su funcionamiento sin problemas, sino también sobre todo garantizan la corrección legislativa de los datos usados.

Spillet vil slette de anvendte data og dermed fører til tab af data fra hukommelseskortet.
El juego se borrarán los datos de acceso y por lo tanto conduce a la pérdida de datos de la tarjeta de memoria.

Der skal tages tilbørligt hensyn til nøjagtigheden af dette forhold som følge af variabiliteten i de anvendte data, både ved målingen af koncentrationen og ved beregningen.
Debe prestarse la necesaria atención a la exactitud de esta relación, debido a la variabilidad de los datos empleados en la medición de la concentración y en la estimación.

Flere detaljer om de anvendte data i Blumenstock, Cadamuro, and On(2015) papir er i Blumenstock and Eagle(2010) og Blumenstock and Eagle(2012).
Más detalles sobre los datos utilizados en Blumenstock, Cadamuro, and On(2015) el papel son en Blumenstock and Eagle(2010) y Blumenstock and Eagle(2012).

I dette punkts fjerde afsnit henledes endelig opmærksomheden på, at kvaliteten af de anvendte data altid vil have betydning for resultaterne af prioriteringsrunden.
Por último, el párrafo cuarto de este punto llama la atención sobre el hecho de que la calidad de los datos utilizados afectará siempre a los resultados del ejercicio de priorización.

De anvendte data omfatter traditionelle fortegnelser over skovbestanden og kvalitative data over særlige miljøkonsekvenser og over det ikke-træproducerende skovbrug.
Los datos empleados incluyen inventarios tradicionales y también información cualitativa sobre efectos ambientales específicos y silvicultura no maderera.

En klar forståelse af forskellen mellem vektoren og skalarværdien vil gøre det muligt for specialister at løse komplekse problemer og karakterisere de anvendte data mere detaljeret.
Una comprensión clara de la diferencia entre el vector y el tamaño del escalar permitirá a los especialistas resolver problemas complejos y caracterizar los datos utilizados con más detalle.

De anvendte data fra magnetisk resonanstomografi(MRI) for at finde ud af hvad der egentlig sker i en maratonløbers hjerte i løbet af de mere end 40 kilometer.
A partir de datos de resonancia magnética nuclear(RMI) han elaborado el test del VO2 que puede descubrir lo que sucede en el corazón de alguien que corre un maratón conforme van pasando los kilómetros.

Investering i træning er lige så vigtigt som jeres investering i produktet, de anvendte data og den business intelligence, I bruger til at understøtte jeres forretningskritiske beslutninger.
Invertir en formación es tan importante como hacerlo en el producto seleccionado, los datos empleados y la inteligencia empresarial aplicable para dar soporte a decisiones de empresa importantes.

De anvendte data er indsamlet af Grain, Det Internationale Institut for Miljø og Udvikling, International Land Coalition, ActionAid og andre ikke-statslige organisationer.
Los datos utilizados fueron recogidos por Grain, el Instituto Internacional de Medio Ambiente y el Desarrollo, la Coalición Internacional, Ayuda en Acción y otros grupos no gubernamentales.

Virksomheden skal ligeledes kunne godtgøre, at de økonomiske eller markedsmæssige betingelser, der ligger bag de anvendte data, er relevante for aktuelle og forudseelige forhold.
La Institución también deberá demostrar que la situación económica o las circunstancias del mercado que subyacen en los datos, guardan relación con las condiciones actuales y previsibles.

De anvendte data er indsamlet af Grain, Det Internationale Institut for Miljø og Udvikling, International Land Coalition, ActionAid og andre ikke-statslige organisationer.
Los datos utilizados fueron recopilados por Grain, el Instituto Internacional para el Medio Ambiente y Desarrollo, la Coalición Internacional para el acceso a la tierra(ILC), ActionAid y otros grupos no gubernamentales.

Da medlemsstaternes overvågningsnet ikke fungerer eller er udformet på nogen harmoniseret måde, måtte der indbygges stramme vurderingsregler i COMMPS-proceduren for at sikre, at de anvendte data var statistisk relevante.
Como las redes de seguimiento de los Estados miembros no están armonizadas, fue necesario incorporar en el procedimiento COMMPS normas de evaluación estrictas para asegurar la relevancia estadística de los datos utilizados.

Forskerholdet gennemførte en undersøgelse, hvor de anvendte data opnået fra forskning med zebrafisk og kliniske forsøg udført med patienter, der lider af tuberkuløs meningitis(den alvorligste sygdomsform).
El equipo de científicos llevó a cabo un estudio en el que emplearon datos obtenidos de investigaciones con peces cebra y de ensayos clínicos realizados con pacientes que sufrían meningitis tuberculosa(la forma más grave de la enfermedad).

Når du vurderer et forskningsresultat, er en hurtig og nyttig metode til at vurdere konstruktiv validitet at tage resultatet, som normalt udtrykkes i form af konstruktioner, og udtrykke det igen med hensyn til de anvendte data.
Cuando evalúa un resultado de investigación, una forma rápida y útil de evaluar la validez de constructo es tomar el resultado, que generalmente se expresa en términos de construcciones, y volver a expresarlo en términos de los datos utilizados.

Disse rapporter skal indeholde oplysninger om omfanget og indsamlingen af de anvendte data, beregningskriterier, metodologi og datakilder, samt om eventuelle ændringer heraf.
Dichos informes deben incluir información sobre el alcance y la recogida de los datos, los criterios de cálculo, la metodología y las fuentes de datos utilizadas, y sobre cualquier cambio al respecto.

Når du læser et forsknings-papir, til en hurtig og nyttig måde vurdere bekymringer om konstruktion gyldighed er at tage den principale påstand i papiret, som normalt udtrykkes i konstruktioner, og re-udtrykke det i form af de anvendte data.
Cuando evalúa un resultado de investigación, una forma rápida y útil de evaluar la validez de constructo es tomar el resultado, que generalmente se expresa en términos de construcciones, y volver a expresarlo en términos de los datos utilizados.

De kriterier, som den eksterne organisation lægger til grund for de anvendte data, skal kun fokusere på risikoen for misligholdelse og må ikke afspejle facilitetskarakteristika.
Los criterios de la institución externa reflejados en los datos que se utilicen en la cuantificación deberán estar orientados sólo al riesgo de incumplimiento y no incluirán las características de la operación.

Når du læser et forsknings-papir, til en hurtig og nyttig måde vurdere bekymringer om konstruktion gyldighed er at tage den principale påstand i papiret, som normalt udtrykkes i konstruktioner, og re-udtrykke det i form af de anvendte data.
Cuando usted está leyendo un artículo de investigación, de una manera rápida y útil para evaluar las preocupaciones sobre la validez de constructo es tomar la reivindicación principal en el papel, que por lo general se expresa en términos de construcciones, y re-expresar en términos de los datos utilizados.

Kortene, de anvendte data og funktioner er ophavsretligt beskyttede og er udelukkende TIMOCOMs og/eller dennes licensgiveres og partneres ejendom og er dermed beskyttet af internationale aftaler og andre love i det land, hvori de bruges.
Los mapas, los datos relacionados y las funciones están protegidos por derechos de autor, y son propiedad exclusiva de TIMOCOM y/o del licenciante y sus socios, estando además protegidos por tratados internacionales y la legislación aplicable del país donde se utilizan.

Forskningen bag forslaget om at omklassificere type 2-diabetes Sager har også nogle begrænsninger, som det faktum, at de anvendte data kun kommer fra Sverige, påpeger David Nathan, MD, direktør for diabetescenteret på Massachusetts General Hospital i Boston.
La investigación detrás de la propuesta para reclasificar la diabetes tipo 2 Los casos también tienen algunas limitaciones, como el hecho de que los datos utilizados provienen únicamente de Suecia, señala David Nathan, MD, director del centro de diabetes del Hospital General de Massachusetts en Boston.

Hvordan man bruger "de anvendte data" i en Dansk sætning

Oplysninger angående tilbud og netshops værnes om nu og da, men vi tager forbehold for ændringer der potentielt er udarbejdet efter sidste opdatering af de anvendte data.

Fakta vedrørende bluetooth usb og e-shops opretholdes rutinemæssigt, men der tages forbehold for reguleringer der er iværksat siden vi sidst opdaterede de anvendte data.

De forskellige undersøgelser og analyser er sammenvægtet og herfra er fastsat de anvendte data.

En del af de anvendte data stammer fra egne kvalitative studier.

Oplysninger omkring hjulkrone og webshops opdateres jævnligt, men der tages forbehold for modifikationer der er blevet iværksat efter seneste opdatering af de anvendte data.

Orientering om varer og e-butikker vedligeholdes jævnligt, men der tages ikke ansvar for forandringer der muligvis er udført siden vi nyligst opdaterede de anvendte data.

Anvisninger om tilbud og shops på nettet i Danmark værnes om tit, men vi tager forbehold for reguleringer der er iværksat siden sidste opdatering af de anvendte data.

Først identificeres risikofaktorer, hvor det vurderes, at der er usikkerhed om de anvendte data.

Usikkerheder i de anvendte data Som beskrevet i afsnit 1.5 om Input output data, proces data og hybrid data, så er aggregeringsniveauet IO data relateret til usikkerheder.

Vejledning om party højttaler og e-butikker opretholdes hyppigt, men vi tager forbehold for ændringer der potentielt er implementeret siden nyligste opdatering af de anvendte data.

Hvordan man bruger "datos utilizados, datos empleados" i en Spansk sætning

org/wesodata, presenta los datos utilizados para producir este avance.

La naturaleza de los datos empleados en Psicología: la medición.

Los datos utilizados para firmar són únicos y exclusivos.

Los datos empleados para entrenar ambos servicios de búsqueda son los responsables de este resultado.

En general los datos utilizados son datos anuales.

Todos los datos utilizados son procesados?

Todos los datos utilizados en esta campaña son anónimos.

La principal fuente de los datos utilizados fue la Cepal.

Entre los instrumentos de recolección de datos empleados seencuentran: El cuestionario y libreta de notas.

Importante: Los datos utilizados en este documento son ficticios.