Hvad Betyder DE ANVENDTE DATA på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• données utilisées

Eksempler på brug af De anvendte data på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De anvendte data stammer fra.
Les données utilisées sont issues de.

For at skrive en metode til sortering af de anvendte data Assembler.
Pour écrire une méthode de tri des données utilisées Assembler.

De anvendte data stammer fra.
Les données utilisées proviennent des.

Undersøgelsen nævnte desuden, at de anvendte data synes at have været ufuldstændige.
En outre, l'étude fait mention du caractère apparemment incomplet des données utilisées.

De anvendte data stammer fra.
Les données utilisées ici proviennent de.

( a) For yderligere forklaring af de anvendte data se tabel 12 i landeafsnittet for Grækenland.
( a) Pour plus de détails sur les donnée utilisées voir tableau 12 de la Grèce.

De anvendte data stammer fra Eurostat.
Les données utilisées sont tirées d'Eurostat.

Linjens nøjagtighed, der er beregnet med funktionen LINREGR, afhænger af spredningsgraden for de anvendte data.
L'exactitude de la droite calculée par la fonction DROITEREG dépend du degré de dispersion de vos données.

De anvendte data viser os ingen personfølsomme oplysninger.
Pour nous, les données utilisées ne revêtent aucune référence personnelle.

Onavo Grev tilbyder den mest optimale variant af takstpakke baseret på indsamling af de anvendte data.
Onavo Count propose la variante la plus optimale du package tarifaire sur la base de la collecte de données utilisées.

De anvendte data er dem af et instrument til denne beregning.
Les données utilisées doivent être celles d'un instrument permettant ce calcul.

Stor udbredelse[deres] fund, sammen med de anvendte data, til kolleger, der specialiserer sig i kvantitativ analyse.
Ont largement fit circuler[leurs] conclusions ainsi que les données utilisées à des collègues spécialisés dans l'analyse quantitative.

De anvendte data var i nogle tilfælde ikke af den fornødne kvalitet.
Dans certains cas, la qualité des données utilisées a été insuffisante.

Stor udbredelse[deres] fund, sammen med de anvendte data, til kolleger, der specialiserer sig i kvantitativ analyse.
Ont largement diffusé[leurs] résultats, ainsi que les données utilisées, auprès de leurs collègues spécialistes de l'analyse quantitative.

De anvendte data svarer til gennemsnittet for 1976 og 197751. Kort 5.3 på side 79 viser det regionale mønster.
Les données utilisées correspondent à la moyenne des années 1976 et 197751.

I dette punkts fjerde afsnit henledes opmærksomheden endelig på, at kvaliteten af de anvendte data altid vil have betydning for resultaterne af prioriteringsrunden.
Enfin, le quatrième alinéa de ce point attire l'attention sur le fait que la qualité des données utilisées affectera toujours les résultats de l'exercice de priorisation.

De anvendte data for forbrugerpriserne er ikke-harmoniserede nationale data;.
Les données d'indices de prix à la consommation utilisées sont des données nationales non harmonisées.

Opfordrer Kommissionen til i sine resultatrapporter at medtage vurderinger vedrørende kvaliteten af de anvendte data og en erklæring om kvaliteten af resultatoplysningerne;
Invite la Commission à inclure dans ses rapports sur la performance des évaluations sur la qualité des données utilisées et une déclaration sur la qualité des informations de performance;

Spillet vil slette de anvendte data og dermed fører til tab af data fra hukommelseskortet.
Le jeu permet de supprimer les données accessibles et conduit donc à la perte de données depuis la carte mémoire.

Der skal tages tilbørligt hensyn til nøjagtigheden af dette forhold som følge af variabiliteten i de anvendte data, både ved målingen af koncentrationen og ved beregningen.
La précision de ce rapport doit faire l'objet d'une attention particulière, étant donné la variabilité des données utilisées tant pour les mesures de la concentration que pour l'estimation.

De anvendte data simulerer udelukkende de dele af testområdet, hvor testkøretøjet blev udsat for de største belastninger.
Les données utilisées simulent uniquement les portions de la piste où le véhicule est soumis aux charges les plus lourdes.

I rapporten angives det, at det faktiske anslåede forhold mellem erhvervsmæssig og privat anvendelse på baggrund af de anvendte data ikke afviger væsentligt fra 50%.
Le rapport indique que, selon le jeu de données utilisé, la répartition réelle estimée entre usage professionnel et usage privé ne s écarte pas de manière significative de 50%.

Flere detaljer om de anvendte data i Blumenstock, Cadamuro, and On(2015) papir er i Blumenstock and Eagle(2010) og Blumenstock and Eagle(2012).
Plus de détails sur les données utilisées dans Blumenstock, Cadamuro, and On(2015) du papier sont en Blumenstock and Eagle(2010) et Blumenstock and Eagle(2012).

En klar forståelse af forskellen mellem vektoren og skalarværdien vil gøre det muligt for specialister at løse komplekse problemer og karakterisere de anvendte data mere detaljeret.
Une compréhension claire de la différence entre le vecteur et la valeur scalaire permettra aux spécialistes de résoudre des problèmes complexes et de caractériser les données utilisées de manière plus détaillée.

De anvendte data er fra New Earnings Survey, og der forelå oplysninger for alle 14 industrigrene i hvert eneste af de fire år.
Les données utilisées ont été empruntées à la New EarningsSurvey et l'on disposait d'informations pour la totalité des 14 industries et pour chacune des quatre années.

Disse rapporter skal indeholde oplysninger om omfanget og indsamlingen af de anvendte data, beregningskriterier, metodologi og datakilder, samt om eventuelle ændringer heraf.
Ces rapports doivent comprendre des informations concernant la portée et la collecte des données, les critères de calcul, la méthodologie et les sources de données utilisées, ainsi que toute modification de ces éléments.

De anvendte data fra magnetisk resonanstomografi(MRI) for at finde ud af hvad der egentlig sker i en maratonløbers hjerte i løbet af de mere end 40 kilometer.
Ils ont utilisé des données issues de l'imagerie par résonance magnétique(IRM) pour découvrir ce qui se passait réellement dans le coeur d'un marathonien qui accumule les kilomètres.

Jf. kapitel 3.3 og bilag 3.3 vedrerende de regionale forskelle med hensyn til den fremtidige udvikling i befolkning og arbejdskraftsudbud; de anvendte data hidrerer fra en undersegelse foretaget af Nederlands Economisch Instituut, Rotterdam, 1986.
Voir chapitre 3.3 et annexe 3.3 sur les différences régionales de l'évolution démographique future et de l'offre de main-d'oeuvre; Les données utilisées se fondent sur une étude du Nederlands Economisch Instituut, Rotterdam, 1986.

De anvendte data er dem af et instrument til denne beregning, for eksempel en elektromagnetisk hastighedssensor tilvejebringer hastighed på to akser, langsgående og laterale(²).
Les données utilisées doivent être celles d'un instrument permettant ce calcul, par exemple un capteur de vitesse électromagnétique fournissant la vitesse sur deux axes, longitudinal et latéral(²).

De standardmetoder, som skal anvendes af forsikrings- og genforsikringsselskaber til beregning af de litra h nævnte selskabsspecifikke parametre, og alle de kriterier, der skal være opfyldt for at sikre, at de anvendte data er fyldestgørende, præcise og relevante, inden tilsynsmyndighederne kan give deres godkendelse.
Les critères relatifs aux méthodes standardisées qu'une entreprise d'assurance ou de réassurance doit utiliser pour calculer les paramètres qui lui sont propres visés au point j et tout critère à remplir, en ce qui concerne l'exhaustivité, l'exactitude et le caractère approprié des données utilisées, pour obtenir l'accord des autorités de contrôle, ainsi que la procédure à suivre à cet effet;

Hvordan man bruger "de anvendte data" i en Dansk sætning

Det vurderes, at de anvendte data på flyvehøjder (jf.

Oplysninger om ceanothus og online forretninger ajourføres jævnligt, men vi tager ikke ansvar for modifikationer der er blevet udført siden nyligste opdatering af de anvendte data.

Fakta vedrørende kattetilbehør og internet firmaer understøttes tit, men der tages forbehold for ændringer der er lavet efter at vi sidst opdaterede de anvendte data.

Informationer om tilbud og online shops vedligeholdes tit, men der tages forbehold for reguleringer der muligvis er lavet siden vi senest opdaterede de anvendte data.

Orientering om og netshops understøttes hyppigt, men vi ønsker ikke at tage ansvar for forandringer der er realiseret efter at vi sidste gang opdaterede de anvendte data.

Orientering om sukkerskåle og internet butikker ajourføres nu og da, men vi kan ikke garantere imod justeringer der eventuelt er udført siden vi nyligst opdaterede de anvendte data.

Fakta om varer og online shops understøttes rutinemæssigt, men vi ønsker ikke at påtage os ansvaret for modifikationer der er implementeret efter sidste opdatering af de anvendte data.

Vejledning omkring varer og internet forretninger opretholdes rutinemæssigt, men vi tager forbehold for rettelser der er blevet foretaget siden vi senest opdaterede de anvendte data.

I boks 5.1 er givet en nærmere beskrivelse af de anvendte data samt dataafgrænsning.

Hvordan man bruger "données utilisées" i en Fransk sætning

Les données utilisées comprennent l'historique du serveur:

Aussi, les données utilisées sont très disparates. »

Les Données utilisées sont strictement anonymes.

Des données utilisées à des fins commerciales ?

Les données utilisées sont disponibles ici.

Les données utilisées proviennent de sources fiables.

Les données utilisées sont anonymisées et confidentielles.

Les données utilisées pour créer le monde.

L’annexe reprend certaines des données utilisées dans l’analyse.

Les données utilisées sont issues d[...]